A nagybátyám, aki egy hajózási cég tulajdonosa, felhívott és megkérdezte: „Itthon van a férjed?” „Igen” – válaszoltam. „Fent van, és meccset néz.” „Az lehetetlen” – mondta. „Csak néhány órával ezelőtt láttam, hogy felszáll az egyik óceánjárómra a húgoddal.” Abban a pillanatban hallottam, hogy nyílik a bejárati ajtóm.

„Hol voltál eddig?”

„Rogelióval.”

Azonnal üzenetet küldtem a nagybátyámnak, hogy tudassam vele, Carlos itt van.

A férjem figyelt rám.

„Még mindig átnézed anyád papírjait?”

“Igen.”

A kezemben lévő telefonra nézett.

„Mesélt Rogelio többet a hajóútról?”

Felemeltem a tekintetem.

„Miért tenné?”

Carlos habozott.

– Sokat beszéltél vele.

„Ő a nagybátyám.”

– Azt hittem, talán elmondta neked, hogy kik vannak a fedélzeten.

Ránéztem.

„Van valaki, akinek tudnia kellene, hogy azon a hajón voltál?”

Letette a telefonját kijelzővel lefelé az asztalra.

Néhány másodpercig egyikünk sem mozdult.

– Csak egy kérdés volt – mondta.

Higgadt hangon beszéltem.

– Mostanában másnak tűnsz.

Az előző két évre gondoltam.

Nagyjából minden alkalommal, amikor megkérdeztem tőle, mi a baj, és azt mondta, hogy csak képzelődöm.

– Talán elkezdtem figyelni – mondtam.

Egy lépéssel közelebb lépett.

Nem emelte fel a hangját.

De emlékeztem, hogy Tomás a bejárati csarnokban állt egy fegyverrel.

„Vigyázz, mire célzol.”

Ránéztem.

„Semmire sem céloztam.”

Aztán összeszedtem a mappát és elmentem.

Nem tértem vissza.

Amikor felhívtam az ügyvédemet, határozott volt.

„Többé nem látogathatod azt a házat, Beatriz. Még nappal sem.”

Ezúttal nem vitatkoztam.

Carlos kezdte gyanítani, hogy többet tudok, mint amennyit elmondtam neki.

Túléltem egy életem elleni merényletet.

Nem akartam neki még egy esélyt adni.

Még volt egy ember, akivel beszélnem kellett.

Tamás.

Megtartottam a telefonszámot, amit a nyugtára írt.

Rogelio házából próbáltam felhívni.

Harmadszorra válaszolt.

– Nem kellene engem keresned – mondta.

Azonnal felismertem a hangját.

„Tomas, nyilatkozatot kell tenned.”

Csendben volt.

„Carlos is bánthat téged” – mondta.

„Tudom.”

„Nem fizette ki nekem a fennmaradó kétszázezer dollárt.”

Figyeltem.

„Amióta közöltem vele, hogy nem fejezem be a munkát, azóta nem válaszol a hívásaimra.”

„Beszélt már ügyvéddel?”

“Igen.”

Vártam.

„Azt mondta, hogy a bujkálás csak azt az embert védi, aki felbérelt.”

Az asztal felé néztem, ahol a dokumentumaim hevertek szétterítve.

– Akkor tudod, mit kell tenned.

Tomás beleegyezett, hogy egy forgalmas kávézóban találkoznak.

Rogelio és az ügyvédem tudták, hol leszünk.

Tomás előzőleg konzultált a saját jogi képviselőjével.

Nem akartam egy informális konfrontációt, amelyben bármelyikünk is nyomás alatt érezné magát, hogy olyan ígéreteket tegyen, amelyeket nem tud betartani.

Azt akartam, hogy írja le, mi történt, és hagyja, hogy a hatóságok kivizsgálják az ügyet.

Amikor megérkezett, nem viselte a szürke pulóvert.

Kimerültnek látszott.

Velem szemben ült, kerülte a tekintetemet.

Egy pillanatra láttam a férfit, aki a fegyverrel a kezében járt a házamban.

Aztán eszembe jutott az apa, aki a fia műtője előtt várakozott.

-Hogy van Marcos?-kérdeztem.

Tamás felnézett.

„Sokkal jobb.”

Nyelt egyet.

„Visszament az iskolába. Még mindig kérdezősködik a nővérről, aki segített neki.”

Fájdalmas megkönnyebbülés és szomorúság keverékét éreztem.

„Örülök, hogy jól van.”

Tamás bólintott.

Egyenesen ránéztem.

„De amit velem megtenni beleegyeztél, azt nem indokolták a pénzügyi problémáid.”

„Tudom.”

Összedörzsölte a kezeit.

„Pénzt fogadtam el, hogy megöljelek. Nem várom el, hogy megbocsáss nekem.”

Értékeltem, hogy nem kért meg, hogy tegyek úgy, mintha ártalmatlan lett volna a döntése.

Megállt, amikor felismert engem.

Ez megmentette az életemet.

De már elfogadta a fizetséget, elvette a kulcsot, és fegyverrel a kezében belépett a házamba.

Ezek a tettek akkor is számítottak.

Megkértem, hogy mondja el pontosan, mit szervezett Carlos.

Elmagyarázta, hogy a férjem egy ismerősén keresztül érte el.

400 000 pesóban állapodtak meg.

Carlos hétfőn 200 000 pesót készpénzben adott át, és a fennmaradó összeget a munka befejezése után ígérte.

Odaadott Tomásnak a házkulcs másolatát is.

Az utasítás az volt, hogy az esetet rablásnak tüntessék fel, miközben Carlos külföldön tartózkodik.

Közbeszólás nélkül hallgattam.

Tomás azt mondta, a terv szerint kedd este kellett volna belépnie, mielőtt Carlos visszatért volna a hajóútról.

„Elmagyarázta, miért akarta a halálomat?”

„Csak azt, hogy tönkretehetsz egy sok pénzt érő üzleti megállapodást.”

A bizalomra gondoltam.

A terjesztés dátuma.

Diana beleegyezése.

Carlos nyilvánvalóan anyagi akadályként jellemezte a létezésemet.

Éreztem, hogy egyre jobban elönt a düh, de erőt vettem magamon, hogy folytassam a kérdezősködést.

– Említette valaha a húgomat?

Tamás habozott.

„Hallottam egy hívást, amelyben azt mondta, hogy Diana aggódik az elosztás miatt.”

Vártam.

„Azt mondta, túl bizalomgerjesztő vagy ahhoz, hogy szembeszállj velük.”

Ránéztem.

Carlos évekig a házasság megőrzésére tett kísérleteimet cselekvésképtelenségnek hitte.

Tudta, hogy a vitát jobban szeretem, mint a konfrontációt.

Tudta, hogy nem könnyelműen vádaskodom.

Nyilván meggyőzte magát, hogy még ha gyanúsnak is találom, akkor sem lesz bátorságom szembeszállni vele.

Tévedett.

Tomás beleegyezett, hogy előzetesen hangfelvételen nyilatkozatot tesz.

Használtam a telefonomat, és ő a saját szavaival írta le a megállapodást.

Ő azonosította Carlost.

Megmondta az összeget.

Leírta az előleget, a kulcsot, az utasítást, hogy rablásnak álcázzák az esetet, és azt a pillanatot, amikor felismert.

Elismerte a saját felelősségét.

Amikor a felvétel véget ért, megkérdeztem, hogy van-e még valami, amit a nyomozóknak tudniuk kell.

Egy pillanatig gondolkodott, majd elismételte, amit Dianáról és az örökségről hallott.

Megőriztem az eredeti felvételt, és Tomás engedélyével elküldtem az ügyvédemnek.

Intézkedni fog róla, hogy az anyag eljusson az illetékes hatóságokhoz.

Tomás ülve maradt, miután befejeztük.

„Fel kell felelnem azért, amit tettem” – mondta.

“Igen.”

Bólintott.