– Ne beszélj vele. Ő csak a szobalány – csattant fel a menyem a szálloda recepciósának, és rám mutatott. A fiam nevetett, és azt mondta, üljek le. Egyikük sem tudta, hogy az enyém a floridai üdülőhely, ahová az előbb beléptek. Még mindig a penthouse lakás miatt veszekedtek, amikor rájöttem, milyen keveset tud a saját fiam arról a nőről, akin kineveti magát.

– Igen. –
Victor szünetet tartott, mielőtt folytatta.
– Mellékelve van egy kompenzációs táblázat.
Daniel rám nézett.
– Mennyit? – kérdeztem.
– Javasolt havi kétszázötvenezer dolláros vezetői fizetés, valamint háromszázalékos díj a jogosult eszközök eladása után.
Mark olyan hirtelen állt fel, hogy a széke a falnak csapódott.
– Miért? –
Ez az egyik kérdés, amire választ kell kapnunk. –
Az ablakhoz lépett, majd vissza.
– Azt mondta, sürgős dokumentumokra van szükségünk. –
Figyeltem, ahogy újra elmondja, ezúttal halkabban, mintha az ismétlés visszaállíthatná a házasságának azt az verzióját, amiben azon a reggelen hitt.
Rachel telefonja rezgett.
Kilépett a folyosóra, hogy válaszoljon. Amikor visszatért, megkérdezte Marktól, hogy vannak-e dokumentumok a lakosztályban.
– A pénzügyi mappám. Néhány biztosítási információ. Az útlevelem. –
Amber papírokat gyűjtött a holmijaival együtt. Azonosítsa, hogy mi tartozik magához. Daniel
az ajtó felé indult.
Rachel vele ment.
Én a székemben maradtam.
Néhány percig Daniellel a szobán túli üdülőhely halk hangjait hallgattuk.

– Kér valamit enni? – kérdezte.
Azóta nem ettem, hogy ettem egy szelet pirítóst az út előtt.
„Azt hiszem, nem tudnék.”
„Úgyis hozok valamit.”
Visszatért vízzel, levessel és egy fél pulykás szendviccsel. Semmi hivalkodás, semmi szobaszervizes felvonulás.
Ez majdnem teljesen kikészített.
Azért ettem, mert ő vette a fáradságot, és mert nekem túl kellett vészelnem a nap hátralévő részét.
Aztán Sarah bejött a foglalási felvétellel.
Eleget hallgatott ahhoz, hogy azonosítsa a hívást. Úgy tűnt, mintha azt kívánná, bárcsak ne hallotta volna.
„Inkább később hallgatná?”
„Nem.”
Daniel elindította a hangfelvételt.
Amber hangja betöltötte a szobát.
Sima és türelmes volt, az a hang, amit azokkal használt, akiknek az együttműködésére vágyott.
„Az anyósomnak szüksége van a magánéletre. Összezavarodhat, ha túl sok minden történik.”
A foglalási ügynök egy átlagos kérdést tett fel a szállással kapcsolatban.
Amber folytatta.

„Lehet, hogy ragaszkodik hozzá, hogy ő a tulajdonosa az ingatlannak. Régebben szállodákban dolgozott, és összezavarodik, hogy mit irányít még mindig.”
A kanalam hozzáért a tálhoz.
Letettem.
A felvételen az alkalmazott azt javasolta, hogy közvetlenül az irodámmal vegyük fel a kapcsolatot.
Amber hangja élesebbé vált.
„Az csak felzaklatná. Megpróbáljuk diszkréten kezelni ezt az ügyet.”
Daniel leállította a hangot.
A előttem lévő tálra meredtem. Egy kis darab sárgarépa volt a peremén.
Tudta.
Bármit is kellett még tisztáznunk, Amber eleget tudott az üzletemről ahhoz, hogy előre tudja, mit mondhatok. Előkészített egy magyarázatot, amitől az igazság zavart keltene.
„Mióta?” – kérdeztem.
„Hét héttel ezelőtt” – felelte Sarah.
Hét héttel korábban Amber hívott, hogy megkérdezze, inkább az óceánra néző szobát részesíteném előnyben.
Emlékeztem, hogy örültem, hogy eszébe jutott megkérdezni.
Mark visszatért a mappájával a hóna alatt.
Ránézett az érintetlen szendvicsemre.

„Enned kellene.”
„Megvan.”
Leült, és elkezdte átnézni a papírjait.
Rachel elmagyarázta, hogy a szobanaplók tartalmazhatnak bejegyzéseket, de nem árulják el, ki nyitotta ki a széfet. Amber tudta a kódot. Néhány papírt áthelyeztek. Mark úgy vélte, hogy hiányzik egy nyugdíj-kimutatás, de ezt össze kell hasonlítania a becsomagolt iratokkal.
Még senki sem állította, hogy ez bárminek is bizonyítéka lenne.
Ez a visszafogottság még ijesztőbbé tette a rendelkezésünkre álló tényeket.
Daniel lejátszotta a felvételt Marknak.
Félbeszakítás nélkül hallgatta.
Amikor véget ért, kérte, hogy hallhassa újra az utolsó részt.
„Tudta, hogy szállodáid vannak.”
„Igen.”
„Azt mondta, hogy eladtad a vállalkozásodat.”
„Mikor?”
– Tavaly. Azt mondta, hogy említetted ebéd közben. –
Soha nem beszélgettem még ilyennel.
Megdörzsölte a száját az egyik kezével.
Most először láttam, hogy elkezd megkérdőjelezni dolgokat, amik már jóval az utazás előtt történtek.
Rachel azt mondta,

Amber négyszemközt akar beszélni vele, mielőtt elindul.
Engedélyt kérve rám nézett.
– Döntsd el te – mondtam.
– Mit tennél? –
Nem vagyok hozzámenve.
Összerezzent, majd bólintott.
Egy másik szobában találkoztak. Én ott maradtam, ahol voltam, amíg Victor felvázolta a következő lépéseket. Megőrizni a levelezést. Biztosítani a cég iratait. Jelenteni a személyazonosság-ellenőrzésnek és pénzügyi visszaélés kísérletének tűnő esetet. Hagyni, hogy az illetékesek döntsék el, mi állapítható meg.
Nem kellett letartóztatás a hallban.
A nevemre, az aláírásomra és a vállalkozásom védelmére volt szükségem.
Majdnem negyven perccel később Mark visszatért egy vastag borítékkal, amit Amber adott neki.
– Azt mondja, Gavin rakta össze ezt. Azt mondja, hibát követek el, hogy hagyom, hogy valami csúnyává változtasd. –
Letette az asztalra.