„A nővérem átvette a helyemet a férjem oldalán, a fiam pedig azt mondta, menjek el. Másnap reggel 118 nem fogadott hívást kaptam… Aztán jött egy üzenet: »Elvitték Simónt. Ha újra látni akarod, vedd fel a telefont.«”

A válla mögött egy bézs színű paraván feküdt. Az egyik sarkán egy jellegzetes, kör alakú égésnyom volt.

Ismertem ezt a tételt.

Mirna képernyője volt.

Néhány hónappal korábban a nővérem forró hajformázó csipesszel égette meg az anyagot a szalonjában. Akkoriban csak nevetett, mondván, annyira elfoglalt, hogy még a sérült anyagot sem volt ideje kicserélni. Felajánlottam neki a segítségemet, de nem volt hajlandó.

Nagyon tisztán emlékeztem arra a kerek jelre.

Megmutattam a felvételt Ruedának.

„Biztos vagy benne, hogy ugyanaz a tárgy?” – kérdezte.

– Igen. Én magam is sokszor láttam már.

– Ezt még nem tekinthetjük bizonyítéknak, de fontos nyom.

A nyomozó megkérdezte a szalon címét.

Aztán felhívott az apám.

„Kivetted már a pénzt?” – kérdezte köszönés nélkül.

– Miért kérdezed?

– Leandro azt mondja, gyorsan kell cselekednünk.

– Apa, te most Mirnával vagy?

– Anyámmal vagyok. Mirna elment megkeresni Simónt.

Hallottam, ahogy anyám sír a háttérben.

„Lányom, kérlek, tedd, amit akarnak” – mondta.

– Anya, tudsz valamit, amit nem mondasz el nekem?

– Ne most. A fiad élete a legfontosabb.

– Ezért próbálom kideríteni, hol van!

Az anya még hangosabban kezdett sírni.

– Nem érted, milyen helyzetben találjuk magunkat mindannyian.

– Akkor magyarázd el nekem!

Apa vette át a telefont.

– Hagyd abba a kérdezősködést, és viselkedj úgy, mint egy anya!

E szavak után letette a telefont.

Ruedára néztem.

„Tudják a szüleid, hol van Simón?” – kérdezte.

– Nem tudom.

– Van okuk arra, hogy segítsenek a férjednek vagy a nővérednek?

Egy pillanatig nem tudtam válaszolni. A családom régóta titkolózni kezdett, amikről senki sem akart beszélni. Apám anyagi nehézségekkel küzdött, Mirna pedig többször is kölcsönkért tőle, hogy bővítse a szalonját. Leandro egyszer azt állította, hogy segít neki kifizetni az adósságát.

Azonban nem tudtam, mennyire komoly a helyzet.

Az ismeretlen számról érkező üzenetek egyre agresszívabbak lettek.

– Délig van időd.

“Ne kényszeríts minket olyasmire, amit megbánsz.”

„A fiad fogja megfizetni a késlekedésedet.”

Minden alkalommal megmutattam őket a nyomozónak.

Végül Leandro újra felhívta.

– Mirna elkísér majd a bankba – jelentette be.

– Miért pont őt?

– Mert képtelen vagy önállóan ésszerű döntéseket hozni.

– Hol kellene találkoznunk?

– A nappalijában. Aztán ti ketten együtt elmentek a pénzért.

Rueda rám nézett és bólintott.

– Rendben – feleltem. – Jövök.

A nyomozó azonban arra utasított, hogy ne lépjek be az épületbe rendőrök jelenléte nélkül. Az információkat elküldte a szalon megfigyelésével megbízott csapatnak.

„Van második bejárat?” – kérdezte.

– Igen. Segítettem Mirnának kifesteni a házat. Van egy fémbejárat hátul, ami a parkolóba vezet.

– Jó. Kérlek, mutasd meg a pontos helyét.

Mielőtt elhagytam volna a szállodát, történt valami, amire egyáltalán nem számítottam.

Simon hívott.

A képernyőn megjelent a diplomaosztó fotója.

„Anya?” – hallottam.

„Drágám, itt vagyok. Szólj, ha megsérültél. Valaki tett veled valamit?”

Egy pillanatig csak a lélegzetét hallottam.

– Ne késs el – mondta végül. – Kérlek, ne késs el.

– Simón, figyelj rám. Mondd meg, hol vagy.

– Anya…

A kapcsolat megszakadt.

Megpróbáltam visszahívni, de Rueda megállította a kezem.

– Ne most. Először nézzük meg a nappalit.

Elautóztunk a helyszínre. Megálltunk egy kávézóban az utca túloldalán. Több rendőr is elfoglalta helyét az épület közelében.

Mirna szalonjának fémredőnye félig fel volt húzva. Nem voltak bent vendégek. Néhány perc múlva a nővérem egy fekete szemeteszsákkal a kezében kijött. Idegesen körülnézett, mintha ellenőrizné, figyeli-e valaki, majd visszament.

A kávézó ablakán keresztül néztem rá.

Minden ellenére még mindig hinni akartam, hogy Mirna csak egy újabb ember, akit valami olyasmi sújt, amit nem ért. Megpróbáltam elképzelni, hogy valaki megfélemlíti, hogy együttműködjön.

Néhány perccel később Leandro megérkezett.

Kiszállt az autóból, elővett egy szatyor ételt, és lehajolt, áthaladva a félig felhúzott redőny alatt.

Aztán kaptam egy másik üzenetet.

„A fiad szenved a késlekedésed miatt.”

Megmutattam Ruedának.

A nyomozó azonnal továbbította az információkat a hatóságoknak.

És akkor megláttam Simónt.

Kijött a nappaliból, egyik kezében egy bögre itallal. A másik kezével lesimította a haját, odament a falhoz, és nekidőlt. Nem látszott sérültnek. Nem sántikált, nem próbált elmenekülni, és nem nézett körül idegesen.

Csak állt ott.

Mirna megjelent az ajtóban, mondott neki valamit, majd visszament.

Simón elővette a telefonját.

Ugyanebben a pillanatban megszólalt a telefonom.

– Anya, kérlek – mondta elcsukló hangon. – Nem fognak tovább várni.

Figyeltem őt az utca túloldalán. Kortyolt egyet az italából, és letette a poharat egy beton kaspóra.

Éreztem, hogy valami nagyon nincs rendben.

– Simón – mondtam halkan –, áll melletted valaki?

– Nem tudok beszélni.

– Drágám, nézz rám!

Felemelte a fejét, és egy pillanatra találkozott a tekintetünk.

Aztán megértettem.

Nem úgy nézett ki, mint akit elraboltak. Úgy nézett ki, mint aki szerepet játszik.

Rueda is észrevette ezt.

„Kérlek, ne mozdulj!” – mondta.

Két tiszt a nappali felé indult, mások pedig Simón felé közeledtek. A fiú csak akkor vette észre őket, amikor az egyikük megállt közvetlenül előtte.

Letette a telefont.

„Mit csinálsz?!” – kiáltotta. „Nincs jogod!”

Mirna kirohant a nappaliból.

– Simon! Fuss!

De már túl késő volt.