Category Archives:

– Egyébként egyre drágább lesz fenntartani azt a tárolót a neved alatt – mondta Paloma, miközben újratöltötte a borospoharát az unokahúgom születésnapi partiján, ugyanazzal a közönyös hangnemben, mint amikor az…

„Tak czy inaczej, utrzymanie tego magazynu na twoje nazwisko staje się coraz droższe” – powiedziała Paloma, napełniając sobie kieliszek wina na urodzinach mojej siostrzenicy tym samym nonszalanckim tonem, którego używała,…

A bor megcsapott, mielőtt felfoghattam volna, mi történt. Hideg. Éles. A szaga. Egy Pinot Noir, amit kifejezetten Jared kedvenceként bontottam ki, betöltötte az orromat, ahogy lefolyt az arcomon és beszívta…

Zanim zdałem sobie sprawę, co się stało, poczułem uderzenie wina. Zimno. Ostre. Zapach. Pinot Noir, którego specjalnie otworzyłam jako ulubionego Jareda, wypełnił mi nos, spływając po twarzy i wsysając się…

A parkolóházban új aszfalt és valakinek a maradék gyorskajája szaga terjengett. És 3 méterre álltam a férjemtől, amikor láttam, hogy egy másik nő füle mögé simít egy hajtincset, mintha ez…

W garażu unosił się zapach nowego asfaltu i resztek czyjegoś fast foodu. Stałam 3 metry od mojego męża, gdy zobaczyłam, jak zakłada kosmyk włosów za ucho innej kobiecie, jakby był…

Az ügyvéd kétszer is elolvasta, mert a szobában senki sem reagált elsőre. Nem a sokk miatt. Udvariasságból. Tizenegyen ültünk egy asztal körül egy takarékszövetkezet feletti szobában, és az unokatestvérem, Tarquin…

Prawnik przeczytał to dwa razy, ponieważ nikt w pokoju początkowo nie zareagował. Nie z powodu szoku. Z grzeczności. Jedenaścioro z nas siedziało przy stole w pokoju nad kasą oszczędnościową, a…

E-mailben érkezett, csatolmányként, a tárgy pedig egy szám volt. Egy kurdani szálloda előcsarnokában álltam egy kávéval a kezemben, 9 napja házasodtam, és vártam, hogy Joel hozza az autót, amikor a…

Wiadomość przyszła w załączniku do wiadomości e-mail, a jej tematem był numer. Stałem w holu hotelu w Kurdystanie z kawą w dłoni, po ślubie 9 dni temu, czekając, aż Joel…