„Colton, ha valaki megígéri, hogy egy éven belül megháromszorozza a pénzedet, az első kérdés, amit fel kell tenned magadnak, az, hogy miért van szüksége a tiédre.”
„Megint ezt csinálod.”
„Mit csinál?”
„Úgy bánnak velem, mintha nem tudnék döntéseket hozni.”
A munkapadnak dőltem.
„Tanácsot kérsz vagy kölcsönt?”
Nem válaszolt.
Meggyengítettem a hangom.
„Mennyi pénzt fektettél már ebbe?”
„Ez köztem és a feleségem között marad.”
„Akkor miért pont tőlem kellene származnia a következő tizenegyezernek?”
Elhallgatott.
Hallottam a forgalom zaját a háttérben.
Végül azt mondta: „Felejtsd el.”
„Colton, figyelj!”
De már letette a telefont.
Sokáig álltam ott.
Egy részem legszívesebben visszahívtam volna, és bocsánatot kértem volna.
Egy másik részem azt akarta követelni, hogy minden nála lévő pénzügyi dokumentumot hozza el a konyhaasztalomhoz.
Én egyiket sem tettem.
Korán hazamentem.
És azon az estén, először, lefekvés előtt megnyitottam a kameraképet.
***
Két héttel később Otis hívott 23:42-kor.
Sable a kettes kapunál volt.
A lakatos a lakaton dolgozott.
A furgon várt.
Az egészet a konyhámból néztem végig.
Először valami elégedettséghez hasonló érzést éreztem.
Végre abbahagyta a színlelést.
Aztán észrevettem a furgont.
Ránagyítottam a képre.
A két férfi bent többnyire baseballsapka alatt rejtőzött.
Nem láttam tisztán az arcukat.
De nem azért jöttek, hogy repülőgép-alkatrészekről kérdezősködjenek.
A motorjuk járt, amíg a lakatos dolgozott.
Úgy helyezkedtek el, hogy gyorsan elérhessék a hangárt, vagy nagyobb késedelem nélkül távozhassanak.
Éreztem, hogy egy hideg görcs formálódik a gyomromban.
Ez nem az a jelenet volt, amit elképzeltem.
Azt vártam, hogy egy nő próbál információkat lopni.
Egy összehangolt éjszakai belépést néztem.
– Otis – mondtam –, menj be az alkatrészgyárba, és zárd be az ajtót.
„Jól vagyok.”
„Csináld meg.”
Figyelt.
Maradtam a telefonnál, amíg a lakatos befejezte.
Amikor a lakat végre kinyílt, Sable beosont.
A kamera eleget befogott az ajtóból ahhoz, hogy lássam, ahogy a zseblámpával végigsöpör a padlón.
Először gyorsan mozgott.
Aztán lassan.
Aztán megállt.
Nem volt mit vinni.
Figyeltem a lépteit.
Néztem, ahogy azt a dühös telefonhívást lebonyolítja.
Aztán láttam, hogy visszajön kifelé.
Élesen odaszólt a lakatosnak.
A nyitott ajtó felé intett, látszólag tiltakozva valami ellen.
A furgon felé mutatott.
Néhány pillanattal később elmentek.
Otis megvárta, amíg szabaddá válik a bekötőút, mielőtt elindult volna.
Amikor visszahívott, megrendültnek tűnt.
„Walt, azok az emberek sosem jutottak ki.”
“Jó.”
„Nem hiszem, hogy azért voltak ott, hogy segítsenek cipelni a dobozokat.”
“Én sem.”
Néhány másodpercig csendben volt.
Aztán feltette a kérdést, amit eddig kerülgettem.
„Mi lett volna, ha kimentem volna, és azt mondtam volna nekik, hogy menjenek el?”
A kimerevített kameraképre néztem.
“Nem tudom.”
Ez a válasz bennem maradt.
Mert Otis tizennyolc évig a barátom volt.
Volt egy felesége.
Unokák.
Egy olyan élet, aminek semmi köze nem volt a családi problémáimhoz.
Veszélybe sodortam, mert hittem, hogy irányíthatom Sable viselkedését.
Tévedtem.
Másnap reggel megmondtam Otisnak, hogy semmilyen körülmények között ne szálljon szembe senkivel, aki kapcsolatban áll Sable-lel.
Aztán ismét felhívtam a Kansas City-i nyomozókat.
Ezúttal nem egy gyanús házasságról kérdeztem.
Tudni akartam, hogy pontosan kivel volt dolga a menyemnek.
***
Az eredeti kutatásból egy név folyton eszembe jutott.
Marcus Aldrete.
A csődbe ment tulsai autószerelő műhelyhez kapcsolódó feljegyzésekben szerepelt.
Abban az időben a nyomozó nem tudta teljes mértékben megállapítani a Sable-lel való kapcsolatának jellegét.
Kapcsolatban állt olyan vállalkozásokkal, amelyek vitatott vagyontárgyakat találtak és szereztek vissza.
Ezen tevékenységek némelyike legitimnek tűnt.
Mások is felkeltették a rendvédelmi szervek figyelmét.
Megkértem a céget, hogy vizsgálja meg alaposabban a kapcsolatot.
Három nappal később felhívta a nyomozó.
„Mr. Brennan, azt hiszem, beszélnie kellene a rendfenntartó szervekkel.”
A konyhapultnál álltam.
“Miért?”
„Mert ez komolyabb lehet, mint a pénzügyi kizsákmányolás.”
Elmagyarázta, mit találtak.
Marcus Aldrete kapcsolatban állt olyan emberekkel, akiket azzal gyanúsítottak, hogy lopásokban és kényszerítő behajtási műveletekben vettek részt több államhatáron átívelően.
A nyomozónak arra is voltak információi, hogy két, Aldretéhez köthető férfi kapcsolatban állhatott a feljegyzett furgonnal.
A kamerafelvételek nem voltak elég tiszták ahhoz, hogy egyértelműen megállapítsák a személyazonosságot.
Ezt a pontot gondosan kifejtette.
De a nyilvános feljegyzések és az ismert kapcsolatok aggasztóak voltak.
Az egyik férfinak betöréses múltja volt.
Egy másik személyt súlyos testi sértés miatt ítéltek el.
Egyik kapcsolat sem bizonyította, hogy Sable mit szándékozott aznap este.
Ez azonban jelentősen veszélyesebbnek mutatta a helyzetet.
Leültem.
Majdnem két évig úgy gondoltam Sable-re, mint egy számító nőre, aki hozzá akart férni a pénzemhez.
Hamisított aláírásokat képzeltem el.
Rossz befektetések.
Manipulált bankszámlák.
Talán egy kísérlet arra, hogy nyomást gyakoroljon Coltonra, hogy rábeszéljen a vagyon átadására.
Most kénytelen voltam valami olyasmit elképzelni, amit eddig vonakodtam elképzelni.
Mi van, ha nem a pénz volt az egyetlen dolog, amit hajlandó volt elfogadni?
Mi lett volna, ha azok az emberek hajlandóak lettek volna bántani valakit, aki közbeavatkozik?
Otisra gondoltam, ahogy éjszaka a hangárokban mozog.
Coltonra gondoltam, ahogy váratlanul kihajt a repülőtérre.
Arra gondoltam, hogy a fiam hányszor jött be a műhelyembe anélkül, hogy előbb felhívott volna.
És most először értettem meg, hogy a kis tesztem olyasmivé vált, aminek az egyedüli kezelésére nem vagyok felkészülve.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
