Egy októberi kedd reggelen a férjem sírjánál álltam, és csak azon járt az eszem, hogy vajon elfelejtettem-e kikapcsolni a kávéfőzőt, mielőtt elmentem otthonról. Ez a gyász különös kegyetlensége. Arra készteti…

Pewnego wtorkowego poranka w październiku stanęłam przy grobie mojego męża i zastanawiałam się, czy nie zapomniałam wyłączyć ekspresu do kawy przed wyjściem z domu. Oto dziwne okrucieństwo żalu. Sprawia, że…

Négy nappal azután, hogy a fiam és a felesége beköltöztek, a menyem bejött a nappalimba, letette a zöld turmixát a nagymamám dohányzóasztalára – alátét nélkül –, és közölte, hogy át…

Cztery dni po tym, jak mój syn i jego żona się wprowadzili, moja synowa przyszła do mojego salonu, postawiła swój zielony koktajl na stoliku kawowym mojej babci — bez podkładki…