*Apád imádta volna veled ezeket az utazásokat. Remélem, csodálatos emlékeket szerzel.*
Renee-nek vettem egy sötétkék kasmírsálat egy áruházban, amit mindig is szeretett.
Láttam már, hogy egy hasonlót megcsodált egy októberi bevásárlóút során.
Drágább volt, mint amennyit általában egy sálra költöttem.
Mindenesetre megvettem.
Ron egyszer említette, hogy egy bizonyos érlelt skót whiskyt szeret, így találtam neki egy üveggel.
Beverly egy doboz kézzel készített csokoládét kapott egy helyi boltból.
Cleónak pedig borostyán fülbevalókat választottam egy kis galériából.
Évek óta csodálta ezt a stílust, de soha nem vett magának semmi ilyen finomat.
Egy héttel korábban mindent becsomagoltam a konyhaasztalon.
Gerald szokta csinálni a szalagokat, mert én sosem tudtam rendes masnit készíteni.
Mosolyogtam az emléken, miközben a göndör szalaggal küszködtem.
Most azt néztem, ahogy Renee kiosztja az ajándékokat.
Beverly egy gyönyörű szakácskönyvet kapott a lányától, és egy konyhai kiegészítőt Wesley-től.
Ron kinyitotta a hozott skót whiskyt, és őszintén örültnek tűnt.
Cleo kibontotta a fülbevalóit.
„Ó, anya.”
Az egyiket a füléhez tartotta.
„Ezek gyönyörűek.”
„Szívesen, drágám.”
Felkelt és átölelt.
Ez volt az este legmelegebb pillanata.
Wesley kinyitotta a könyvét.
Mosolygott, amikor meglátta a fényképeket.
„Köszi, anya. Ez nagyszerű.”
Átlapozott néhány oldalt, majd letette a széke mellé.
Renee szétnyitotta a sálat.
A ruhájához szorította, megvizsgálta a címkét, majd bólintott.
„Nagyon csinos, Dorothy.”
Aztán visszahajtotta a dobozába.
A csere folytatódott.
Wesley egy bőr utazótáskát kapott az apósától.
Renee felvisított, amikor kinyitott egy borítékot, amiben egy hétvégi kiruccanás volt egy hegyi üdülőhelyre.
Ron kapott egy gyönyörű pulóvert.
Beverly parfümöt vett.
A családi barátok ajándékokat cseréltek Wesley-vel és Renee-vel.
A bútorok mellett dobozok gyűltek össze.
Szalagok gyűltek a szőnyegen.
A fa szoknya jobban láthatóvá vált, ahogy a halom zsugorodott.
Tovább néztem.
Nem szándékosan kerestem a saját nevemet.
Először egyszerűen azt feltételeztem, hogy Renee egy bizonyos sorrendben rendezte el az ajándékokat.
Aztán öt csomag maradt.
Aztán három.
Aztán egy.
Renee átadta az utolsó dobozt Ronnak.
Kinyitotta, megköszönte, és a csomagolópapírt a kanapé mellett egyre növekvő kupacra helyezte.
Renee hátradőlt a sarkára.
– Nos – mondta vidáman –, ez nagyon kedves volt.
És ennyi volt.
Egyetlen ajándék sem maradt a fa alatt.
Az üres fa szoknyájára néztem.
Egy pillanatra azt hittem, félreértettem valamit.
Talán az ajándékom máshol volt.
Talán Wesley hagyta a konyhában.
Talán egy boríték volt a kandallópárkányon.
Körülnéztem a szobában.
Semmi.
Hülyének éreztem magam, amiért észrevettem.
Ez volt az első reakcióm.
Nem harag.
Zavar.
Mintha valami mohóság lenne elvárni a fiamtól, hogy karácsonykor emlékezzen rám.
Lenéztem a kezeimre.
Üresen pihentek az ölemben.
Aztán Kleo megszólalt.
„Várj egy percet.”
Renée felnézett.
“Mi?”
„Hol vannak anya ajándékai?”
A szoba elcsendesedett.
Rendkívüli tisztán emlékszem arra a csendre.
A karácsonyi zene tovább szólt.
A kandalló halkan kattant, ahogy a gázláng elmozdult.
Kint a hó apró fehér csíkokban hullott el az ablak előtt.
Senki sem szólt semmit.
Wesley a széke melletti bőrtáskára nézett.
Aztán a sörénél.
Aztán Renee-re.
Nem nézett rám.
– Wesley? – kérdezte Cleo.
Megköszörülte a torkát.
„Elég szoros évünk volt.”
Éreztem, hogy valami szorít bennem.
– Szűk év volt? – ismételte meg Cleo.
„Igen. A ház költségei és a felújítási tervek miatt stresszesek voltak a dolgok.”
Kleo körülnézett a szobában.
„Mindenki más kapott valamit.”
„Cleo.”
„Nem, én kérdezem.”
Wesley hátradőlt.
„Döntéseket kellett hoznunk.”
A nő rámeredt.
„Ajándékokat vettél Renee szüleinek. Ajándékokat cseréltél a barátaiddal. Vettél Renee-nek egy hétvégét.”
„A szülei fizették ezt” – mondta.
„Rendben. De ettől függetlenül mindenkinek vettél ajándékot.”
Renee felállt a szőnyegről.
„Kérlek, ne csináljunk vitát a karácsonyból?”
Cleo egyenesen ránézett.
„Nem én hagytam ki az anyámat.”
Renée összeszorította az ajkait.
Láttam az arcán a számítást.
Azt akarta, hogy vége legyen a beszélgetésnek.
Nem azért, mert megbántottak volna.
Mert az emberek figyelték.
– Őszintén szólva – mondta Renee –, azt hittük, Dorothy meg fogja érteni.
Ránéztem.
„Mit értek?”
Türelmesen rám mosolygott.
„Hogy nem mindenkinek van szüksége ugyanazokra a dolgokra.”
Cleo hitetlenkedve felnyögött.
De Wesley megszólalt, mielőtt a nő válaszolhatott volna.
„Anya, gyerünk már. Mindened megvan, amire szükséged van.”
Szinte közömbösen mondta.
Aztán körülnézett a szobában, mintha arra számítana, hogy mindenki más is egyetért vele.
„Nem éppen küzdesz. Nem kell, hogy megvegyük neked a dolgokat.”
A fiamra meredtem.
Egy drága székben ült, új pulóvert viselt, lábánál egy bőr utazótáskával.
Mögötte egy karácsonyfa állt egy házban, aminek az előlegét én adtam.
A kocsifelhajtón álló autó részben a számlámon lévő pénztől függött.
És azt magyarázta, hogy nem érdemlek karácsonyi ajándékot, mert már így is elegem van.
– Nincs szükségem drága holmikra – mondtam halkan.
“Pontosan.”
„Nem, Wesley. Nem erre gondoltam.”
Megfeszült az arca.
„Anya, kérlek! Ne csináld ezt nagyobbá, mint amilyen.”
Renée keresztbe fonta a karját.
„Rangsorolnunk kell a dolgokat, Dorothy. Ennyi az egész.”
*Rangsorolj.*
Milyen hétköznapi szó.
Én magam is évekig használtam.
A jelzáloghitelt előbbre helyeztem a régi hűtőszekrényem cseréjével szemben.
Elsőbbséget élvezett számomra az autóhitel-törlesztésük, mint az utazás, amit Geralddal egyszer terveztünk.
A saját kényelmem helyett az ő vészhelyzeteiket helyeztem előtérbe.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
