Category Archives:

Az első jel, hogy valami nincs rendben, a jelvényem volt, ami nem volt hajlandó feloldani a konferenciaterem projektorát. Másodszor is a leolvasóhoz tartottam. A kis fény vörösen villogott. Ugyanaz a…

Pierwszym sygnałem, że coś jest nie tak, był mój identyfikator, który odmawiał mi odblokowania projektora w sali konferencyjnej. Podszedłem do skanera po raz drugi. Mała lampka migała na czerwono. Tę…

„Nicholas, meg kell értened, hogy ez a döntés végleges.” Bradley Holt már azelőtt kimondta, hogy leültem volna a helyemre. Julian Thorne mellett ült a hosszú mahagóni tárgyalóasztalnál, laptopján egy táblázat…

„Nicholas, musisz zrozumieć, że ta decyzja jest ostateczna.” Bradley Holt powiedział to zanim jeszcze usiadłem. Julian siedział obok Thorne’a przy długim mahoniowym stole konferencyjnym, z otwartym arkuszem kalkulacyjnym na laptopie,…

„Szerintem nincs szükségünk olyan valaki véleményére, akinek a diplomája egy esti főiskolai brosúrából származik.” Bryce Landon anélkül mondta ezt, hogy egyenesen rám nézett volna. A tárgyalóterem paravánja mellett állt, egyik…

„Nie sądzę, żebyśmy potrzebowali opinii kogoś, kogo dyplom pochodzi z broszury uczelni wieczorowej”. Bryce Landon powiedział to nie patrząc mi prosto w oczy. Stał przy ekranie sali rozpraw, jedną rękę…

„És élvezted a nyolcezer dolláros karácsonyi bónuszodat?” A főnököm mosolyogva tette fel a kérdést, és úgy emelte felém a borospoharát, mintha pohárköszöntőre számítana. A céges karácsonyi buli vacsora felénél jártam.…

„I czy podobała ci się ta świąteczna premia w wysokości ośmiu tysięcy dolarów?” Mój szef zadał pytanie z uśmiechem i podniósł kieliszek wina w moją stronę, jakby spodziewał się toastu.…

„Készpénzzel vagy kártyával, Carol?” A menyem, Jessica, mosolyogva mondta ezt, miközben egy fekete bőr csekkmappát tolt át a fehér terítőn. Tizenketten ült körülöttünk a belvárosi La Maison Rouge különétkezőjében. Ott…

„Gotówka czy karta, Carol?” Moja synowa, Jessica, powiedziała to z uśmiechem, przesuwając czarną, skórzaną książeczkę czekową po białym obrusie. Siedziałyśmy w dwanaście osób w prywatnej jadalni La Maison Rouge w…