A hitelkártyák további 28 000 dollárt tettek ki.
Más kötelezettségek töltötték ki az űrt.
„Mennyi a közös jövedelmük?” – kérdeztem.
„Körülbelül hetvenháromezer.”
Ránéztem.
„Ez nem működik.”
“Nem.”
“Meddig?”
„Nem sokáig maradunk más pénzforrás nélkül.”
Az ablak felé néztem.
„A ház.”
Oszkár keresztbe fonta a kezét.
„A házad jelentős saját tőkével rendelkezik. Mivel a jelzáloghitelt majdnem kifizettük, egy nagyobb refinanszírozás vagy tőkemegállapodás a feltételektől függően több százezer dollárhoz is hozzáférést biztosíthat.”
„Milyen messzire jutottak?”
„Amennyire meg tudom állapítani, nem eléggé ahhoz, hogy bármit is változtassak. Nincs kitöltött jelentkezés. Nincs engedélyed.”
“Még.”
“Nem.”
Lenéztem a borítékra.
„Kit találtál?”
Oscar átcsúsztatott egy névjegykártyát az asztalon.
Priscilla.
Huszonkét év ingatlanjogi tapasztalattal.
“Jó?”
“Nagyon.”
„Rábíznád a házadat?”
“Igen.”
Ez elég volt.
Délután felhívtam.
Priscilla úgy beszélt, ahogy a jó mérnökök írnak jelentéseket.
Nincsenek felesleges szavak.
Elmagyaráztam, hogy Donovan és Mara bérleti szerződés nélkül költöztek be hozzám, és több mint két éve ott is maradtak.
Megkérdezte, hogy fizetnek-e lakbért.
“Nem.”
Volt-e írásos tulajdonjogi igényük.
“Nem.”
Hogy Donovan rajta volt-e az okiraton.
“Nem.”
Hogy engedélyeztem-e bármilyen refinanszírozási megkeresést.
“Nem.”
„Aztán az irányítással kezdjük” – mondta.
„Mit jelent ez?”
„Ez azt jelenti, hogy senki sem nyúlhat az ingatlanfinanszírozáshoz az Ön írásos engedélye nélkül. Értesíteni tudjuk bármelyik hitelezőt vagy brókert, aki szerepel a nyilvántartásban, hogy Ön nem hagyott jóvá egy tranzakciót.”
– És a ház?
„Ha azt akarod, hogy kikerüljenek, van egy hivatalos értesítési folyamat. Időbe telik. Mi helyesen csináljuk.”
„Mennyi idő?”
„Hatvan nap a leírt foglaltsági helyzet alapján.”
Hatvan nap.
Leírtam.
Amikor a hívás véget ért, Oscar még mindig az ágy mellett ült.
„Hogyan akarsz bánni Donovannal?” – kérdezte.
Nem válaszoltam azonnal.
Egy fiúra gondoltam, akinek fűrészpor volt a hajában.
Donovan tízévesen, amint két kézzel viszi a kávét a műhelyembe, mert Patricia megmondta neki, hogy ne öntse ki.
A tizenhat éves Donovan dühös volt, mert nem engedtem, hogy éjfél után elvigye az autót.
Donovan huszonkét évesen, a végzősök között.
Donovan Patricia temetésén, mellettem állt, amikor alig tudtam követni, ki beszél.
Aztán a telefonban lévő férfira gondoltam.
Úgy döntöttél, hogy nem segítesz nekünk.
Ne is fáradj azzal, hogy hazajössz.
– Harmincnégy éves – mondtam.
Oszkár várt.
„Felnőtt.”
“Igen.”
„A felnőttek a saját döntéseikkel élnek.”
Oscar lenézett a kávéjába.
„Az apák is.”
„Tudom.”
Nyolcadik reggel engedtek ki.
Nem mondtam el Donovannak.
Nem mondtam el Marának.
Rendeltem egy autót és egyedül mentem haza.
Ahogy befordultunk az Elgen utcába, a környék szinte bántóan normálisnak tűnt.
Kutyákat sétáltató emberek.
Egy szállítóautó a sarkon.
Egy pár kávézik az egyik újabb kávézó előtt.
Aztán feltűnt a házam.
Patricia sompája csupasz volt.
Mara Nissan Pathfinderje a kocsifelhajtón állt.
Volt egy hintaszék a verandán, amit még soha nem láttam.
Széles.
Modern.
Szürke párnák.
Fizettem a sofőrnek, majd egy pillanatig álldogáltam, és a saját bejárati ajtómat bámultam.
A kulcsom még működött.
A zár kattanása hangosabbnak tűnt a kelleténél.
Beléptem.
Donovan és Mara a konyhában voltak.
Mara az asztalnál ült, nyitva a laptopja.
Donovan a tűzhelynél állt.
Mindketten megálltak, amikor megláttak engem.
“Apu.”
Donovan letette a spatulát.
– Nem tudtuk, hogy hazajössz.
„Tudom.”
Végignézett rajtam, felmérte a kórházi csomagot és azt, ahogy lassan álldogáltam.
„Fel kellett volna hívnod.”
Majdnem megnevettetett az irónia.
Ehelyett felnéztem.
Rézszínű függőlámpák lógtak a konyhasziget felett.
Új.
A régi lámpák ott voltak, mióta Patriciával felújítottuk a konyhát.
Rámutattam.
„Ezek mások.”
Mara tért magához először.
„Úgy gondoltuk, hogy a konyhának felújításra szorulna.”
„Megtetted?”
„Kelet-amerikaiak voltak.”
Beléptem a nappaliba.
Különböző szőnyeg.
Különböző párnák.
Egy kis dohányzóasztal, amit nem ismertem fel.
Egyik sem volt jelentős.
Ez csak rontott a helyzeten.
Nem újították fel a házamat.
Egyszerűen már nem tekintettek rá úgy, mint az enyémre.
Felmentem az emeletre.
Lassan.
A testem nem felejtette el a kórházat, még akkor sem, ha a fiam megtette.
A hálószoba ajtaja nyitva volt.
Megálltam az ajtóban.
A szoba fele Mara irodájává vált.
Álló íróasztal.
Két monitor.
Nyomtató.
Irattartó szekrény.
Dobozok brókeranyagokból.
Az olvasófotelemet a falhoz tolták.
Az éjjeliszekrényem mappák alatt volt eltemetve.
Huszonkét évig az a szoba Patriciáé és enyém volt.
Miután meghalt, majdnem egy évig csak az ágy egyik oldalán aludtam, mert sértésnek éreztem, ha beköltöztem az ő helyére.
Mara ugyanezt az üres helyet papírmunkával töltötte ki.
– Ez csak átmeneti – mondta Donovan mögöttem.
Megfordultam.
Követett engem az emeletre.
„Mara most elfoglalt. Szüksége volt egy rendes munkakörnyezetre.”
„Hol kellett volna aludnom?”
Habozott.
Mara megjelent mögötte.
„Berendeztük a vendégszobát.”
Egyikről a másikra néztem.
„A vendégszoba.”
– Kényelmes – mondta Donovan.
„Az én házamban.”
Egyikük sem válaszolt.
Akkor megtehettem volna.
Priscillának hívták.
Elindította a közleményt.
Erőltette a kérdést.
Ehelyett azt mondtam: „Pihennem kell.”
Mara megérintette Donovan karját.
„Persze. Adunk helyet.”
Ez a mondat majdnem megtörte a türelmemet.
Az én űröm.
Kiköltöztettek a hálószobámból.
Megváltoztatták a szerelvényeket.
Tele a szobákat a holmijaikkal.
Találkozókat tartott jelzáloghitel-közvetítőkkel.
És Mara teret kínált nekem.
Bementem a vendégszobába és becsuktam az ajtót.
Aztán leültem az ágy szélére.
Hatvan nap.
Ez volt a jogi határidő, amit Priscilla adott nekem.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
