Odasétáltam egy kőpadhoz a régi székes felvonó alsó állomása közelében.
Fölöttem üres székek mozogtak kissé a szélben.
A legközelebbinek egy kis fémcímkéje volt.
Tizennégy.
A szobaszámom.
Irvin biztosan úgy döntött volna, hogy ennek van valami jelentősége.
Úgy döntöttem, ez azt jelenti, hogy fáradt vagyok.
Az ajtó kinyílt mögöttem.
Léptek kopogtak a kövön.
Valaki követett engem egy kamerával.
Mátyás volt az.
A felvételt jelző piros lámpa világított.
– Kérlek – mondtam. – Ezt ne.
Megállt.
Néhány másodpercig rám nézett.
Aztán leengedte a kamerát.
Kikapcsolta.
Óvatosan letette a kőre.
Megérintette a fülében lévő fülhallgatót.
„Rafe könnyeket akar.”
Nem szóltam semmit.
„Meg fogom neki mondani, hogy lemerült az akkumulátorom.”
“Köszönöm.”
Leguggolt, hogy közelebb legyünk a szemünkhöz.
„El kell mondanom neked valamit.”
Vártam.
„A kandallónál filmeztelek. Az ajándékasztal a vállad fölött volt.”
A kezeim megszorultak az ölemben.
„7:47-kor, amikor mindenki visszafordult a zenekar felé, a szállás rendezvényszervezője kihúzta a csomagodat a kukából.”
Mereven bámultam rá.
„Mora Baskam a neve. Bevitte az irodájába.”
„A doboz nincs a kukában?”
“Nem.”
Megnézte az óráját.
„Már körülbelül hét perce nem történt meg.”
A teraszajtó kinyílt.
A sötétzöld zakós nő kilépett az utcára, mindkét kezében egy tiszta műanyag buszos dobozzal.
– Torrance asszony?
“Igen.”
„Mora Baskam vagyok. Rendezvényeket szervezek itt.”
Letette mellém a kádat.
„Hiszem, hogy ez a tiéd.”
A barna kézműves papír elszakadt.
A kávé foltos lett az egyik oldalán.
A zsineg meglazult.
A kártya alatta maradt, az egyik sarka nedves volt.
Adriennek. Apától.
Lehúztam a papírt.
A diós doboz egyik sarkánál halvány horpadás volt.
A rézzár el volt görbülve.
Megnyomtam.
Kattanás helyett fáradt, halk hangot adott.
A fedél kinyílt.
A boríték még mindig benne volt.
Még mindig lezárva.
ADRIENNEK AZ ESKÜVŐJE NAPJÁN.
Alatta hevertek az arany mandzsettagombok szürke filcben.
Mora a dobozra nézett.
„Az apám csinált ilyen dolgokat.”
Felnéztem.
„Nálam senki sem dob ki ilyet.”
Egy pillanatra nem voltam hetvenegy éves.
Ötvenhat éves voltam, a garázs ajtajában álltam, miközben egy haldokló férfi méhviaszt dörzsölt egy rézzárba.
Lecsuktam a fedelet.
A meggörbült retesz már nem akadt.
A kezem a fára helyeztem.
Aztán kinyitottam a pénztárcámat.
A sárga cetli még mindig benne volt.
OLVASD EL MINDEN HÁTULJÁT.
Kihajtogattam a térdemen.
Elolvastam a hátulját.
Most válaszolnom kellett.
8:10-kor megnyitottam a Northlight szeptember 14-i e-mailjét.
Az aláírásboríték aktív maradt.
Aláírás nélküli.
Várakozás.
Két gomb.
JEL.
HANYATLÁS.
Többet tudtam arról, mit jelentenek azok a gombok, mint bárki más a bálteremben, kivéve talán a Northlight engedélyekkel foglalkozó ügyvédjét.
Egy produkció néha működhet egy olyan személy körül, aki soha nem ír alá.
Elmos egy arcot.
Hangfelvétel eltávolítása.
Jelenetek átstrukturálása.
De egy központi résztvevő, aki írásban formálisan tiltakozik, más.
Különösen akkor, ha az adott személy története a projekt egyik fő vonzereje.
Én magam is utasítottam el az ilyen kockázatokat.
Northlight ajánlata két anya volt.
Én is egy voltam közülük.
Hetekig csendben maradtam, mert nem akartam tönkretenni valamit, amiről a fiam azt hitte, hogy segíthet neki.
Nem akartam én lenni az oka annak, hogy ő és Cameron elszalasztottak egy lehetőséget.
Aztán Irvin dobozát egy szemetesbe tették, hogy mesterségesen előidézzék a reakciómat.
Megnyomtam az ELUTASÍTÁS gombot.
Megjelent egy szövegmező.
Lassan gépeltem egy ujjal.
Nem járulok hozzá a nevem, képmása, hangom vagy elhunyt férjem levelének bármilyen műsorban történő felhasználásához. A férjem levele nem tartalom.
8:16-kor megnyomtam a Küldés gombot.
Aztán írtam egy rövid e-mailt Carrie Dacy-nek a Northlight clearance-nél.
Két bekezdés.
Közvetlen.
Egyszerű.
Ahogy régen ragozó leveleket írtam.
A zsebemben éreztem a 30 000 dolláros csekk összehajtott két felét.
Tudtam, hogy Northlight gyorsan elmondja Jacqueline-nek.
Matias a közelben szállt meg.
Mora visszament a házba, hogy megnézze a tortát.
Percekig csak a szél fújt, és a régi székes felvonó nyikorgott.
8:22-kor a zenekar leállt.
A torta 8:25-re volt kitűzve.
Az üvegajtón keresztül láttam az ötszintes fehér tortát és a cukorvirágokat.
Jacqueline mellette állt, és az asztalterítőt simította.
A mikrofoncsomagja továbbra is a csípőjére csíptetett.
8:24-kor ránézett a telefonjára.
Megállt a keze.
Olvasta a képernyőt.
Aztán olvasd el újra.
Aztán Jacqueline felsikoltott.
Ez nem egy mondat volt.
Nyers hang volt, ami még azelőtt jött ki a száján, hogy szavakat választott volna.
Mivel a mikrofonja élő adásban volt, a hang a recepció hangszóróin keresztül szólt.
A nagy szobában minden fej felé fordult.
Matias összerezzent, és megérintette a fülhallgatóját.
A szoba elcsendesedett.
Kint nyikorgott a székeslift.
Mátyás hallgatott.
„Rafe azt mondja, csomagolj be és menj be.”
Szünetet tartott.
„Nem. Várj. Most azt mondja, maradj.”
Az üvegen keresztül Jacqueline megfordult.
Átkutatta a szobát.
Aztán meglátott engem kint ülni.
Elindult a teraszajtók felé, telefonjával maga előtt.
Az ajtó kivágódott.
Jacqueline jött ki először.
Rafe követte.
Adrien mögötte jött.
Egy percen belül nagyjából negyven vendég gyűlt össze az ajtó körül, vagy préselte magát az üveghez.
Jacqueline megállt a padom előtt.
Az arca foltos volt a smink alatt.
„Mit tettél?”
Felém tolta a telefont.
„Mit tettél?”
Eleget láttam a képernyőből ahhoz, hogy tudjam, mit mutat.
A résztvevők hozzájárulását és elbocsátását elutasították.
A nevem alatta.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
