Moja synowa wstała podczas naszego rodzinnego obiadu, uniosła kieliszek szampana i oznajmiła wszystkim: „Pamięci Margaret. Zawsze pragnęłam uwagi i darmowego jedzenia”. Wszyscy przy stole wybuchnęli śmiechem. Sięgnęłam do torby, wyciągnęłam…

Nem bontottam ki Emily levelét. Nem az enyém volt. Bármit is írt élete utolsó hónapjaiban, azt a férjének és a lányának szánta. Az, hogy a műtermemben találtam, nem jogosított fel…

Nie otworzyłem listu Emily. To nie było moje. Cokolwiek napisała w ostatnich miesiącach swojego życia, przeznaczyła to dla męża i córki. To, że znalazłem to w swoim studio, nie dało…

„Anya, miért vagy a hírekben?” A lányom hangja annyira remegett, hogy alig értettem, mit mond. Hat órával korábban azt mondta, hogy nem vagyok szívesen látott karácsonyra. Most rémültnek tűnt. De…