Moja żona powiedziała, że ​​jeśli nie podoba jej się, że jej matka się wprowadza, to wiem, gdzie są drzwi. Powiedziałem „dobra” i wyszedłem. Dziewięć dni później jej matka zadzwoniła do mnie z płaczem i poprosiła, żebym ją odebrał.

Próbowałem mu powiedzieć, że tak to nie działa.

Pełnomocnictwo nie daje prawa do zamknięcia kogoś.

Ale tak naprawdę nie wiedziałem, jak to działa.

I widziałem, że mi nie uwierzył.

I widziałem, jak bardzo był przestraszony.

Kenda spędził 12 dni upewniając się, że się boi.

Zamiast tego zadzwoniłem z jej salonu pod numer alarmowy policji w Roanoke, a Judy przysłuchiwała się rozmowie.

Powiedziałem wszystko oficerowi.

Przepis. Rachunek. To, co powiedziała Judy.

Policjant posłuchał go i zachował się właściwie.

A potem powiedział to, czego się obawiałam.

„Kradzież czyjejś recepty to przestępstwo” – powiedział. „Ale oto liczenie tabletek, które sam zrobiłeś w domu, z którego się wyprowadziłeś, i zeznania twojej teściowej. A twoja żona powie, że jej matka się wstydzi i ma nakaz. Jeśli twoja teściowa zgodzi się osobiście złożyć zeznania policjantowi, to pójdziemy dzisiaj. Dobrze?”

Spojrzałem na Judy.

Zapytałem go.

Pokręcił głową i zapłakał.

Nie tutaj.

Nie w domu Kendy.

To nie tak, że Kenda wraca do domu w południe.

Policjant podał mi numer telefonu do służby ochrony dorosłych.

Powiedział, że właśnie to robi APS.

Powiedział mi, żebym do nich zadzwonił.

Zadzwoniłem do nich o 11:40 z mojego samochodu ciężarowego za rogiem, po tym jak położyłem Judy na kolanach szklankę wody, sześć krakersów i pilota do telewizora i obiecałem jej, że wrócę.

O 12:10 widziałem, jak samochód Kendy wjeżdża na podjazd, a 15 minut później wyjeżdża.

W środę służby ochrony dorosłych przydzieliły pracownika.

Nazywała się pani Avala.

Przez czternaście lat pracował w Roanoke City APS.

Zadzwonił do mnie po południu i zadał mi długą listę szczegółowych pytań, po czym powiedział, że odwiedzi mnie w domu.

Bez uprzedzenia – powiedział.

Tak to robią.

Zmarł w czwartek 3 września o godzinie 17:40.

Kenda była w domu.

Oczywiście, że tak.

Potem pani Avala zadzwoniła do mnie ze swojego samochodu.

Słyszałem rozczarowanie w jego głosie i słyszałem, że on starał się tego nie słyszeć.

Powiedział, że Kenda jest miła.

Cześć. Zapłakana.

Pokazał pani Avala pełnomocnictwo, kartę wypisu ze szpitala i mały notes, w którym zapisywał każdą dawkę Tylenolu wraz z datami.

Powiedział, że jego matka od czasu operacji była w stanie dezorientacji i bała się, że uzależni się od opioidów, dlatego poprosiła ich, aby przestali je brać.

Powiedziała, że ​​mąż ją zostawił, był zły i chciał wywołać kłopoty.

On płakał.

„A Judy” – powiedziała pani Avala – „siedziała na krześle z córką na ramieniu. A kiedy zapytałam, czy ktoś się nią opiekuje, powiedziała, że ​​tak. Kiedy zapytałam, czy dostaje leki przeciwbólowe, spojrzała na córkę i powiedziała: »Nic mi nie jest«”.

Pani Avala przez chwilę milczała.

„Nie wierzę mu, panie Sharp” – powiedziała. „Chcę, żeby pan wiedział. Robię to od dawna. Obserwowałam twarz tej kobiety. Ale nie mogę wyrzucić dorosłego z domu dziecka, bo mu nie wierzę. Musi mi powiedzieć, albo będę musiała coś przedstawić sędziemu. Zamierzam złożyć pozew. Wrócę. Dam radę”.

„Proszę się pospieszyć” – powiedziałem.

W piątek, 4 września, Judy zadzwoniła do mnie ponownie z telefonu pani Poff o 10:30 rano.

Wyszeptał ponownie.

Powiedział, że poprzedniej nocy Kenda rozmawiał przez telefon z bankiem Judy w kuchni, kiedy myślał, że Judy spała.

Słyszał, jak Kenda mówił „pełnomocnictwo” i „wspólne konto”.

Słyszał, jak odczytuje numer konta Judy z wyciągu.

„A dziś rano” – powiedziała Judy – „zostawił portfel otwarty na blacie, kiedy był w łazience. Wstałam i sprawdziłam. Jest tam nowa książeczka czekowa. Mój bank. Nowe konto z naszymi nazwiskami. Najpierw jego. I pierwszy czek zniknął. Na czeku jest 3000 dolarów, które trzeba zrealizować”.

„Judy” – zapytałem – „co jest na twoim rachunku?”

„28 000 dolarów” – powiedział. „To moje oszczędności, Gino. Wszystko, co mam. Będę z tego żył”.

Sprawdzałem to dziś popołudniu na telefonie w ciężarówce.

Pełnomocnictwo w Wirginii nie jest trwałe.

Każda osoba, która podpisała deklarację, może ją w każdej chwili wycofać.

Wystarczy, że sporządzisz pisemną wersję tego dokumentu i poinformujesz o tym osoby, dla których jest on dostępny, na przykład swój bank.

Ale Judy nie mogła tego zrobić.

Nie miał samochodu ani telefonu.

Jego książeczka czekowa znajdowała się w portfelu Kendy.

Bank mieścił się 20 minut drogi stąd, w Vinton, a dwa i pół tygodnia po operacji biodra mieszkał z balkonikiem w domu, do którego jedyny kierowca przyjeżdżał na lunch, żeby zobaczyć, jak się czuje.

Zadzwoniłem do pani Poff w piątek wieczorem i zapytałem, czy zauważyła coś w harmonogramie Kendy.

Pani Poff zauważa wszystko.

Spodziewałem się tego.

„No cóż” – powiedział – „w sobotę powiedział, że nie będzie go w domu przez cały dzień. Ma w salonie jakieś duże zapasy. Dwa razy w roku liczą wszystkie samochody na parkingu i pracownicy biura muszą zostać, dopóki się to nie skończy. Powiedział do mnie: »Pani Poff, czy mogłaby pani wpaść do mamy na lunch? Nie będę w domu przed szóstą«”.

Do godziny 6:00.

Bank Judy, niewielki oddział w Vinton, w którym pracowała przez czterdzieści lat, jest czynny w sobotnie poranki od 9:00 do 12:00.