Az első osztályról semmit sem hallottam.
Ami mindent elmondott nekem.
Walsh halkan beszélt, olyan hatékonysággal, mint aki nyomás alatt is adott már operatív eligazításokat, és nem pazarolja a szavakat.
„Megerősítettük a navigációs rendszer meghibásodását, az elsődlegeset és a másodlagosat is. A polgári időjárási ablak bezárult. Három, az elterelési hatókörön belüli repülőtér zárva van egy csendes-óceáni viharrendszer miatt, amely gyorsabban mozgott az előrejelzésnél. Van egy járható lehetőségünk a kényszerleszállásra.”
Egy szünet, egy lélegzetvételnyi hosszúságú.
„Pearl Harbor Hickham közös bázis. De egy polgári repülőgép korlátozott katonai légtérbe való átirányításához parancsnoki engedély szükséges egy aktív engedéllyel rendelkező magas rangú tiszttől.”
Kitartóan tartotta a tisztelgést.
„Szükségünk van a biztonsági kódjára a folytatáshoz, tábornok. Az idő számít.”
A konyha melletti légiutas-kísérő nem mozdult.
A bal oldali ülő férfi, aki agresszívan kapaszkodott a karfába, amióta elhagytuk Chicagót, összefont kézzel tartotta az ölét.
200 ember nézte a nőt, akinek a kabátján kávéfolt volt.
Benyúltam a zsebembe, elővettem a titkosított telefont, és begépeltem a 12 karakteres engedélyezési sorozatot.
„Engedélyezve van a vészhelyzeti elterelésre” – mondtam. „Adja át a delta 7-es engedélyezési kódot a Pearl Harbor-toronynak.”
„Másold le.”
Leengedte a tisztelgést, és visszafordult a pilótafülke felé annak a begyakorolt, sietség nélküli sebességével, akinek valahol lennie kell.
„Köszönöm, tábornok úr.”
Már sétált is.
Visszaültem.
A kezeim az ölemben voltak, biztosak voltak.
Egyenesen előre néztem az előttem lévő ülés támlájára, és fellélegeztem.
Az első osztályon már senki sem beszélt.
Nem kellett megnéznem.
Tudtam, mi történik odafent.
A történet lassú, akaratlan feloldódása, amit 15 éven át futtattak.
Nem történik meg egyszerre.
Szakaszokban történik.
Először hitetlenkedés, majd alternatív magyarázat keresése.
Aztán eljön a pillanat, amikor már nincs egy sem.
Vártam.
Körülbelül 90 másodperc múlva Khloe megjelent a függönynél.
Ott állt, én pedig megvárattam, aztán megfordultam és ránéztem.
A húgom arcán nyoma sem volt a teljesítménynek.
A vigyor eltűnt.
Eltűnt a könnyedség.
Annak a kényelmes tekintélye, aki mindig is a beszállókártyák osztogatója volt, eltűnt.
Ami megmaradt, az valami volt, amit csak néhányszor láttam életünkben, és mindig csak rövid ideig.
Az igazi dolog a lány alatt, aki azt sem tudta, hol áll.
Azt mondta: „Harper.”
– Tudok Vance-ről – mondtam nem hangosan, csak érthetően.
Pislogott egyet.
“Mi?”
„Korlátozott hozzáférésű Védelmi Minisztériumi fájlokat szinkronizál egy jogosulatlan harmadik fél szerverére egy 10 000 méteres nyílt hálózatról. Már egy órája fut a rögzítés. A Védelmi Minisztérium már fogadta és megjelölte.”
Sokáig nézett rám.
„Ez… Nem tenné.”
– Vissza kell menned a helyedre – mondtam. – Szövetségi ügynökök várják majd a gépet Hickhamben. Mindenkinek könnyebb lesz, ha nem figyelmeztették.
Az arcából kihullott szín nem tért vissza.
Visszament a helyére.
Kinéztem az ablakon a hatalmas, lapos, közömbös Csendes-óceánra, és az imént továbbított engedélyezési kódra gondoltam, meg a Trent ezredes által már feldolgozott rögzítési fájlra, és arra a tényre, hogy körülbelül 2 óra múlva egy katonai létesítményben leszünk, ahol Vance Aldridge-dzsal egészen másfajta beszélgetés lesz, mint amit Hawaiin tervezett.
A kabátomnak még mindig olyan illata volt, mint a kávéjának.
Rajta hagytam.
Pearl Harbor Hickham-ben szálltunk le.
A megközelítés zökkenőmentes volt.
Walsh jó pilóta volt, korábban szolgált a haditengerészetnél, és a Pearl Harbor-i torony abban a pillanatban megtisztította az utunktól, amint megérkezett a Delta 7 kód.
Két jármű állt a kifutópályán, amikor a lépcső lement.
Nem olyan terepjárók, amiket az emberek a filmekből képzelnek el.
Csupán két sötét, jellegtelen kormányzati szedán parkolt pontos szögben, mellettük négy civil ruhás ember állt, azokra jellemző nyugalommal, akik várakoztak, és nem türelmetlenek.
Felismertem az egyiküket, Donna Park különleges ügynököt, a DCIS-től, a Védelmi Bűnügyi Nyomozó Szolgálattól, 12 éve dolgozik vállalkozói csalási és kémkedési ügyekben.
Két nyomozása mellett dolgoztam.
44 éves, koreai-amerikai származású, 163 cm magas nő volt, és a közösségben arról volt híres, hogy olyan ügyeket zárt le, amelyeket más nyomozók működésképtelennek nevezett.
Nem mosolygott munka közben.
Most már nem mosolygott.
Az utasokat 40 percig tartották a repülőgépen, amíg a földön koordinálták a helyzetet.
A légiutas-kísérők begyakorolt nyugalommal mozogtak a kabinban, vizet osztogattak, és közbeavatkoztak a kérdések megválaszolásában.
Walsh kapitány még egy bejelentést tett.
Volt egy biztonsági kérdés, amely szövetségi koordinációt igényelt.
A repülőgép teljesen biztonságos volt.
A Hawaiian Airlines alternatív szállítást és szállást szervezett.
Mindenkiről gondoskodnának.
Nem nézett a 34. sorra, amikor ezt mondta.
Nem volt rá szüksége.
Vance Aldridge-t még az általános beszállás engedélyezése előtt leszállították a repülőgépről.
Az ablakomból néztem.
Két ügynök, egy-egy mindkét oldalon.
A szövetségi kíséret sajátos geometriája.
Nem durva, nem drámai, csak kibírhatatlan.
Sportzakóban volt.
Nála volt a laptop táskája.
Kisebbnek tűnt a kifutópályán, mint a folyosón.
Chloe mögötte állt.
Átkarolta magát, pedig 81° volt a földön.
Amikor elérte a kifutópályát, visszanézett a repülőgépre.
Nem tudom, hogy látott-e engem az ablakon keresztül ilyen távolságból.
Nem tudom, hogy konkrétan engem keresett-e.
Szeretem azt hinni, hogy az volt.
Park ügynök egy fogdában várt rám a kapu közelében.
Tiszta fénycsövek, egy asztal, két szék.
Letett egy felvevőt az asztalra, közölte, hogy megy, és megkérdezte, hogy minden rendben van-e.
Azt mondtam, igen.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
