„Csak a pénzéért vagyok vele. Amikor kifizeti az adósságomat, elmegyek” – hallottam a férjem hangját a ház hangfekvőjéből. Nem tudta, hogy a 120 000 dolláros átutalást még meg lehet állítani…

— Minden rendben van veled?

Haboztam.

– Igen. Csak van néhány elintéznivalóm.

– Furcsán hangzol.

Szomorúan elmosolyodtam.

– Talán fáradt vagyok.

A beszélgetésünk után sokáig bámultam a nagyapám fényképét a komódon. Ősz haja volt, szemüvege az orra hegyén, és ugyanaz a jegyzetfüzet volt nála, amibe minden egyes fillért feljegyzett.

A szavaira gondoltam.

A pénz nem boldogít, de segíthet elkerülni, hogy olyan emberektől kelljen segítséget kérned, akiknek nincsenek jó szándékaik.

Másnap reggel Denise felhívott.

– Nora, drágám! – mondta eltúlzottan édes hangon. – Hogy érzed magad?

– Jól, és te?

„Aggódom Grant miatt. Annyira stresszes. Remélem, nem nehezíted meg most az életét.”

Megszorítottam az ujjaimat a telefonon.

– Nem hiszem, hogy a pénzügyekkel kapcsolatos kérdéseim megnehezítenék az életemet.

„Támogatásra van szüksége, nem kérdőjelezésre. Egy férfinak, aki a saját vállalkozását próbálja felépíteni, éreznie kell, hogy a felesége mögötte áll.”

– És a feleséged? Ő is számíthat támogatásra?

Denise röviden felnevetett.

„Persze, drágám. De most nem. Grant nehéz helyzetben van most.”

– Értem.

– Pénteken minden eldől, ugye?

Egy pillanatra elhallgattam.

– Majd meglátjuk.

A hangneme azonnal megváltozott.

– Hogy érted azt, hogy „majd meglátjuk”?

– Még ellenőriznem kell néhány dolgot.

„Nora, ne kezdj most. A fiamnak nagyon szüksége van erre a pénzre.”

– Érdekes, hogy ilyen jól ismered az átigazolásom részleteit.

Csend volt a vonal túlsó végén.

– Grant mondta nekem.

– Természetesen.

Letettem a telefont.

Ugyanezen a napon Rebecca visszahívta. Megtudta, hogy Grant felvette a kapcsolatot egy válóperekre és vagyonmegosztásra szakosodott ügyvédi irodával. Még nem ismerte a terveinek részleteit, de megerősítette, hogy néhány héttel korábban konzultációt ütemeztek be.

„Szóval már azelőtt tervezte, hogy pénzt kért tőlem” – mondtam.

– Így néz ki.

– Először százhúszezer dollárt akart szerezni, aztán elmenni.

– Még nem tudjuk megmondani, hogy mik voltak a pontos szándékai, de a viselkedése és az időzítése aggasztó.

Rebecca megkért, hogy nézzem meg, Grant hozzáfér-e a hagyatékommal kapcsolatos dokumentumokhoz. Otthon átkutattam a fiókokat, mappákat és a számítógépemet. Megtaláltam a nagyapám végrendeletének egy másolatát, de hiányzott egy melléklet, amely befektetési számlákkal kapcsolatos volt.

Nem emlékeztem, hogy bárhová is áthelyeztem volna.

Este megkérdeztem Grantet, hogy látta-e a dokumentumokat.

– Nem. Miért?

– A nagyapám iratait keresem.

– Talán az irodádban vannak.

– Ellenőriztem.

– Valószínűleg elrejtetted őket valahol.

Olyan gyorsan reagált, hogy azonnal észrevettem a kezeit. Mindkét kezében tartotta a poharat, és túlzott nyugalommal nézett rám.

Később, miután lezuhanyozott, észrevettem, hogy a sporttáskája nyitva van az öltözőben. Nem akartam benne kutatni, de a tetején egy boríték volt a cég logójával.

A borítékon az ügyvéd neve és a konzultáció dátuma szerepelt.

Belül egy lista volt a válással, az ingóságokkal és a tartásdíj megszerzésének lehetőségével kapcsolatos kérdésekről. Volt ott egy kézzel írott üzenet is:

„Először fizesd vissza a tartozást. Ne értesítsd Norát, amíg a pénz jóvá nem jön. Aztán indíts pert.”

Kétszer is elolvastam.

Minden meg volt tervezve.

Ez nem egy hirtelen felindulásból hozott döntés volt egy veszekedés után. Grant távozni készült, miközben én a cégét próbáltam megmenteni.

Lefényképeztem a dokumentumokat, és visszatettem őket a helyükre.

Péntek reggel Grant korábban ébredt a szokásosnál. Felvett egy inget, megborotválkozott, és kávét főzött.

„Ma van a nagy nap” – mondta.

– Valóban.

„Amikor megérkezik a pénz, felhívom a hitelezőt. Akkor elkezdhetjük tervezni Hawaiit.”

— Először is szeretném látni a megerősítést arról, hogy minden kötelezettségvállalást lezártak.

Egy pillanatra megdermedt.

– Persze. Mindent megmutatok.

— És az iroda teljes pénzügyi kimutatása.

– Nora, tényleg muszáj ezt most csinálnunk?

— Nem.

Felsóhajtott.

– Rendben. Majd délután foglalkozom vele.

Kilenc órakor kaptam egy üzenetet a banktól. Az átutalás törlését megerősítették.

Százhúszezer dollár még mindig a számlámon volt.

Grant nem tudott róla.

Fél tízkor felhívott az irodájából.

„Nora, ellenőriznéd, hogy az átutalás már megtörtént-e?” – A hitelező megerősítést kér.

– Még nem került bevezetésre.

– Hogyhogy?

– Le kellett mondanom a rendelést.

Csend volt a vonal túlsó végén.

– Miért?

– Mert nem kaptam meg a teljes dokumentációt.

– Mindent megmutattam!

„Mutastál nekem egy levelet és egy táblázatot. Az nem teljes dokumentáció.”

– Nóra, ezt nem teheted velem!

– Nem tehetem?

Élesebbé vált a hangja.

– Ha nem fizetünk, elveszik a felszerelést!

– Akkor arról kellene beszélnünk, hogy miért került a vállalat ebbe a helyzetbe.

“Ne most! Ma szükségem van erre a pénzre!”

– És szükségem van az igazságra.

Letette a telefont.

Pár perc múlva Denise hívott.

„Mit csinálsz?!” – kiáltotta, mielőtt még köszönhettem volna.

– Jó reggelt, Denise!

– Grant azt mondta, hogy leállítottad az áthelyezést!

– Ez igaz.

„Hogy tehetted? Megígérted, hogy segítesz neki!”

– Megígértem, hogy megfontolom a segítségnyújtást, és nem adom vissza a pénzt magyarázat nélkül.

– Te vagy a felesége!

– Ezért várom el tőle az őszinteséget.

Denise lehalkította a hangját.

„Nem érted, mennyire szüksége van erre a támogatásra. Mindent feláldozott a cégéért.”

– És feláldoztam a megtakarításaimat, az időmet és a lelki békémet, hogy fenntartsam az életünket.

– Ne hasonlítsd össze.

– Miért? A pénzem kevésbé fontos?