– Nem fogadhatod el csak úgy – mondta Dale. – Félreállhat, vagy valaki kérheti az eltávolítását. A második út lassabb, és Ruthnak nincs sok ideje a lassításra.
Kiterítettem a jegyzeteimet.
Pat randevúi.
A lemondott automatikus fizetés.
Ruth nyugdíja beérkezik a közös folyószámlánkra.
A havi 1900 dolláros befizetések a Larksburg Commonsnak.
Dale hallgatott.
Amikor befejeztem, keresztbe fonta a kezét.
„Nagyon világosnak kell lennem. Ruth-ot képviselem. Nem téged. Nem Greget. Ruth-ot.”
Bólintottam.
Azt mondta, hogy az ügyvédjeként felveszi a kapcsolatot a bankkal, és jelenti a pénzeszközök kezelésével kapcsolatos aggályait, hogy a bank felülvizsgálhassa a kimenő tranzakciókat.
Azt is javasolta, hogy ugyanazokat az aggályokat jelentsem a Felnőttvédelmi Szolgálatnak, mint Ruth egészségügyi képviselőjének, és mint aki közvetlenül ismeri a helyzetet.
Aztán kinyitott egy fiókot.
Eltávolított egyetlen gépelt lapot.
Ügynök lemondása.
Alul egy sor várakozott Greg aláírására.
– Ha esetleg – mondta Dale –, inkább aláírná, mint magyarázkodna.
Az ajtóban megállított.
„Kérdezhetek valamit?”
“Persze.”
„A feleségeként vagy az ügynökeként csinálod ezt?”
Ruthra gondoltam az ablaknál.
Az ecset.
A kék gumiszalag.
A látogatómappát csomagolószalag tartotta össze.
„Mint aki megjelenik.”
Azon az estén kitöltöttem a Felnőttvédelmi Szolgálat jelentését a konyhaasztalunknál.
Úgy írtam le, ahogy egy számlázási vitát írnék.
Dátumok.
Összegek.
Fióknevek.
Joanne-ről semmi.
Semmi a kosárlabda palánkról.
Semmi a lépcsőn kapott csókról.
Tények.
Aztán felhívtam Denise Okafort, a Brook Haven szociális munkását.
Mondtam neki, hogy minden, Ruth áthelyezésével kapcsolatos megbeszélésen engem is be kell vonni, mint egészségügyi képviselőt.
Denise azt mondta, hogy így lesz.
Azt is mondta, hogy értesíti a gazdasági hivatalt, hogy a megye felveheti velük a kapcsolatot.
Végül felhívtam Norine-t.
A lány hallgatott.
Aztán azt mondta: „Elmondom Denise-nek, amit tudok.”
Szünet.
„Tények. Csak ezzel foglalkozom.”
Szerda reggel Greg üzenetet küldött nekem a munkából.
Brook Haven csütörtök 2-ra halasztotta a gondozási terv megbeszélését. Gyere. Látnod kell, hogy igyekszem.
Azon az estén korán hazaért.
Törölközőket hajtogattam a kanapén, miközben ő két hívást bonyolított le kihangosítva.
Azt hiszem, nem értette, mennyit mondott nekem.
Az első hívás Kyle Brandtnak, az ingatlanügynöknek szólt.
Greg csütörtök délig összehasonlító piaci értékelést szeretett volna Ruth házáról.
„Valami hivatalos kinézetűt adhatok Brook Havennek.”
Kyle azt mondta, meg tudja csinálni.
A ház értékét 265 000 dollár körülire becsülte.
– Ennek mindent tisztáznia kellene – mondta Greg.
Kétszer mondta.
Másodszorra egyenesen rám nézett.
A második hívás Denise-nek szólt.
Greg a kliens hangján beszélt.
„Csak szeretnélek figyelmeztetni. A feleségem mostanában nagyon stresszes. Hálás lennék, ha a holnapi napra koncentrálhatnánk.”
Szünet következett.
– A találkozó Ruthról szól, Mr. Lel – mondta Denise.
Ezzel véget ért a hívás.
Greg letette a telefonját.
Aztán odalépett, és megállt a szennyestartó mellett.
„Hozd el a bejelentkezéshez szükséges dolgokat, ha akarod. Elismerem. Többet kellett volna mennem. Nem vagyok rá büszke.”
Megvonta a vállát.
„De a terv az még mindig terv.”
Azt hitte, hogy a mappában van mindenem.
Nem említette a Larksburg Commonst.
Ami őt illeti, befektetésnek nevezte, és lezárta a témát.
„Ott leszek.”
Igent hallott.
Megcsókolta a fejem búbját, közvetlenül az ősz haj tövét, és felment az emeletre.
10:30-ra már elaludt.
Még mindig a kanapén ültem az összehajtogatott törölközők mellett, amikor tizenegy óra körül a reflektorok fénye végigsöpört a nappali falán.
Egy kis kék Civic gördült be a kocsifelhajtóra.
Tessa.
Másfél órát vezetett Columbusból egy iskolai estén anélkül, hogy bármelyikünknek szólt volna.
A konyhában találkoztam vele.
Még mindig rajta volt a hátizsákja.
„Apa megint hívott.”
Vártam.
„Azt mondta, hogy beadtál valamit ellene. Sírt.”
Az arca megfeszült.
„Anya. Apa nem sír.”
„Jelentettem a megyének a nagymamád pénzével kapcsolatos aggályaimat.”
„Ez ugyanaz, mint feljelenteni apát.”
„Lehet, hogy így alakul.”
Rám meredt.
„Én nem így csináltam.”
Elővettem a telefonomat.
Kinyitottam a Brook Haven-i albumot.
Nem mutattam meg neki a bankszámlakivonatokat.
Nem mutattam meg neki a Larksburg Commons-ról származó fényképet.
Csak a látogatói naplót mutattam meg neki.
„Ezt a részt tudom ma este megmutatni.”
Leült.
Lassan görgetett.
Felvételi nap.
Az apja aláírása.
Aztán oldal oldal után.
A nevem.
A nevem.
A nevem.
Gyorsabban kezdett mozogni.
Elérte a végét.
Aztán visszatért az elejére, és megismételte.
„Azt mondta, hogy minden kedden elmegy.”
Nem szóltam semmit.
Elhalkult a hangja.
„Azt mondta, hogy nem. Azt mondta, hogy megnézted a nagymamát.”
– Tudom, mit mondott neked.
Felnézett.
„Nem azt kérem, hogy higgy nekem helyette. Azt kérem, hogy nézd meg a dátumokat bármelyikünk helyett.”
Tessa letette a telefont kijelzővel lefelé.
Aztán átnyúlt az asztalon, és a fülem mögé simított egy hajtincset.
Ezt én is csináltam vele, amikor kicsi volt.
Ujjai megálltak a szürke részen.
Egy pillanatig nézte.
– Holnap megbeszélés lesz Brook Havenben – mondtam. – Nagymama költöztetéséről.
„Jövök.”
Az első ösztönöm az volt, hogy nemet mondjak neki.
Aztán eszembe jutott, hogy egyedül ültem a Brook Haven parkolójában, és aláírásokat számoltam, mert a saját szememnek akartam látni az igazságot.
„Rendben. Két óra.”
Brook Haven tárgyalójában egy hosszú faasztal, középen egy zsebkendős doboz és egy udvarra néző ablak állt.
Csütörtökön, huszonkilencedikén, kettőkor Denise az asztalfőn ült, kinyitotta a laptopját.
Norine műkönői ruhában ült mellette.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
