„Koniec z pocieszeniem” – powiedział mój mąż. „Od dziś połowa twojej pensji trafia do mojej siostry. Ma nowo narodzone dzieci”. Zgodziłem się, chociaż wiedziałem, że tego pożałuje. W niedzielę rodzice…

A húgom áthajolt az éttermemben egy asztalon, manikűrözött ujjával megkocogtatta az árajánlatomat, és azt mondta: „Ingyen leszel az esküvőmön. Van egy éttermed, ugye?” Anyám úgy bólintott, mintha egy banki fúziót…

Moja siostra pochyliła się nad stolikiem w mojej restauracji, stuknęła palcem w mój cytat i powiedziała: „Będziesz na moim ślubie za darmo. Jesteś właścicielem restauracji, prawda?” Moja matka skinęła głową,…

A bankigazgató a kétdolláros bankjegyem hátulját bámulta, és egy pillanatra minden vér kifutott az arcából. Nem szólt semmit. Aztán bezárta az iroda ajtaját, felvette a telefont, és alig hallható hangon…