Miałem trzydzieści jeden lat, własny warsztat spawalniczy, stary samochód, narzeczoną, która potrafiła naprawić złamaną nogę konia szybciej, niż ja zdążyłem zaparzyć kawę, i ręce, które niemal nigdy nie były całkowicie…

Harmincegy éves voltam, saját hegesztőműhellyel, egy régi autóval, egy menyasszonyommal, aki gyorsabban megjavította egy törött ló lábát, mint én kávét főztem, és a kezeim szinte soha nem voltak teljesen tiszták.…

„Özvegy vagy most, Darlene. Pakold össze. Ez a ház a miénk.” – Anya, évek óta beszélünk erről. „Valóban?” „Már lefoglaltunk egy raktárfülkét. A költöztetők a jövő hónap végén érkeznek. Egy…

„Jesteś teraz wdową, Darlene. Spakuj się. Ten dom jest nasz.” „Mamo, rozmawiamy o tym od lat”. “Naprawdę?” „Zarezerwowaliśmy już miejsce w magazynie. Przeprowadzka odbędzie się pod koniec przyszłego miesiąca. Mniejsze…