„Lacy azt mondta, hogy még mindig nehezen tudsz állni a járókerettel.”
– Tudom, mit mondott neked Lacy.
Ahogy mondta, súly alatt ült a teherautó fülkéjében.
Kinyitottam az ablakot. A novemberi levegő hideg volt és fenyőillatú.
Az elmúlt 3 hónapra gondoltam. Corbettre, ahogy az étkezőasztalnál óvatosan és türelmesen magyarázta nekem anyja állapotát, miközben az anyja három méterre tőlem ült a nappaliban.
Arra gondoltam, hogyan bólintottam.
„Karen megpróbált közvetlenül elérni. Háromszor is megkérdeztem. Lacy kétszer is felvette, és azt mondta neki, hogy az ellátásommal kapcsolatos összes kommunikációnak rajta keresztül kell történnie. Harmadszorra Karen üzenetet hagyott a házitelefonon, amit Lacy törölt, mielőtt meghallhattam volna. Karen maga mondta ezt nekem egy ülés során, amikor Lacy kilépett az utcára.”
Bet az útra nézett.
„Bocsánatot kért. Úgy érezte, csapdába esett a szakmai kötelezettségei és a Lacy által keltett nyomás között. Semmi nyílt, csak az a folyamatos célzás, hogy a családdal való súrlódás bonyodalmakat okoz.”
Egy pillanatig szótlanul vezettem.
Ismerős volt a kormánykerék íve a tenyerem alatt. Tizenegy éve vezettem ezt a teherautót.
– Van még valami – mondta Bet.
Lacy minden este vacsora után hozott Betnek egy általa altatónak nevezett dolgot.
– Melatonin – mondta.
Bet az első héten kérdés nélkül szedte, minden reggel elnehezült végtagokkal, vattába csavart fejjel ébredt, jobb oldala pedig rosszabbul érezte magát, mint előző este. Azt feltételezte, hogy a szélütés, a felépülés, és a neurológusa által végzett gyógyszermódosítások okozzák.
Aztán egy este Lacy letette a kis papírpoharat Beta éjjeliszekrényére, és arrébb lépett, hogy felvegye a telefont a folyosón.
Bet felvette a táblát és megnézte.
Felemelte két ujját, a köztük lévő rés egy vékony, ovális pirula szélességű volt.
– Diffen hidramin – mondta. – Benadryil, egy 25 mg-os altató, amit bármelyik gyógyszertárban lehet kapni. Teljesen legális.
Szünetet tartott.
„Egy velem egykorú, szélütésből lábadozó nőnél ez elég volt ahhoz, hogy minden reggel pontosan olyan levertnek ébredjek, amilyennek látszani akartak.”
A teherautó sodródott.
Visszahoztam.
„Hány éjszakán át?”
„14.”
„Ezután elkezdtem őket az ablakpárkányon lévő páfrány földjébe pottyantani.”
Kinézett a szürke reggeli fényben elsuhanó mezőkre.
„10 napon belül éreztem a különbséget. 3 héten belül megértettem, hogy az ittlétüknek semmi köze ahhoz, hogy gondoskodjanak rólam.”
Egy hosszú útszakaszon hallgattam.
A kék gerinc sápadtan és laposan húzódott a horizonton kelet felé a novemberi párában. Mindig is szerettem ezt a kilátást. Azon a reggelen olyan volt, mintha a nap egy másik változatához tartozna, mint amelyikben én éltem.
– El kellett volna mondanod – mondtam végül.
Rám nézett, és az arcán nem látszott harag.
Ez valami több volt, mint a düh.
Egy olyan nő arca volt, aki végiggondolta a beszélgetés minden változatát, és megtalálta az egyetlen őszinte választ.
„Ha 5 héttel ezelőtt elmondtam volna, mit tettél volna?”
Kinyitottam a számat.
Várt.
„Beszéltem volna Corbett-tel” – mondtam.
– Igen – mondta egyszerűen. – Megtehetted volna.
A Floyd Első Nemzeti Bankja már az Oxford és Maine sarkán állt, még mielőtt megalapítottam a Cedar Runt. 28 évig dolgoztam ott bankként.
Az ügyfélszámlák mögött álló nőt Pam Hulcomnak hívták, egy ötvenes évei végén járó, szolid asszony volt, aki még azokból az időkből ismert, amikor még olyan összegű fűrésztelepi csekkeket fizettem be, ami kínos volt számomra.
Felnézett, amikor beléptünk az ajtón, és az arcán gyors egymásutánban három dolog is megjelent.
Felismerés, meglepetés, majd valami óvatos és professzionális, aminek még nem volt nevem.
Kérés nélkül bevezetett minket a hátsó irodába, és becsukta az ajtót.
A Bet a közös számlánk és az üzleti működési számla teljes tranzakciós nyilvántartását kérte, mindent augusztus 1-jétől a mai napig.
Pam bólintott és odament, hogy kihúzza őket, én pedig leültem a feleségem mellé a székre és a sarokban lévő, legalább 2019 óta haldokló cickányokra néztem. Nem gondoltam semmire, mert a konkrét dolgokon való gondolkodás többet követelt volna tőlem, mint amennyi abban a pillanatban rendelkezésemre állt.
A lemezek két, összetűzött készletben érkeztek vissza.
Az első oldalak ismerősek voltak. A Bett-sztrók óta megemelkedett gyógyszertári árak. A fizikoterápiás számlák. A kerekesszék orvosi felszerelésének kifizetése.
Ismerős és fájdalmas, de mégis ismerős.
Aztán megváltozott a minta.
Augusztus közepén átruházás történt egy Corbett Renovation Group LLC nevű cégre.
12 000 dollár a Fussatility karbantartás és biztonsági fejlesztések kategóriában.
Ránéztem az ujjammal.
„Augusztusban nem volt semmilyen létesítményfelújítási munkálatunk” – mondtam.
A távollétemben az üzemeltetési vezetőm, Sheldon Puit, Hal unokaöccse vezette a telepet. Nem említett semmit.
Pam mereven nézett rám az olvasószemüvege fölött.
„Az átutalást egy másodlagosan felhatalmazott számlatulajdonos, Corbett Maurice Alderman kezdeményezte.”
Az előző év szeptemberében hozzáférést adtam a fiamnak a fiókomhoz. Azért kérte, hogy intézhesse a negyedéves adóbefizetéseket, amíg én térdprotézis-műtéten dolgozom.
Azóta nem is gondoltam rá.
A többit együtt csináltuk végig.
Kilenc különálló átutalás 11 hét alatt, egyenként 9 és 14 000 dollár között, mindegyik jogosnak tűnő céllal.
Létesítmény korszerűsítése, berendezések felmérése, szerkezeti ellenőrzés, biztonsági megfelelőség biztosítása.
Mindegyik a Corbett Renovation Group LLC-hez került.
Az utolsó oldalra az összeg 91 000 dollár volt.
Letettem a papírokat.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
