Átkarolta a nyakamat.
– A szobád pontosan ugyanolyan marad – suttogtam.
“Ígéret?”
“Ígéret.”
„Szeretlek a Holdig és vissza.”
„Egyre jobban szeretlek.”
„Ez nem így megy.”
„A nagymama házában van.”
A vállamnak dőlve nevetett.
Amikor felálltam, Robert figyelt.
Az arckifejezése csak egy pillanatra enyhült meg.
Aztán felvette az utolsó táskát.
„Mennünk kellene.”
Követtem őket a verandára.
A lakatos a szerszámait pakolta az ajtó közelében.
Robert besegítette Teddyt a kocsiba.
Aztán visszafordult.
„Meg fogod bánni ezt.”
“Talán.”
Komolyan gondoltam.
Nem akartam úgy tenni, mintha nem lennék biztos benne.
„De azt hiszem, jobban bánnám, ha elveszíteném önmagam.”
Ranata kinyitotta az utasülés ajtaját.
„Másképp is kezelhetted volna ezt.”
„Te is.”
Rám nézett.
„Két éven át úgy bántál velem, mint a háziszolgával a saját konyhámban.”
Kinyílt a szája.
Semmi sem jött.
A lakatos kipróbálta az új elülső zárat.
Róbert rápillantott.
„Tényleg mindent megváltoztattál.”
“Igen.”
Beszállt a kocsiba.
Teddy a tenyerét az ablakhoz nyomta.
Én felemeltem az enyémet.
Ott tartottam, amíg az autó be nem kanyarodott a Maple Street végébe.
Aztán visszaléptem befelé.
A lakatos adta az új kulcsokat.
Megköszöntem neki.
Elment.
Becsuktam az ajtót.
A zár halk kattanással fordult el.
A folyosón álltam.
Nem hallatszott a zene.
Senki sem tapsolt.
Nem volt megelégedve azzal, hogy a fiam szállodába megy.
Egyszerűen csend volt.
És két év óta először az enyém volt a csend.
Átsétáltam a házon.
A folyosó üres volt.
A barlang furcsán nézett ki a holmijuk nélkül.
A konyhapultok tiszták voltak.
Felhúztam a függönyöket.
A reggeli fény beragyogta a nappalit.
Aztán kávét főztem.
Csak egy csésze.
Leültem Frank régi székébe.
Az első két napban Robert nem hívott.
Jobban hiányzott Teddy, mint vártam.
Elhaladtam a szobája mellett, és megálltam.
Róka háttérkép.
Könyvek a polcon.
Egy pár papucs az ágy közelében.
Emlékeztettem magam, hogy a szeretete nem jelenti azt, hogy meg kell adnom magam a szüleinek.
Azon a héten olyan dolgokat csináltam, amiket halogattam.
Felbéreltem valakit, hogy megnyírja a sövényeket, amiket Frank korábban gondozott.
Beiratkoztam egy kezdő fazekas tanfolyamra a közösségi házban.
Sárga függönyöket vettem a hálószobámba.
Évek óta sárga függönyöket szerettem volna.
Ranata egyszer azt mondta, hogy régiesnek fogják mutatni a szobát.
Mindenesetre megvettem őket.
Aztán átnéztem a pénzügyeimet.
Robert és Ranata támogatása nélkül a havi kiadásaim majdnem tizennégyszáz dollárral csökkentek.
Kétszer is ellenőriztem a számot.
Aztán harmadszor is.
Ezernégyszáz.
Minden hónapban.
Hátradőltem.
A nyugdíjazás aggasztott.
Orvosi költségek.
Házfelújítások.
Adók.
Meddig tartana ki a megtakarítás.
Hirtelen másképp nézett ki a jövő.
Nem luxus.
Lehetséges.
A következő szombaton megszólalt a telefonom.
Róbert.
Válaszoltam.
“Helló.”
„Teddy látni akar.”
„Hozd ide.”
Szünet következett.
“Ennyi?”
„Mi más?”
– Nem fogod megkérdezni, hol vagyunk?
– Majd elmondod, ha akarod.
Majdnem bosszúsnak tűnt.
„Találtunk egy lakást.”
„Ez gyors volt.”
„Két hálószoba a Chestnut ösvényen.”
“Jó.”
„Kicsi.”
„A kicsi is lehet jó.”
„Rájövünk a dolgokra.”
„Örülök.”
Csend.
Majd:
„Tíz óra körül visszük.”
„Itt leszek.”
Miután letettük a telefont, tiszta lepedőből beágyaztam Teddy ágyát.
Megvettem azokat a rágcsálnivalókat, amiket szeretett.
Tíz órakor Robert behajtott a kocsifelhajtóra.
Kikísérte Teddyt a verandára.
Merev volt a köszönése.
“Reggel.”
“Jó reggelt.”
Teddy mindezt kihagyta.
Elfutott mellette.
“Nagymama!”
Kinyitottam a karjaimat.
Társasjátékokkal töltöttük a napot, elsétáltunk a két utcával odébb lévő kis tóhoz, kacsákat etettünk, és palacsintát sütöttünk teljesen indokolatlan mennyiségű csokidarabkából.
Amikor Robert visszajött, Teddy megölelt az ajtóban.
A verandán várt.
Mielőtt elment, benézett mellettem a házba.
„Másnak tűnsz.”
„Az vagyok.”
“Hogyan?”
Gondolkoztam rajta.
„Végre megértettem, hogy a határok nélküli szerelem átcsaphat engedésbe.”
Rám nézett.
„És két évre adtam ki az engedélyt.”
Nem vitatkozott.
Bólintott egyszer.
Aztán elment.
Ezután Teddy minden hétvégén eljött.
Először alig beszéltünk Roberttel.
“Reggel.”
“Reggel.”
„Hatkor visszajövök.”
“Finom.”
Aztán egy szombaton maradt, miután Teddy berohant.
„Beszélhetnénk?”
Ránéztem.
“Rendben.”
A tornáchintán ültünk, amit Frank évekkel korábban felakasztott.
Robert az udvaron át bámult.
„Nehezebb, mint gondoltam.”
„Mi az?”
“Minden.”
Vártam.
„A lakás. Számlák. Élelmiszer. Benzin. Teddy cuccai.”
„Ez az élet.”
Fáradtan felnevetett.
„Most már tudom.”
Összedörzsölte a tenyerét.
„Azt hiszem, nem értettem, mennyit fizettél.”
“Nem.”
„Úgy értem, tudtam.”
„Ez más, mint a megértés.”
Bólintott.
„Ez így igazságos.”
Csendben ültünk.
Aztán azt mondta: „Azt hiszem, zavarban voltam.”
Felé fordultam.
„Miről?”
„Elveszíti a gyári állást.”
Halkabb volt a hangja.
„Eladom a teherautómat. Elveszítem a lakást. Haza kell költöznöm.”
Figyeltem.
„Úgy éreztem, kudarcot vallottam.”
„Ezt mondhattad volna.”
„Tudom.”
„Ehelyett engem hibáztattál.”
Lenézett.
„Könnyebb volt.”
Ez fájt.
De őszinte volt.
„Tévedtem, anya.”
Nem szóltam semmit.
„Úgy kezeltem a segítségedet, mintha tartoznál nekem.”
Nyelt egyet.
„Nem tetted.”
“Nem.”
„Sajnálom.”
A bocsánatkérés nem törölt el két évet.
Nem töltötte fel a megtakarításaimat.
Nem szüntette meg a nappalim elhagyásának minden emlékét, mert a fiam miatt úgy éreztem magam, mint egy kellemetlenség.
De valóságos volt.
Ez számított.
„Elfogadom a bocsánatkérését.”
Rám nézett.
„De a bizalomhoz idő kell.”
„Tudom.”
„A tiszteletet nem egyszer ígéred meg.”
„Tudom.”
„Ez valami, amit folyton csinálsz.”
Bólintott.
„Értem.”
Hinni akartam neki.
Így hát figyeltem, mit csinál ezután.
Ez más volt, mint egyszerűen elhinni, amit mondott.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
