Egy közjegyző.
A kórházban van egy ügyeletes.
„Mi ez?” – kérdeztem.
– Csak egy meghatalmazás – mondta Kenda. – Ha esetleg anyának szüksége lenne valakire, aki aláírja a dolgokat, amíg ágyban van. Számlákat meg ilyesmit. Ez a szokásos.
Judy teljesen kába volt az altatástól és a fájdalomcsillapítótól.
Mosolyogva a mennyezetre.
Megpaskolta a kezem, és azt mondta, hogy le kellene vágatnom a hajam.
Augusztus 20-án, csütörtökön kiengedték.
A sebész hazaküldte egy járókerettel, egy gyakorlatlistával és egy fájdalomcsillapító recepttel.
Oxikodon, 5 milligramm, 60 tabletta.
Fájdalom esetén szükség szerint 6 óránként vegyen be egyet.
Kenda a Williamson Road-i gyógyszertárban vette fel, hazafelé menet a kórházból.
Tudom a dátumot, mert láttam a nyugtát a fehér papírzacskóhoz tűzve a konyhapulton aznap este.
Judynak haza kellett volna mennie Vintonba, ahol egy házi ápolónő hetente háromszor járt volna hozzá.
Ez volt az a terv, amiről egy hónapig beszéltünk.
Ehelyett Kenda hozta el hozzánk.
A vendégszobánkban helyezte el.
És azon az estén, a konyhánkban állva, azt mondta nekem, hogy Judy soha többé nem megy haza.
Végleg hozzánk költözött, és már felhívott egy ingatlanügynököt a Vinton-ház eladásával kapcsolatban.
Nem tudom, miért pont az tette.
Nem arról volt szó, hogy Judy beköltözött.
Vigyáztam volna Judyra.
Kenda döntötte el az egészet.
A ház, az ingatlanügynök, a meghatalmazás, anélkül, hogy egy szót is szólt volna hozzám.
Az elmúlt két évben eltűnt a pénzem, 10 perces látogatásokat tettem egy fekete kisteherautónál, és úgy nézett rám, mintha én lennék a probléma.
Azt mondtam: „Beszélnünk kell erről. Nem dönthetsz el ilyesmit csak úgy egyedül.”
Kenda megfordult a mosogatótól egy gyógyszeres üveggel a kezében, és nagyon nyugodtan azt mondta: „Az anyám az, Gino. Ha nem tetszik, tudod, hol az ajtó.”
Sokáig néztem rá.
Aztán azt mondtam: „Rendben.”
Pakoltam egy sporttáskát, és beraktam a kutyákat a teherautómba.
És augusztus 22-én, szombaton átköltöztem a kisöcsém, Zali kanapéjára Salemben.
Zi postás.
Elvált, és egy pizzéria feletti kétszobás lakásban él egy Helyettes nevű macskával.
Egyetlen kérdést sem tett fel nekem.
Épp most tette le a macskát a kanapéról.
Nem hívtam Kendát.
Nem hívott fel.
Arra gondoltam, hogy mindketten lenyugszunk, és akkor beszélünk, vagy ügyvédet keresünk.
Nem tudtam, melyik.
Rosszul éreztem magam Judy miatt.
Vasárnap küldtem neki egy üzenetet, amiben remélem, hogy jobban van a csípője, és hogy elnézést kérek a kellemetlenségért.
Nem válaszolt.
Azt hittem, mérges rám, amiért elmentem, és joggal gondoltam, hogy joga van hozzá.
Akkor még nem tudtam, hogy nincs nála a telefonja.
Hétfőn délben jöttem el a munkából, leültem a teherautómba a fogorvosi rendelő parkolójában, és próbáltam gondolkodni.
„Kérlek, gyere értem.”
Négyszer hívtam Kendát.
Nem válaszolt.
5:50-kor elhajtottam a házunkhoz.
A kocsija a kocsifelhajtón állt.
Minden normálisnak tűnt.
A tornácvilágítás. A cserepekben lévő anyukák, amiket augusztusban vett.
A rámpa, amit én építettem volna Judynak, ha bárki megkér, de senki nem kérte, így nem volt.
Csak három konkrét lépés.
Megnyomtam a saját csengőmet.
Sokáig tartott.
Aztán lépteket hallottam.
Az ajtó 10 centiméterre kinyílt, majd a láncnak ütközve megállt.
Kenda rám nézett a résen keresztül.
Még mindig a munkásblúzában volt.
A szemei nagyon élénkek voltak, a pupillái pedig nagyon kicsik, és ezt úgy vettem észre, ahogy egy kompresszorban is hallani egy zajt, aminek nem lenne szabad ott lennie.
„Mit akarsz?” – kérdezte.
„Anyád hívott. Látni akarom.”
Valami átfutott az arcán.
Csak egy pillanatra.
– Anya összezavarodott – mondta Kenda. – Az altatás miatt van. Az idősek hetekig zavarban lehetnek. A nővér azt mondta, hogy mindenféle őrültséget mond. Tegnap még azt hitte, 1987 van. Fogalma sincs, mit beszél, Gino.
„Akkor hadd lássam. Öt perc.”
“Nem.”
„Kenda, ez az én házam is.”
– Elmentél – mondta. – Nem jöhetsz vissza, amikor kedved tartja. Pihen. Még fel fogod idegesíteni. Menj vissza a bátyádhoz.
Belökhettem volna az ajtót.
Megtehettem volna.
Ez egy olcsó lánc.
Én magam telepítettem, pedig nagy ember vagyok.
A jelzáloghitelen is az én nevem szerepel.
És akkor mi van?
A feleségem körülbelül 10 másodperc múlva hívta a 911-et.
Egy férfi betöri az ajtót elidegenedett feleségére, akiben annak fogyatékkal élő anyja tartózkodik.
Mire a vendégszobába érnék, már bilincsben feküdnék a ház előtti gyepen.
És Kenda reggelre sürgősségi védelmi parancsot kap.
És akkor soha többé nem kerülnék Judy közelébe.
Nem jogilag.
Egyáltalán nem.
Levettem a kezem az ajtóról.
– Mondd meg neki, hogy eljöttem – mondtam.
Kenda becsukta az orrom előtt.
Hallottam, hogy a zár elfordul.
Lesétáltam a három betonlépcsőn a teherautómhoz.
És amikor megfordultam, hogy a házra nézzek, megláttam őt.
Judy a vendégszoba ablakánál állt, az átlátszó függöny mögött, és a járókeretén támaszkodott.
Olyan kicsinek látszott.
Fehér haja nem volt rögzítve.
Az egyik oldala lapos volt, mintha napok óta rajta feküdt volna.
Egyenesen rám nézett.
Lassan, óvatosan felemelte az egyik kezét a járókeretről, mintha valamibe kerülne.
Felemelte két ujját.
Aztán két szót súgott.
Olyan tisztán olvastam őket az üvegen keresztül, mintha a fülembe mondta volna.
„Két pirula.”
Aztán megmozdult a függöny, és valaki visszarántotta az ablaktól.
És eltűnt.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
