Allison is vele jött.
Dobozokat cipelt anélkül, hogy rám nézett volna.
A garázsban talált rám, ahol karácsonyi égősorokat válogattam, mert valami hétköznapi dolgot kellett csinálnom a kezemmel.
„Pénteken felszámolják a díjat” – mondta.
Letettem a szálat, amit tartottam.
„Ki mondta ezt neked?”
„Anya ismer valakit a bíróságon.”
– Akkor gondolom, pénteken kiderül.
Keresztbe fonta a karját.
Egy pillanatra megváltozott az arca.
A harag elpárolgott.
Ami megmaradt, fáradtnak és ijedtnek tűnt.
„Tudod, mit tesz az emberekkel negyvenegyezer dollár?”
Vártam.
A régiségbolt, amit Diane-nel nyitottak, csődbe ment.
A bérbeadó beperelte a bérleti szerződés szerinti fennmaradó összeget. Az ellenük hozott ítélet 41 500 dollár volt.
Nem mondta el Matthew-nak.
„Le akarták tiltani a fizetésemet” – mondta. „Úgyis kiderült volna.”
A ház felé néztem.
„Azt mondtad, hogy előlegre takarékoskodsz.”
„Szükségünk volt valahova, ahová elmehettünk.”
„Elmondhattad volna nekünk.”
Megtelt a szeme.
Egy pillanatra láttam a nőt, aki istállómunkát kérve jött hozzám.
Aztán megtörölte az arcát az ingujjával.
„Semmit sem fogsz bizonyítani.”
Nem szóltam semmit.
„Most már csak egy önkéntes vagy. Senki sem hallgat az önkéntesekre.”
Bent Matthew megkérdezte, hol tartottam a csomagolószalagot.
Allison megfordult és elment.
Addig maradtam a karácsonyi fények mellett, amíg a kezem remegése el nem múlt.
Csütörtökön a piactér dokumentumokat mutatott be válaszul a Hughes nyomozó által megszerzett jogi eljárásra.
A nyomozó megkért, hogy segítsek azonosítani a lefényképezett tárgyakat.
Adott nekem egy íróasztalt, szörnyű kávét és egy halom kinyomtatott papírt.
Diane számlája április óta tizenegy múzeumi ingatlan eladását bonyolította le.
Teljes kifizetések: 14 860 dollár.
A visszavont pisztolyok listája külön volt.
A feljegyzésekhez háromszáztizenkét fénykép is tartozott.
Mindegyiket megvizsgáltam.
Néhány tárgyat felismertem, mielőtt elértem volna a rejtett jelet.
Egy horpadás az óra korona mellett.
Egy karcolás egy ónpoháron.
Egy javítás alakja egy kis sárgaréz tokon.
A felismerés segített.
Dokumentációval igazolva.
Minden tételhez összehasonlítást készítettem: a katalógusképünk, az akciós fotó és a másodlagos jelölés helye.
Háromra mind a tizenegyet sikerült elérnem.
Hughes nyomozó a székem mögött állt.
– Tizenegy eladva – mondtam. – A pisztoly a te őrizetedben van. Marad hét.
Rápillantott a vásári szórólapra.
„Hetet kell megtalálnunk.”
Később egy rendőrtiszt megfigyelte, ahogy Diane kipakolja a tárolóegységéből a SHOW feliratú dobozokat.
Aznap este 10:15-kor Matthew felhívott a munkából.
Targonca és rádió hangját hallottam mögötte.
„Anya, szünetet tartok.”
„Figyelek.”
„Allison szerint talán van mód arra, hogy a múzeum ne folytassa ezt a tevékenységet.”
Lehunytam a szemem.
„Ha beismered, hogy elvetted…”
“Nem.”
„Kérlek. A gyerekek miatt.”
Ránéztem Emma üzenetére az asztalon.
„Matthew, mibe volt becsomagolva a pisztoly?”
“Mi?”
„Mibe volt csomagolva?”
„Honnan tudnám?”
„Egy szürke munkászokni. MP felirat a mandzsettáján.”
A rádió megszólalása töltötte be a csendet.
– Én írtam azokat a kezdőbetűket – mondtam. – Én mosom a zoknijaidat. Nem rejtek bennük lopott múzeumi tárgyakat.
Belelélegzett.
„Bárki elvihetett volna egy zoknit.”
– Igen – mondtam. – Valaki megtette.
Köszönés nélkül letette a telefont.
Sokáig ültem a sötét konyhában.
Azt akartam, hogy kérdezzen valamit.
Egyetlen komoly kérdés.
Nem az, hogyan lehet véget vetni a bajnak.
Nem arról, hogy a feleségét megkímélhetik-e a kínos helyzettől.
Mi történt, anya?
Még mindig nem kérdezte meg.
Péntek este egy bíró engedélyezte Diane vásári standjának és furgonjának átkutatását.
A területet megfigyelték, miközben az árusok elhelyezkedtek. A nyomozók tudták, hová kerülnek a dobozok.
Henry hétkor jött a verandámra.
Hivatalos felkérést hozott nekem, hogy segítsek azonosítani a múzeum tulajdonát.
A hozzáférésem továbbra is korlátozott maradt, de a seriffhivatal tanúként szeretett volna jelen lenni.
Elhozta az 1989-es áthelyezési jelentésem utolsó oldalát is.
Hangosan felolvasott egy mondatot.
„Hat ezer négyszáz tizenkét tárgy, mindegyiket kétszer megjelölve.”
Aztán rám nézett.
„Megtaláltam a projektfájlban.”
„Én tettem oda.”
„Hamarabb kellett volna megnéznem.”
“Igen.”
Ezt védekezés nélkül elfogadta.
A nyomozó utasításai egyértelműek voltak.
Én azonosulnék.
A képviselők intézkednének.
Nem közelíteném meg Allisont vagy Diane-t.
Aznap este letettem a holmijaimat a konyhaasztalra.
Új kesztyűk.
Egy nagyítóüveg.
Egy zseblámpa.
Tizenkilenc másolt feljegyzés, mindegyiken feltüntetve, hogy az objektum hol hordozta a másodlagos jelzést.
Ismertem a helyszíneket.
Mindenesetre elhoztam a papírokat.
Az emlékezést meg tudtam magyarázni.
Egy keltezett feljegyzést egy másik személy megvizsgálhatott.
Kilenckor felhívtam Margitot.
Addigra már mindent tudott.
„Milyen érzés hetvenöt?” – kérdeztem.
„Hetvennégy, megint süteménnyel.”
Naponta először mosolyogtam.
„Tettél nekem egy kicsit?”
„A fagyasztóban van.”
“Jó.”
Csendben volt.
“Holnap?”
“Igen.”
„Félsz?”
Megnéztem a dokumentumokat.
“Egy kis.”
„Miről?”
Mátéra gondoltam.
„Kideríteni, mennyi bizonyítékra van szüksége.”
Margaret hagyta, hogy ezzel foglalkozzak.
Aztán azt mondta: „Bármi is történjen, te akkor is a húgom vagy.”
Négy órát aludtam.
Szombat reggel 7:45-kor parkoltam le a vásártér kiállítási épülete mögött.
A levegőben nedves fű és kukoricaszag terjengett.
Bent nyolcvanhat kereskedő pakolgatott régi edényeket, bútorokat, fényképeket és szerszámokat a fénycsövek alá.
Henry és Hughes nyomozó egy oldalsó bejárat közelében várakoztak.
Gordon Hayes, a műsorvezető nyitotta ki az ajtót.
Harmincegy éve vezette a vásárt, és vászonköténye zsebében árusjelvényeket hordott.
– Az épületet tegnap este kilenckor zárták le – mondta a nyomozónak. – Csak a vásártéri kulcsok vannak.
A negyvenegyes fülkét zöld bársony borította.
Fehér árcédulák lógtak zsinórokról.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
