A menyem nem törődött a visszautasításommal, és azt mondta a szüleinek, hogy hozzanak egy tíz méteres utánfutót.

A konyhaablaknál álltam, és az alsó legelőre néztem. Gyönyörű, lapos füves terület. Csak egyetlen földúton lehetett lejutni oda, ami a fővezetékről és a kocsifelhajtóról ágazott el, és egy patak mellett folyt, aminek a lefolyó vize minden tavasszal gondot okozott.

Évek óta terveztem, hogy foglalkozom vele. Hosszú, hosszú ideig bámultam azt az utat.

Szerda reggel felhívtam Jerry Dunnt. Jerry néhány kilométerre lakik az úton, és egy ásatási céget vezet. Ő húzta ki nekem a tuskókat, amikor megvettem a házat.

„Jerry, Gloria Campbell vagyok. Szabad vagy ma délután?”

„Neked. Mire van szükséged?”

„A tavaszi lefolyás folyamatosan erodálja az alsó sávomat. Egy rendes vízelvezető árkot szeretnék vágni rajta keresztül, egy mélyet, ami a vizet a patakba vezeti, 1,2 méter mélyet és 1,2 méter széleset, és a legelő felőli oldalon hagyni a termőföldet, hogy leülepedhessen.”

Jerry felnevetett.

„Ez egy nagy árok egy kis lefolyáshoz.”

„Minden tavasszal esős az idő.”

Egykor megjelent a kotrógépével. A dízel felbőgött, megremegtette a hegy csendjét, én pedig egy kerti széken ültem egy pohár limonádéval, és néztem, ahogy a vödör beleharap a kemény földbe.

4:00-ra a sáv kettévált: egy mély árok, mellette egy sziklás földkupac. Biciklivel sem lehetett volna átkelni rajta, nemhogy egy 9 méteres utánfutóval.

– Ez aztán a csatorna, Gloria – mondta Jerry, és megtörölte a homlokát. – Csövet vagy vizesárkot építesz bele?

– Mindkettőből egy kicsit – mondtam, és átnyújtottam neki egy borítékot.

Ez egy komoly vízelvezetési probléma volt. Szeretném, ha ez jegyzőkönyvbe kerülne. Véletlenül pont a legjobb pillanatban oldották meg.

Vacsora előtt felhívtam a különítményt, és megadtam az ügyeletes rendőrnek az ügyeletes iktatószámot. Mondtam neki, hogy péntek délután nem kívánt vendégekre számítok, és hogy a táblák ki vannak függesztve. Azt mondta, lesz egy autója a környéken.

Aztán bementem, és betettem egy serpenyős húst a lassú főzőbe péntek estére.

Pénteken esőt hozott. Hideg, zuhogó esőt, ami a földutat mogyoróvajjá változtatta.

Az ablaknál ültem egy könyvvel a kezemben, amikor a fényszórók átvilágították a szobát. Egy nagy pickup kanyarodott be a kapumhoz, egy ütött-kopott, 9 méteres lakókocsival a kezében. Danielle apja ült a volánnál, Bryce és Danielle pedig a terepjáróval követték őket.

Megjelöltem a listámat, kiléptem a fedett verandára, és szorosan meghúztam a kardigánomat.

A teherautó eldübörgött a ház mellett, tudomást sem véve rólam. Glenn, Danielle apja, az elágazás és az alsó legelő felé kormányozta az utat. Én ott maradtam, ahol voltam, és nem szóltam semmit.

A féklámpák vörösen villogtak.

A kerekek beakadtak a nedves kavicson, és az egész kocsi oldalra csúszott, az első lökhárító pedig 60 centire állt meg az árok szélétől. A mögötte lévő földkupac elrejtette a füvet.

Ajtók csapódtak. Danielle kiugrott a terepjáróból, kabátját a fején húzva. Glenn az esőben állt, és a lyukra mutatott. Bryce lassan kiszállt, az árokba nézett, majd felnézett rám a dombon.

Danielle minden lépésnél süllyedő dizájner csizmában jött fel a lejtőn. Mire elérte a verandám lépcsőjét, átázott, reszketett és sápadt volt.

„Mi a fene ez?”

– Egy vízelvezető árok – mondtam, a korlátnak támaszkodva. – Már évek óta szükség van rá.

„Töltsd ki. A szüleimnek nincs hová menniük. Feladtuk a bérleti szerződést.”

„Akkor legális kempinghelyet kellett volna keresned, mielőtt engedély nélkül utánfutót vontatsz valaki más földjére. Ez a terület ki van hirdetve. Négyszer mondtam, hogy ne gyere. Ötödszörre is azt mondom, hogy menj el.”

Bryce nyomorultul ment fel a lépcsőn.

„Anya, kérlek. Megérkeztünk. Megérkezett a lakókocsi. Nem tudnád felhívni Jerryt, hogy tolja vissza a földet?”

Ránéztem a fiamra.

„Bryce, kié ez a ház? Ki fizeti? És ki döntötte el anélkül, hogy megkérdeztem volna, hogy még két felnőtt fog lakni rajta?”

A csizmáira nézett.

Danielle megragadta az ingét.

„Ne hagyd, hogy kihallgasson. Azért csinálja, hogy gonosz legyen.”

Nem emeltem fel a hangom.

„Ha el akarod tartani a feleséged szüleit, az a te döntésed, mint a férje. Tedd ezt a saját filléredből és a földedről. Nem fogod ellopni a nyugdíjamat, hogy finanszírozd a családját. Fordítsd meg azt a teherautót.”

Danielle kinyitotta a száját, hogy sikítson, Bryce pedig olyat tett, amit évek óta nem láttam.

Felemelte a kezét.

„Elég volt, Danny.”

A nő rámeredt.

„Nem fogja hagyni, hogy maradjunk.”

„Szállj be a kocsiba, Bryce! Szállj be a kocsiba!”

Ekkor villant fel a piros és kék fény a lakókocsi mögötti kocsifelhajtón. Egyetlen RCMP járőrkocsi parkolt a kapunál. A különítmény rendőrtisztje esőkabátban kiszállt, és nyugodtan, sietség nélkül elindult a sárban.

Elmondtam neki, hogy ki kicsoda. Először Danielle-lel beszélt, mert Danielle volt a leghangosabb, és ő intézte a dolgokat.

„Asszonyom, a tulajdonos felszólította, hogy távozzon, és az ingatlan a birtokháborítási törvény értelmében ki van iktatva. Ez az ön értesítése. Ha visszatér, letartóztathatják és megbírságolhatják.”

– Ő a férjem anyja! – sikította Danielle.

– Akkor könnyű lesz megkérdezni tőle, mielőtt újra eljön – mondta a rendőr, és átnyújtotta neki az újságot.