A fiam kérte a vendégszobámat – aztán negyvennégy meghívó ment ki a címemmel

A rendezvényterem hosszú és vasalt, légkondicionált volt, az egyik oldalán üvegajtók sorakoztak. Mindegyik ajtó tárva-nyitva állt.

Egy nehéz lánc hevert feltekerve az ajándékasztalon, róla még mindig lógott egy lakat. Egészen délutánig azt gyanítottam, hogy ezeken a kilincseken futhatott át.

Minden kint volt.

Megálltam az ajtóban, és úgy számoltam, ahogy régen a rakományokat szoktam számolni, mielőtt lebélyegeztem volna a rajzokat. Ez egy szokásom. Még akkor sem tudtam volna megállni, ha megpróbáltam volna.

41 ember, a DJ-t és a pultost is beleszámítva. Nyolc magas koktélasztal. Egy bérelt táncparkett a teraszcsempék felett. Egy hordozható bárpult két hordóval, jéggel teli vödrökkel. Két hangszórótorony, mindegyik magasabb nálam.

A terasz közepén pedig, egy csepptálcás acélállványon egy hetesre és nullára faragott jégtömb izzadt a késői napsütésben.

Anelise azt mondta, hogy 136 kiló. Úgy tűnt, nehezebb.

Közvetlenül az ajtók mellett egy festőállvány állt egy poszterrel. A naplementém volt, felnagyítva 60 centiméter magasra. A narancssárga égboltom, a fekete látképem, és ekkora méretben a korlátom, amely alján nappal is sima volt.

A tetején aranybetűkkel: „Susette Sunset”.

A túlsó korlátnál egy fehér-arany színű, nagyon csinos lufiív állt. Mögötte, a korláthoz cipzárral rögzítve, és többnyire rejtve, valami narancssárga dolog sarka volt.

Tudtam, mi van ráírva. Épp most olvastam el a lenti ikerkönyvet.

A levegőben naptej és sütemény illata terjengett. A cipőm talpa alatt feljött a víz.

A bárban találtam a fiamat.

Nathaniel sört tartott a kezében, és két irodájából érkező férfival beszélgetett. Amikor meglátott, az arcán egyszerre három dolog látszott. Megkönnyebbülés, majd aggodalom, végül pedig valami bűntudat-közeli.

„Anya, eljöttél.”

Közelebb léptem, hogy csak ő hallja.

„Mindenki szálljon le erről a fedélzetről most azonnal!”

Idegesen felnevetett, és a két férfira pillantott.

„Anya, ma ne, kérlek.”

„A létszámkorlát 10 fő. Van 41 főd, két hordód és egy jégtömböd.”

„Susette azt mondta, hogy a rendezvényterem…”

„A buli a teraszon van. Nathaniel, nézz körül!”

Tényleg odanézett. Egy pillanatra azt hittem, látja. Aztán a tekintete megakadt a fedélzet túloldalán Susette-en, aki egy fehér ruhában nevetett, rózsaszín övvel, amelyen a 70-es szám és a strasszok voltak.

És nem mozdult.

Szóval elmentem Susette-be.

A jégszobor mellett udvarolt hat vagy hét nővel a templomából. Vártam egy kis szünetet, aztán halkan beszéltem hozzá, ahogy egy barátodnak mondanád, hogy kilátszik a cigije.

„Susette, ez a fedélzet korlátozott. Mindenkinek be kell mennie.”

Megfordult, és tetőtől talpig végigmért. Aztán felemelte a hangját, hogy az egész fedélzet hallja.

„Ó, kezdjük. A rajzoló hölgy eljött, hogy szemlét tartson a társaságom felett.”

Kitört a nevetés. Valaki fütyült.

Christa az anyja mögé lépett, és a vállára tette a kezét.

– Nem bírja elviselni – mondta elég hangosan, hogy mindenki hallja. – Nem bírja elviselni, ha anyának egyetlen szép napja is van.

Még több nevetés hallatszott. Néhányan elkapták a tekintetüket, zavarban voltak miattam.

Nem emeltem fel a hangom. Nem volt rá szükség.

– Lemegyek – mondtam. – Kérlek, tereljétek be az embereket.

Senki sem mozdult.

A DJ felhangosította a zenét.

Így hát odamentem ahhoz az egyetlen emberhez az ingatlanon, akinek az volt a dolga, hogy meghallgasson.

Lementem a lifttel a hallba. Egy fiatalember ült a recepció mögött egy tablettel, sötétkék pólóingben, a zsebén egy biztonsági szalaggal ellátott logóval.

A névtábláján Fabian állt. Úgy 25 évesnek látszott, mint aki valaki más hétvégi műszakját helyettesíti.

„41 ember van a medence melletti teraszon” – mondtam.

Felnézett.

„Megmondták nekem a rendezvénytermet, asszonyom.”

„A buliterem ajtajai nyitva vannak. Mindenki kint van egy bárpulttal, egy táncparkettel és egy 136 kilós jégszoborral.”

Összeráncolta a homlokát, és előhívta a postai utalványokat a tableten. Figyeltem, ahogy megváltozik az arca olvasás közben.

„A medence terasza zárva tart a gyülekezés elől” – olvasta fel hangosan. „A szabálysértéseket azonnal jelentsd a vezetőnek.”

Rám nézett.

„Ha valami történik odafent, az az én jogosítványom és munkám.”

– Akkor jobb lenne, ha felhívnád.

Már tárcsázott is. Azt mondta, az épületkezelő ügyeletes, 8 percre van.

„Ms. Marchbanks, Fabian vagyok a Windwardból. Egy buli van a medence melletti teraszon, körülbelül 40 fő.”

Figyelt, kétszer is azt mondta: „Igenis, asszonyom”, majd letette a telefont.

„Jön” – mondta nekem.

Visszamentem fel. Nem akartam lent lenni, miközben 41 ember áll azon a deszkán.

Amikor a lift kinyílt, a zene elhallgatott. Susette a jégszobor mellett állt, és villával kopogtatott egy pezsgőspoháron.

„Mindenki, mindenki, egy pohárköszöntőt!”

A fedélzet elcsendesedett, és előkerültek a telefonok.

– Az én drága kosztümös nagymamám – mondta sugárzó arccal – meghívott minket Les-szel, hogy teleljünk a tetőtéri lakásában.

Taps. Valaki éljenzett.

„10 teljes hónapnyi naplemente” – mondta Susette.

A teraszon minden fej felém fordult, akik az ajtóban álltak a saját naplementém mellett, egy festőállványon.

Susette felemelte a poharát.

– Ugye, nem igaz, Irén?

41 arc.

– Nem – mondtam.

A DJ dala tovább szólt a csendben.

Aztán kinyílt mögöttem az ajtó.

5:47 volt.

Leanne Marchbanks egy magas, ötvenes éveiben járó nő volt, vasárnapi nyári ruhában és lapos talpú szandálban, nyakpánttal a nyakában és egy rádióval a kezében. Fabian közvetlenül mögötte haladt.