A bátyám látta a férjemet a hawaii szállodájában egy másik nővel, miközben Ethan azt állította, hogy New Yorkban van – ezért befagyasztottam az elveszett bankkártyámat, elrepültem Oahu-ra, és hagytam, hogy ő maga magyarázza el a 318-as szoba számláját – Hírek

Luca felajánlott nekem egy szobát a szálloda másik végében, egy kis erkéllyel és kilátással a pálmafákra. Elfogadtam. Nem kellett bizonyítanom, hogy tudok aludni abban a helyen, ahol Ethan Madisonnal megszállt.

Az első reggelemen napkelte előtt ébredtem, és lesétáltam a tengerpartra. A homok hűvös volt, és néhány szörfös már a deszkákat cipelte a víz felé. Vettem kávét egy standon, és leültem, ahonnan nézhettem, ahogy a part felett kivilágosodik az ég.

Luca csatlakozott hozzám a reggeli megbeszélése után.

„Jól vagy?” – kérdezte.

“Igen.”

„Egy igazi igen?”

„Egy igazi igen.”

Egész nap tányéros ebédet ettünk, egy könyvesboltban bóklásztunk, és azon vitatkoztunk, hogy vajon emlékeztünk-e a nagymamánk paradicsomszószára is. Azt állította, hogy a nagymama cukrot tett bele. Mondtam neki, hogy kidobta volna a konyhából, ha ezt mondja.

Este a saját kártyámmal fizettem a vacsoráért. A pincér visszaadta a blokkal együtt, én pedig gondolkodás nélkül becsúsztattam a pénztárcámba.

Aztán nevettem.

„Micsoda?” – kérdezte Luca.

„Egy évvel ezelőtt még tíz percig bámultam volna azt a nyugtát.”

Felemelte a poharát. „Megteheted, ha akarod.”

„Jól vagyok.”

A válási papírok már hónapok óta véglegesek voltak. Ethan küldött egy e-mailt a válás után, amiben azt írta, reméli, hogy egy napon én is emlékezni fogok a szép évekre. Emlékeztem rájuk. Arra is emlékeztem, milyen gondosan rejtette el a többit. Nem válaszoltam.

Visszaérve a szállodába, elsétáltam a 318-as szobához vezető folyosón. Rövid szorítást éreztem a mellkasomban, majd továbbmentem a lifthez. Az emeleten az erkélyajtó nyitva volt, és a függönyök meglebbentek a meleg levegőben.

Felhívtam anyámat. Megkérdezte, hogy jól érzem-e magam.

– Az vagyok – mondtam. – Luca megpróbál rábeszélni, hogy maradjak még egy hetet.

„Meg fogod tenni?”

„Nem. Hétfőn dolgozom.”

„Ez rád hasonlít.”

Miután letettük a telefont, kint álltam, és hallgattam a hullámok morajlását, amit a sötétben nem egészen láttam. Ethan egy hazugsággal hozott Oahura. Luca pedig a húgaként hozott vissza, mindenféle terv és rendezetlen számlák nélkül.

Még mindig azt kívántam, bárcsak Ethan elmondta volna az igazságot, mielőtt banki költségekben megtaláltam volna. Még mindig azt kívántam, bárcsak pótoltam volna az eltűnt kártyát aznap, amikor eltűnt. Ezek a kívánságok nem változtathattak a mögöttem álló éven.

Másnap reggel kijelentkeztem, megköszöntem Lucának, és vettem egy kávét a repülőtérre. Fizettem, visszavettem a kártyámat, és kimentem a napfényre.

A VÉG