„A nővérem átvette a helyemet a férjem oldalán, a fiam pedig azt mondta, menjek el. Másnap reggel 118 nem fogadott hívást kaptam… Aztán jött egy üzenet: »Elvitték Simónt. Ha újra látni akarod, vedd fel a telefont.«”

– Hol van a fiam?

– Elment!

– Hogy érted azt, hogy nincs itt?!

– Éjszaka elvitték. Megvan a felvétel. Nem tudjuk, hol van!

Leültem az ágy szélére.

– Ki vitte el? Hívtad a rendőrséget?

„Nem! Megmondtam, hogy ne csinálj semmi hülyeséget. Először a pénzt kell elrendezni.”

– Milyen pénz?

– Kétszáznegyvenezer.

Lefagytam.

Pontosan ennyit kaptam a nagymamám telkének eladásából.

– Honnan tudod, hogy mennyi pénzem van?

Leandro egy pillanatig hallgatott.

„Most nincs időnk ilyen kérdésekre. Ha vissza akarod kapni a fiadat, meg kell szerezned a pénzt.”

– Beszélni akarok vele.

– Először is, készítsd elő a pénzt.

– Leandro, hallani akarom a hangját!

Aztán kaptam egy üzenetet egy ismeretlen számtól. Egy rövid videó volt.

Remegő ujjakkal nyitottam ki.

A képernyőn láttam Simónt egy széken ülni. Lehajtott gallérú pólót viselt, a kezeit a háta mögött összekulcsolta. Ijedtnek tűnt. Folyton valakire pillantott, aki a képernyőn kívül állt.

„Anya, kérlek, tedd, amit ők akarnak” – mondta.

Aztán lehajtotta a fejét, és a felvétel véget ért.

Visszajátszottam. Ráközelítettem, próbáltam megnézni, hogy az arcán látszanak-e bármilyen jelek arra, hogy megütötték. Nem tudtam megállapítani, hogy megsérült-e.

„Hol láttad őt utoljára?” – kérdeztem.

„Mirna azt mondja, éjfél után kiment valamit venni. Soha nem jött vissza.”

– És ezt csak most meséled el nekem?

– Nem voltál otthon!

– Miért nem jelentetted az eltűnését?

– Megmondtam, hogy nem vonhatjuk be a rendőrséget!

A hangja olyan agresszív volt, hogy egy pillanatra úgy éreztem, én vagyok a hibás az egész helyzetért.

Letettem a telefont.

Lementem a recepcióhoz. Carmen azonnal észrevette, hogy valami nincs rendben.

– Mi történt?

– Eltűnt a fiam. Valaki pénzt követel tőlem.

A nő nem kérdezett többet. Elővette a munkahelyi telefonját, és segített felhívni a mentőket.

– Ezt nem tudod egyedül megoldani – mondta határozottan. – Nem számít, mit mond a férjed.

Hamarosan megérkezett Rueda rendőrtiszt, egy középkorú, tapasztalt nyomozó. Nyugodt hangja és figyelő tekintete volt.

Meghallgatta a történetemet, megnézte a felvételt, elolvasta az üzeneteket, és elkérte mindenki telefonszámát, aki érintett volt.

– Fel kell tennem egy kérdést – mondta, és letette a telefont. – Tudott valaki más is erről a pénzről önön és a férjén kívül?

– A húgom és a szüleim. Leandro is.

– Hozzáfértek a fiókodhoz?

– Nem. A számla csak az én nevemen van.

– Megtudná valaki a pontos összeget?

Bólintottam.

Rueda komolyan nézett rám.

„Ne fizessenek be pénzt, amíg nem derül ki, mi történt. Nem feltételezhetjük, hogy ez egy hagyományos értelemben vett emberrablás. Minden körülményt ki kell vizsgálnunk.”

Abban a pillanatban Leandro hívott.

A nyomozó bólintott, hogy válaszoljak.

– Már megvan a pénzem – hazudtam.

„Mennyi hiányzik?” – kérdezte azonnal.

– Először Simónnal szeretnék beszélni.

– Láttad a felvételt.

– Ez nem elég. Élőben akarom hallani.

Leandro felsóhajtott.

– Rendben. Megkérdezem.

Letette a telefont.

Rueda felírt valamit a jegyzetfüzetébe.

„Észrevetted, milyen gyorsan kért pénzt?” – kérdezte.

Nem válaszoltam.

Aztán megszólalt a telefonom. Ezúttal Simón vezetési oktatóé volt a szám.

– Jó reggelt, asszonyom – mondta a férfi. – A mai óra ügyében kereslek. Simón is jelen lesz?

– Nem tudom. Miért kérdezed?

„Tegnap este írt nekem egy üzenetet, hogy nem jön reggel, mert elmegy Mirna nénivel. Csak azt szerettem volna megtudni, hogy át tudnánk-e ütemezni az órákat.”

Éreztem, hogy a szívem hevesebben kezd verni.

– Mikor küldte ezt az üzenetet?

– Egy pillanat, hadd ellenőrizzem. 21:47-kor.

– El tudnád küldeni nekem?

– Természetesen.

Néhány másodperc múlva kaptam egy képernyőképet.

Simón azt írta, hogy másnap randizik Mirnával.

Eközben Leandro azt állította, hogy a fiam csak éjfél után ment el otthonról, hogy vegyen valamit.

Megmutattam az üzenetet Ruedának.

„Ez nem bizonyítja, hogy jól van” – mondta a nyomozó. „Elmehetett volna a nagynénjével, és akkor veszélybe kerülhetett volna. De ki kell vizsgálnunk, hogy miért kapunk ellentmondásos információkat.”

Elkérte az oktató számát, és megkérte, hogy ellenőrizze az üzenet részleteit.

Aztán felhívtam Mirnát.

Csak néhány csengés után vette fel.

„Mit akarsz?” – kérdezte a lány hidegen.

– Hol láttad utoljára Simont?

– Fél kettő körül. Nincs veled?

„Ne viccelj. Eltűnt a fiam.”

– Tudom! Mindannyian őt keressük!

– Miért mondta az oktatónak, hogy veled jár?

Csend volt a vonal túlsó végén.

– Nem tudom, miről beszélsz.

„Van egy üzenetem. Tegnap este küldte.”

– Talán megváltoztatta a terveit.

A háttérben egy fémes csattanást hallottam, mintha valaki leejtett volna egy szerszámot a földre.

– Mirna, hol vagy?

– A nappaliban.

– Simón veled van?

– Hagyd abba a buta kérdéseket.

Hirtelen letakarta a mikrofont. Néhány másodpercig csak tompa hangokat hallottam.

Amikor újra megszólalt, a hangneme teljesen megváltozott.

„Ne indíts nyomozást. Azt mondták, szerezd meg a pénzt, szóval csak tedd meg.”

Lefagytam.

– Ki mondta, hogy tedd?

– Be kell fejeznem.

Letette a telefont.

Tíz perccel később kaptam egy másik felvételt.

Simón ezúttal ijedtebbnek tűnt. Vörös volt a szeme, és remegett a hangja.

“Anya, fogy az időnk. Kérlek, ne késlekedj.”

Megállítottam a filmet, és elkezdtem figyelmesen vizsgálgatni a hátteret.