„Vedd fel.” A szállodaigazgató a márványpadlón szétszórt nyolcszáz dollárra mutatott. Lenéztem a számlákra. Néhányan a recepciós pult alá landoltak. Mások a mögöttem állók fényes cipőinek dőltek. Az egyik félig egy…

„Podnieś to.” Kierownik hotelu wskazał na osiemset dolarów rozrzuconych na marmurowej podłodze. Spojrzałem na rachunki. Niektóre wylądowały pod recepcją. Inni opierali się o błyszczące buty osób stojących za mną. Jeden…

A fiatal pénztáros ijedtnek tűnt, amikor átnyújtotta a személyi igazolványomat. Nem lehetett idősebb huszonhét évesnél. A névtábláján Hannah Mercer felirat állt. A keze enyhén remegett, és a tekintete folyton a…

Młody kasjer wyglądał na przestraszonego, gdy podawał mi mój dowód osobisty. Nie mógł mieć więcej niż dwadzieścia siedem lat. Na jej plakietce widniało imię Hannah Mercer. Jego ręce lekko się…