Az unokám születésnapi vacsoráján a fiam a képembe ordított: „Csak átversz minket!” Ezt akkor mondta, amikor ingyen laktam a házamban. Nem vitatkoztam, és nem is haboztam. Ránéztem, és nyugodtan azt mondtam: „24 órád van elmenni.” A szoba elcsendesedett. Azzal vádolt, hogy függök tőle, de hirtelen ő lett az, akinek határidővel kellett szembenéznie.

Ranata azonnal leguggolt.

„A nagymama azt akarja, hogy elmenjünk.”

„Ranata.”

Nem vett rólam tudomást.

– Nem érdekli őt, hová megyünk.

Átsétáltam a konyhán.

„Elég volt.”

Teddy arca megfeszült.

Letérdeltem elé.

„Nézz rám, drágám.”

A mellkasához szorította a nyulat.

„Elmegyek?”

„Anyával és apával mész, mert ők kapnak saját lakást.”

„Mérges vagy rám?”

A kérdés majdnem minden elszántságomat összetörte.

“Nem.”

Megfogtam a kezét.

„Egy kicsit sem.”

„Akkor miért?”

„Mert a felnőtteknek néha meg kell változtatniuk az életmódjukat, ha valami nem működik.”

Elnézett mellettem a szüleire.

„Csináltam valamit?”

“Nem.”

Azonnal válaszoltam.

„Semmit sem tettél rosszat.”

A tekintete visszatért az enyémbe.

„A szobád akkor is a szobád marad, amikor meglátogatsz. A róka tapéta marad. A könyveid is maradnak. Coco maradhat veled, vagy mehet veled, ahogy csak akarod.”

„Maradhat a szobám?”

“Igen.”

– És én visszajöhetek?

„Mindig az unokámként. Mindig Teddyként.”

Előrelépett és átkarolta a nyakamat.

Én tartottam őt.

Mögöttünk senki sem szólt semmit.

Éreztem, hogy Ranata arra vár, hogy meggondoljam magam.

Nem tettem.

Amikor Teddy elhúzódott, megcsókoltam a homlokát.

Aztán felálltam.

„A határidő nem változott.”

Azon az éjszakán a házat csomagolási zajok töltötték be.

Fiókok nyíltak.

A ragasztószalag levált.

Dobozok mozogtak a folyosón.

Robert és Ranata vitatkoztak a dolgozószobában.

Hallottam belőle darabokat.

– Azt mondtad, hogy majd megnyugszik.

„Nem gondoltam volna, hogy tényleg megcsinálja mindezt.”

„Lemondta a kártyát, Robert.”

„Tudom.”

„Levette a biztosításunkról.”

„Tudom.”

„Komolyan gondolja.”

Leültem a földszintre.

Általában az ilyen konfliktusok úgy rántottak volna magukkal, mint a gravitáció.

Felmentem volna az emeletre.

Kompromisszumot ajánlott.

Szendvicseket készített.

Találtak egy módszert a nyomás csökkentésére.

Azon az estén semmit sem csináltam.

A pánik az övék volt.

Másnap reggel Teddy mindenki más előtt jött le a földszintre.

„Palacsinta?”

Mosolyogtam.

“Természetesen.”

Együtt készítettük őket.

Ott állt a kis széken, amit Frank évekkel ezelőtt épített, és annyira kevergette a tésztát, hogy liszt folyt a pultra.

Hagytam, hogy csokidarabokat adjon hozzá.

Túl sok.

Frank helyeselte volna.

Robert belépett, miközben ettünk.

Kimerültnek látszott.

„Több időre van szükségünk.”

Levágtam egy palacsintát.

„Teljes napod volt.”

„Nincs helyünk.”

„Van munkád.”

„A munkám nem állandó.”

„Akkor állandósulnia kell.”

„Azt várod, hogy beköltöztessem a lányomat egy szállodába?”

„Elvárom tőled és Ranatától, hogy felelősségteljes tervet készítsetek a családotok számára.”

Az arca megváltozott.

„Téged tényleg nem érdekel.”

Letettem a villát.

„Eléggé törődöm ahhoz, hogy ne színleljünk úgy, mintha azzal segítettünk volna neked.”

Egyszer nevette magát humor nélkül.

„Nálad minden a pénzről szól.”

“Nem.”

Körülnéztem a konyhában.

„Ez már régen nem a pénzről szólt.”

„Miről is van szó akkor?”

“Tisztelet.”

Elfordította a tekintetét.

Ranata két bevásárlótáskával a kezében jött le.

„Két éjszakára foglaltunk szállodát.”

“Jó.”

„Aztán, nem tudom.”

„Majd rájössz.”

Körülnézett a konyhában.

„Élvezed ezt.”

“Nem.”

Őszintén meglepettnek tűnt.

„Egyikőtök küzdését sem élvezem nézni.”

„Átverhetett volna.”

„Megkönnyebbültem, hogy már nem rombolom le a saját békémet csak azért, hogy megakadályozzam a küzdelmedet.”

Megszólalt a csengő.

Robert a folyosó felé nézett.

„Ki az?”

„Majd én elhozom.”

A lakatos kint állt egy szerszámosládával a kezében.

„Jó reggelt, asszonyom.”

“Jó reggelt.”

Kissé megemelte a tokot.

„Zárak?”

„Igen. Gyere be.”

Mögöttem Robert megszólalt: „Hívtál lakatost?”

Megfordultam.

“Igen.”

„Még mindig pakolunk.”

„Több ajtón is dolgoznia kell.”

Ranata belépett a folyosóra.

„Cseréled ki a zárakat, amíg itt vagyunk?”

„Megmondtam már tegnap, hogy mikor járt le az időd.”

A lakatos feszengve nézett rám.

Sajnáltam őt.

„Ennek semmi köze hozzád” – mondtam neki. „Csak folytasd.”

A hátsó ajtóval kezdte.

Robert egy pillanatig állt és figyelt.

„Ez őrület.”

Nem válaszoltam.

„Ezt nem teheted a saját családoddal.”

Ez a mondat megállított.

Ránéztem a fiamra.

„Nem, Róbert.”

A hangom halkabb volt, mint az övé.

„Megállítom azt a dolgot, ami két éve fáj ennek a családnak.”

Nem szólt semmit.

A következő pár órában pakoltak.

Amikor a dobozok elfogytak, Robert a garázsban lévő építőipari zsákokat használta.

Teddy mellettem ült és színezett.

Forró kakaót főztem.

Pár percenként megkérdezte, hogy a szombat még mindig a miénk-e.

“Igen.”

– Még akkor is, ha anya mérges?

“Igen.”

– Még akkor is, ha apa mérges?

“Igen.”

„Mehetünk a parkba?”

“Igen.”

„A kacsákkal?”

“Igen.”

„Mi a helyzet a palacsintákkal?”

„Szintén igen.”

Ezt fontolóra vette.

“Rendben.”

Délelőtt közepére egy bérelt autó állt a kocsifelhajtón.

Gyorsan megtelt.

Bőröndök.

Dobozok.

Táskák.

Teddy hátizsákja.

Robert átvitte az utolsó bőröndöt a folyosón, és megállt mellettem.

„Remélem, boldog vagy.”

„Nem örülök, hogy idáig fajult a helyzet.”

„Akkor hagyd abba.”

“Nem.”

A válasz szinte suttogás volt.

„Csak mondd meg, hogy csomagoljak ki.”

“Nem.”

Rám meredt.

„A házat választod a családod helyett.”

„A méltóságot választom a saját házamban.”

„Mi a különbség?”

„A különbség az, hogy nem azt kérem tőled, hogy hagyd abba a fiam lenni.”

Teddyre néztem.

„Arra kérlek, hogy ne élj úgy, mintha a fiamnak lenni azt jelentené, hogy mindennel neked tartozom.”

Lenézett.

„Tönkreteszed azt, amink volt.”

“Nem.”

Megráztam a fejem.

„Védem, ami megmaradt.”

Ranata megjelent Teddy hátizsákjával a kezében.

„Gyerünk, bébi.”

Teddy felém fordult.

„Mikor mehetek vissza?”

„Mit szólnál szombathoz?”

Felderült az arca.

„Tényleg?”

„Tényleg.”

„Palacsinta?”

„Túl sok csokidarabbal.”

Felém rohant.

Letérdeltem.