Teściowa uderzyła mnie kijem w ciężarny bok, podczas gdy trzydziestu krewnych śmiało się i mówiło, że moja matka nigdy nie odważy się wejść do ich rezydencji. Wtedy lamborghini wjechało przez uchyloną bramę – a kobieta w czarnych rękawiczkach, która wysiadła, już wiedziała dokładnie, co wszyscy zrobili.

„Obejmuje trawnik i stół z deserami” – powiedziała Isabelle. „Wysoka rozdzielczość. Dźwięk w promieniu sześciu metrów”.

Twarz Carmeli się napięła.

„Skąd możesz wiedzieć?”

„Moja firma zainstalowała go w marcu”.

W ogrodzie zapadła cisza.

Artur wstał.

Siedział na krześle całe popołudnie, prawie się nie odzywając. Teraz patrzył prosto na Isabelle.

„Służba Bezpieczeństwa Montoya”.

Zwrócił się do kobiety.

„Jesteś odpowiedzialny za nasze bezpieczeństwo.”

„Nadzoruję połowę domów na tej ulicy”.

Arturo spojrzał w kamerę.

A potem wracamy do tematu.

Wyraz twarzy Isabelle się nie zmienił.

„Twoje konto jest jedynym, w przypadku którego osobiście poprosiłem o plik”.

Carmela zwróciła się do męża.

„Czy znasz tę kobietę?”

Arturo odchylił się na krześle.

„Wiem, czyje nazwisko jest na kontrakcie”.

Matteo w końcu się ruszył.

“Łucja.”

Zaczął iść w moją stronę.

“Luciu, moja droga…”

Isabelle stanęła między nami.

Nie dotknął tego.

On po prostu na nią spojrzał.

Zatrzymał się, jakby uderzył w ścianę.

“Jesteś mężem.”

“Ponownie.”

Przełknął ślinę.

„Mateusz.”

„Ernesto wysłał mi wiadomość o 3:50. Napisał, że twoja matka była pijana i trzymała kij bejsbolowy w pobliżu mojej córki.”

Moja córka.

Spojrzałam na niego.

Miałem wrażenie, że coś w mojej klatce piersiowej jest ściskane.

Matteo spojrzał na mnie, a potem z powrotem na Isabelle.

“I-“

„Otworzyłem system bezpieczeństwa w samochodzie.”

Jego głos pozostał spokojny.

„Widziałem Carmelę idącą przez trawnik.”

Matteo nic nie powiedział.

„Widziałem, że go widziałeś.”

Spuścił wzrok.

Isabella zauważyła.

Oczywiście, że zauważył.

„I patrzyłem, jak patrzyłeś na swoje buty.”

Otworzył usta.

Nic nie wyszło.

Podobno była to cecha rodzinna.

Karetka pogotowia przyjechała podjazdem nad basenem, mając wyłączone syreny i migające czerwone i białe światła.

Dwóch ratowników medycznych podbiegło do mnie na noszach.

Tomas szybko podsumował mój stan. Pomogli mi, udzielili wsparcia i ostrożnie mnie podnieśli.

Niebo przechyliło się na jedną stronę.

Złapałem się poręczy.

Isabelle pojawiła się obok mnie.

Z bliska wyglądał na starszego niż z ziemi. Wokół ust miał drobne zmarszczki, a na jednej z brwi widniała mała blizna.

Blizna boli coś we mnie.

Podniósł rękę w rękawiczce do mojej twarzy.

„Nie rób tego.”

Jego ręka się zatrzymała.

Słyszałem swój własny oddech.

„Nie możesz tego zrobić” – powiedziałem. „Nie po siedemnastu latach”.

Jego wzrok nie spuszczał mnie z oka.

„Nie możesz przyjechać Lamborghini i mnie dotknąć”.

Coś błysnęło mu w twarz.

Może ból.

Albo poczucie winy.

Potem zniknął.

Opuścił rękę i wsunął ją do kieszeni płaszcza.

“Dobra.”

To było wszystko.

Nie ma obrony.

Nie ma wyjaśnienia.

Jeśli dobrze zrozumiałem, to nie jest żądanie.

W porządku.

Gdy nosze przejeżdżały obok basenu, od strony podjazdu pojawiło się dwóch policjantów.

Ernesto wyszedł im naprzeciw w połowie drogi, trzymając w ręku tabliczkę.

Jeden z oficerów pochylił się w stronę ekranu.

On słuchał.

Jego wyraz twarzy uległ zmianie.

Potem spojrzał na Carmelę przez trawnik.

Nietoperz leżał u jego stóp.

Zanim drzwi karetki się zamknęły, ostatnią rzeczą, jaką usłyszałem, był głos mojej teściowej krzyczącej na umundurowanego policjanta.

„Czy masz pojęcie, kim jest mój mąż?”

Arturo pozostał siedząc w cieniu.

Do szpitala było osiem minut drogi.

Wiem, bo policzyłem je wszystkie.

Trzymałem obie ręce przed brzuchem, czekając na kolejny ruch.

Dziecko kopnęło raz, gdy jechaliśmy autostradą.

Zaczęłam tak bardzo płakać, że jeden z ratowników medycznych musiał przyłożyć mi maskę tlenową do twarzy, żebym mogła znowu normalnie oddychać.

Lekarzem dyżurnym była niska kobieta o nazwisku dr Trevino.

Wsunęła okulary do czytania we włosy, przyciemniła pokój i nałożyła mi zimny żel na brzuch.

Wtedy pokój wypełnił dźwięk bicia serca.

Szybko.

Mocny.

To jest prawie nierealne.

„To jest tam” – powiedziała kobieta.

Liczba na monitorze wynosiła 148.

Zakryłem twarz.

Doktor Trevino odczekał kilka sekund zanim kontynuował badanie.

Powoli przesuwał sondę wzdłuż mojej prawej strony.

Zaczął już tam pojawiać się siniak.

Na koniec wskazał na ekran.

„Mam lekkie krwawienie w pobliżu brzegu łożyska” – wyjaśnił. „Częściowe oddzielenie”.

Poczułem ucisk w żołądku.

“Zastanawiam się, czy on…”

„Jej tętno jest silne. Obszar jest mały i na razie się nie powiększa. To dobrze”.

Czekałem.

Lekarze zawsze robią coś złego po tym, jak zrobili coś dobrego.

„Ale mi się to nie podoba” – kontynuował. „Musisz tu zostać co najmniej czterdzieści osiem godzin. Stała obserwacja. Leżenie w łóżku. Zero stresu”.

Zaśmiałem się.

Nie miałem takiego zamiaru.

Boli mnie bok.

„Bez stresu.”

Doktor Trevino uśmiechnął się do mnie zmęczony.

“Ja wiem.”

Następnie spojrzał w stronę korytarza.

„Widziałem też, kto siedział na zewnątrz”.

Około godziny dziewiątej wieczorem przybył śledczy z ekspertem medycyny sądowej.

Udokumentowali siniak i zapisali moje zeznania.

Detektyw był młody, wyczerpany i miły.

Zadał te same pytania, tylko trochę inaczej.

Czy chciałbym złożyć formalną skargę?

Czy dobrze zrozumiałem, że Carmelę zabrano do prokuratury?

Czy rozumiem, że sprawa może wiązać się z poważnymi obrażeniami ciała i przemocą domową, skoro byłam w ciąży i użyto broni?

„Czy on jest w więzieniu?” zapytałem.

„Jest przetwarzany”.

Detektyw ostrożnie dobierał słowa.

„Z ciążą, aferą i nagraniem wideo, to nie zniknie samo z siebie. Ale nie będę kłamać. Bogate rodziny zatrudniają bardzo dobrych prawników”.

“Ja też.”