A szüleim bepereltek, hogy kilakoltassanak, hogy a nővérem megkaphassa az „első otthonát” – Elhoztam a bérleti szerződést, amit aláírtak, de a hétéves lányom elmentette a videót, ami megváltoztatta a bíró további kérdéseit – Hírek

Ava átment a szobán. Levette a riasztót, kinyitotta, és kivette az elemet. Tisztán hallatszott, mit mondott arról, hogy mit fog látni a felügyelő.

Otthon néztem meg a felvételt. A tárgyalóteremben más érzés volt hallani. Nem volt olyan szünet gomb, amit megnyomhattam volna, hogy egy percet adjak magamnak.

Apám az asztalt bámulta. Anya súgott valamit az ügyvédjének. Ava az ajtó felé nézett, amelyen Norah az előbb belépett.

A bíró leállította a videót, miután elhagyták a házat.

„Ügyvéd úr” – mondta a szüleim ügyvédjének –, „tudott ön erről a felvételről, amikor biztonsági panaszt tett?”

„A meghallgatás előtt kaptam meg” – mondta. „Az ügyfeleim vitatják a történtek értelmezését.”

A bíró Marcushoz fordult, aki átadta az ellenőr jelentését és a riasztószerelő feljegyzését. Ezután időt adott a másik ügyvédnek, hogy beszéljen az ügyfeleivel.

A folyosón vártunk. Norah Ethan mellett ült, a kabátjába burkolózva. Fogta a kezem, miközben Marcus halkan beszélt hozzám.

„Dönthetnek úgy is, hogy nem folytatják” – mondta. „Ha így tesznek, felkérem a bíróságot, hogy foglalkozzon a petícióval és a felmerült költségekkel.”

„Mi a helyzet a videóval?”

„A bíróság itt tárgyalhatja. Minden más, a belépéssel vagy a riasztóval kapcsolatos panasz külön eljárásban kerül megrendezésre.”

Bólintottam. Azt akartam, hogy egyetlen meghallgatás mindent eldöntsön. Marcus figyelmeztetett, hogy a bíróságok ritkán működnek így.

Amikor visszatértünk, az ügyvédjük közölte a bíróval, hogy ügyfelei visszavonják a kilakoltatási kérelmet. Marcus ellenezte az ügy lezárását anélkül, hogy foglalkoznának a bérleti szerződéssel és a per költségeivel, azon az alapon, hogy a szerződés nem létezik.

A bíró áttekintette a beadványokat, és úgy ítélt, hogy a szüleim nem igazolták a kilakoltatási jogukat a benyújtott kérelmük alapján. Az ügyben a javamra hozott határozatot. A költségekkel kapcsolatos kérdéseket külön fogják kezelni.

A bejegyzéshez is szólt.

„Láttam egy felvételt, amely komoly aggályokat vet fel” – mondta. „Elvárom a felektől, hogy őrizzék meg a bizonyítékokat, és a megfelelő csatornákat használják fel ezen aggályok kezelésére. Nem teszek megállapításokat egy olyan különálló keresetről, amely ma nincs előttem.”

Kevésbé volt teátrális, mint amire Ava arca alapján számítottam. Az is világos volt: a szüleim beperelték a házat, hogy elmenjünk, és ez a kísérlet kudarcot vallott.

A tárgyalóterem előtt apa utolért.

„Klára, várj. Most már beszélhetünk.”

Ethan néhány lépéssel maga előtt vitte Norah-t. A lány a válla fölött figyelt minket.

„Beszélhettél volna, mielőtt benyújtottad a kérelmet” – mondtam.

Apa szeme könnybe lábadt. „Gondoltuk, megérted, hogy Avának szüksége van egy kis kezdésre.”

„Megértem, hogy szüksége van rá.”

„Akkor miért…”

„Mert megpróbáltad odaadni neki a miénket.”

Anyára nézett, aki Avával állt a bíróság ajtajában. Ezúttal nem volt kész válasza.

Odamentem Norah-hoz. Megfogta a kezem, és megkérdezte, hogy hazamegyünk-e.

– Igen – mondtam. – Azok vagyunk.

7. rész

Azon az estén levest főztem, pedig egyikünk sem volt éhes. Norah a konyhaszigeten ült, és az iskolában készített papírcsillagot forgatta az ujjai között.

„A nagymama azért vette el az elemet, mert mérges volt?” – kérdezte.

– Nem tudom, mire gondolt – mondtam. – Tudom, hogy nem kellett volna bemennie a házunkba, vagy megérintenie a riasztót.

„Már működik?”

„Igen. Egy technikus ellenőrizte.”

Azt kérte, hogy hallhassam. Megnyomtam a tesztgombot, és a sípolástól összerezzent, majd felnevetett.

„Túl hangos.”

„Ez a dolga.”

Miután lefeküdt, felhívtam Marcust a következő lépésekkel kapcsolatban. Feljelentést tettem az illegális belépés és a riasztó miatt. Tudtam, hogy a feljelentés nem jelent azonnali megoldást, és ezt nem is mondtam Norahnak. Marcus a szüleim ügyvédjével is felvette a kapcsolatot a kulcsokkal és a jövőbeni hozzáféréssel kapcsolatban.

A következő héten, miután tanácsot kaptam a bérleti szerződés betartására vonatkozóan, elintéztem a kocsiszín zárainak újrakulcsolását, és biztosítottam a szükséges hozzáférési eljárást valódi vészhelyzetek esetén. Nem töltöttem tovább azzal az éjszakával, hogy azon tűnődtem, vajon anya vagy Ava besétál-e, amíg távol vagyunk.

Anya küldött egy levelet. Azt írta, attól félt, hogy Ava soha nem fog tudni otthont venni magának, és hogy ő és Apa kötelességüknek érzik, hogy segítsenek neki. Azt mondta, sajnálja, hogy „túl messzire mentek a dolgok”.

Háromszor elolvastam a mondatot. Nem volt benne szó arról, hogy mit tett.

Egyszer visszaírtam.

„Értem, hogy segíteni akartál Aván. Bejöttél a házunkba, átnézted a leveleinket, és láttad, ahogy kivesz egy elemet a riasztónkból. Norah itt lakik. Mielőtt bármi másról beszélnénk, el kell ismerned ezeket a tetteket.”

Anya hetekig nem válaszolt.

Ava a város túloldalára költözött. Ezt apától tudtam meg, aki felhívott, hogy megkérdezze, segítenék-e neki átnézni egy vállalkozó árajánlatát az új padlóburkolatra.

– Nem – mondtam.

„Tíz percig tartana.”

„Biztos vagyok benne, hogy talál majd valakit, aki alkalmas rá.”

Megbántottnak tűnt. Hagytam, hogy csalódjon. Évekig összetévesztettem a csalódottságát egy olyan vészhelyzettel, amit meg kellett oldanom.

Később küldött egy rövid üzenetet: Bocsánat, hogy Ava emelete miatt hívtam. Meg kellett volna kérdeznem, hogy van Norah.

Mondtam neki, hogy jól van. Nem hívtam át.