Claire telefonja megszólalt.
Ismeretlen szám.
Ő válaszolt.
„Ő Claire.”
Néhány másodpercig…
Csak lélegzik.
Aztán egy remegő női hang.
„Klári…”
Claire összevonta a szemöldökét.
„Ki ez?”
– Linda vagyok.
Claire azonnal felült.
– Linda?
„Sajnálom.”
„Mindenért.”
Claire Tanya felé nézett.
– Linda, mi a baj?
Újabb hosszú csend.
Aztán Linda suttogta a szavakat, amelyek megváltoztatták az egész nyomozás menetét.
„Daniel nem egyedül lopta el a pénzt.”
Claire szívverése megállt.
„Mit mondtál?”
„Volt ott még valaki.”
“WHO?”
Linda sírni kezdett.
„Meg kell ígérned nekem valamit.”
“Mi?”
„Ha elmondom az igazat…”
„…nehogy azt higgyék, hogy én terveztem ezt az egészet.”
Claire Hayes ügynökre pillantott.
Már nyúlt is a jegyzetfüzete után.
Mert miután hetekig azt hitték, hogy Daniel egyedül cselekszik…
Épp most tudták meg, hogy egy másik játékos is rejtőzik az árnyékban.
9. RÉSZ – A NŐ, AKI TÚL SOKAT TUDOTT
Claire kihangosítóra kapcsolta a telefonját.
Tanya halkan megnyomta a felvétel gombot a jegyzettömbjén.
Hayes ügynök egyszer bólintott.
– Rajta! – suttogta.
Claire lassan vett egy mély levegőt.
„Linda…”
„Figyelek.”
Csak halk sírás hallatszott a telefonból.
Végre Linda megszólalt.
„Soha nem akartam ilyesmit.”
Claire halkan válaszolt.
„Akkor segíts megértenem.”
„Azt hittem…”
Linda nehezen találta a szavakat.
„…Azt hittem, Daniel csak ideiglenesen mozgat pénzt.”
“Ideiglenesen?”
„Azt mondta, hogy a pénzforgalom rosszul alakult a licitálási szezonban.”
Claire Hayes ügynökre nézett.
Még egy jegyzetet tett.
„Azt mondta, hogy az ügyfelek pánikba esnének, ha bizonyos számokat látnának.”
Linda folytatta.
„Azt mondta, hogy néhány hétig pénzt fog mozgatni a cégek között…”
„…akkor tegyél vissza mindent.”
Claire halkan megkérdezte:
– Mikor jöttél rá, hogy ez nem igaz?
„Amikor először tettem fel kérdéseket.”
“És?”
„Azt mondta, maradjak a saját sávomban.”
Linda keserűen, könnyek között nevetett.
„Fel kellett volna adnom.”
„Mi állított meg?”
„A férjem éppen szívműtét után lábadozott.”
Claire-nek eszébe jutott.
Tom Matthews.
Egy csendes villanyszerelő.
Az előző évben bypass műtéten esett át.
Dániel virágot küldött.
Claire aláírta a kártyát.
– Szükségem volt az egészségbiztosításra – suttogta Linda.
„Szóval maradtam.”
„És minden hónapban…”
„…a dolgok rosszabbra fordultak.”
Hayes előrehajolt.
„Kérdezd meg tőle a cégekről.”
Claire bólintott.
„Linda…”
– Mi a helyzet a tanácsadó cégekkel?
„Én hoztam létre egyet.”
Claire érezte, hogy összeszorul a gyomra.
„Megtetted?”
“Igen.”
„De Daniel azt mondta, hogy bónuszfizetésekre vonatkozik.”
– Mi volt a cég neve?
„LM Adminisztratív Szolgáltatások.”
Claire lehunyta a szemét.
Ez volt az egyik cég, amelyik pénzt kapott.
„Kapott valaha száztizenkétezer dollárt?”
“Nem.”
“Soha.”
“Mennyi?”
„Körülbelül tizennégyezer.”
Claire összevonta a szemöldökét.
„A feljegyzések sokkal többet mutatnak.”
„Tudom.”
Linda hangja remegett.
„Egyszer megnéztem a bankszámlakivonatokat.”
“És?”
„Voltak olyan átutalások, amiket soha nem intéztem.”
„Ki készítette őket?”
Csend.
Aztán egy szívszorító mondat.
„Daniel megszerezte a banki jelszavaimat.”
A szoba tökéletesen elcsendesedett.
Hayes ügynök lassan felnézett.
„Odaadtad neki őket?”
– kérdezte Claire.
Linda azonnal válaszolt.
“Nem.”
„Azt mondta, hogy nem tudja feldolgozni a bérszámfejtést, hacsak nincs vészhelyzeti hozzáférése.”
Claire emlékezett arra a beszélgetésre.
Daniel új „hatékonysági politikát” jelentett be.
Ragaszkodott hozzá, hogy minden vezető beosztású alkalmazott biztosítson biztonsági mentést a bejelentkezési adataiból.
Claire visszautasította.
Dániel nevetett.
„Nem bízol bennem?”
A lány elmosolyodott, és azt válaszolta:
„Megbízom a jó könyvelésben.”
Abban az időben…
Ez vitát váltott ki.
Jelenleg…
Végre megértette, miért.
„Linda…”
Claire óvatosan megkérdezte:
„Tudta más is?”
Újabb szünet.
“Igen.”
“WHO?”
„A külső auditor.”
Mindenki a szobában felnézett.
Tánya szólalt meg először.
„A könyvvizsgáló?”
Linda szipogott.
„Háromszor jött be az irodába.”
„Minden látogatáskor vitatkozott Daniellel.”
“Mi történt?”
„A jelentéseket megváltoztatták.”
Hayes összevonta a szemöldökét.
„Megváltozott?”
„Minden megbeszélés után.”
„Ki változtatta meg őket?”
“Nem tudom.”
„De az eredeti jelentések eltűntek.”
Claire egy újabb emléket érzett felszínre törni.
Három évvel korábban…
Daniel ragaszkodott hozzá, hogy leváltsák régóta működő könyvelőcégüket.
A magyarázata ésszerűnek tűnt.
„Túl drágák.”
„Régimódiak.”
„Lassítanak minket.”
Claire nem értett egyet.
De Dániel felülbírálta a parancsot.
Azt suttogta magában:
„Nem a díjakról volt szó.”
Tanya hallotta.
“Nem.”
„Arról volt szó, hogy találjunk valakit, aki nem tesz fel kérdéseket.”
Linda újra megszólalt.
„Klári…”
„Van még valami.”
“Mi az?”
„Hálaadás előtti napon…”
„Átkutatták az irodámat.”
Claire szívverése felgyorsult.
„Ki által?”
“Nem tudom.”
„De valaki keresett valamit.”
“Mi?”
„Egy kék mappa.”
Claire megdermedt.
Senki sem mozdult a szobában.
Linda folytatta.
„Hallottam Daniel kiabálását.”
„Folyton azt mondogatta…”
„Találd meg a kék mappát, mielőtt Claire rájön, hogy hiányzik.”
Hayes azonnal Claire-re nézett.
„Amelyik az autódban van.”
Claire lassan bólintott.
„Soha nem vittem be az irodába.”
Bízott az ösztöneiben.
Anélkül, hogy teljesen megértenénk, miért.
Linda suttogta,
„Ha megtalálta volna…”
„…egyikünk sem folytatná ezt a beszélgetést.”
A hívás néhány perccel később véget ért.
Senki sem szólt semmit.
Végül Hayes becsukta a jegyzetfüzetét.
„Az igazat mondja.”
Tánya meglepettnek tűnt.
„Biztos vagy benne?”
„Minden, amit mondott, összhangban van a már megszerzett bizonyítékokkal.”
Claire a széke mellett heverő kék mappára meredt.
Most először…
Igazán megértette az értékét.
Nem csupán megvédte őt.
Ez megakadályozott valakit abban, hogy átírja a történelmet.
—
Városon át…
Daniel kinyitotta az irodája ajtaját.
Linda asztala üres volt.
A családi fényképei eltűntek.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
