Elaine Harper éppen a konyhaasztal mellett ült, amikor a fia kimondta ezeket a szavakat. A kezében egy bögre kihűlt kávét tartott, előtte pedig egy tányér pirítós feküdt, amelyből még egy falatot sem evett. Az elmúlt hetekben ez volt az első reggel, amikor úgy érezte, talán képes lesz rendesen megreggelizni.

„Délben jön a vevő, anya.”

Elaine Harper éppen a konyhaasztal mellett ült, amikor a fia kimondta ezeket a szavakat. A kezében egy bögre kihűlt kávét tartott, előtte pedig egy tányér pirítós feküdt, amelyből még egy falatot sem evett. Az elmúlt hetekben ez volt az első reggel, amikor úgy érezte, talán képes lesz rendesen megreggelizni.

A férje, Thomas temetése óta minden reggel ugyanúgy kezdődött. Kinyitotta a szemét, és néhány másodpercig még azt hitte, hogy a férfi a mellette lévő ágyon alszik. Aztán meglátta az üres párnát.

Aznap reggel azonban megpróbálta magát rávenni, hogy ne csak a veszteségre gondoljon.

A fia, Mark, vele szemben állt.

Egy papírtányért nyújtott neki.

– Egyél, anya. Legalább ezt.

Elaine átvette.

– Köszönöm.

Mark az órájára nézett.

– Délben jön a vevő.

Elaine felpillantott.

– Milyen vevő?

Mark néhány másodpercig hallgatott.

– A műhely miatt.

Elaine arca megmerevedett.

– Milyen műhely miatt?

– Apa régi műhelye.

Elaine lassan letette a tányért.

– Miről beszélsz?

Mark felsóhajtott.

– Anya, erről már beszéltünk.

– Nem. Te beszéltél róla. Én csak hallgattalak.

– A műhely tele van régi dolgokkal. Apa már nem használja őket.

Elaine a fia szemébe nézett.

– Én használom.

Mark elfordította a tekintetét.

– Már nem kellene.

Ez a mondat jobban fájt, mint amennyire Mark valaha is megértette volna.

Nem az fájt, hogy a fia szerint régi volt a műhely.

Hanem az, hogy úgy beszélt róla, mintha az apja halálával minden, ami ott maradt, automatikusan értéktelenné vált volna.

Thomas húsz évvel korábban alakította ki azt a műhelyt a garázs mögött. Egyetlen üres helyiségből kezdte, saját kezével építette be a polcokat, szerelte fel a munkapadot, és évről évre új szerszámokat vásárolt.

Volt ott egy régi piros fém szerszámosláda is.

Thomas egy hideg decemberi estén adta Elaine-nek.

Akkor még mindketten fiatalabbak voltak.

Thomas egy kis dobozt tett elé.

– Nyisd ki.

Elaine felnyitotta.

A szerszámok szépen sorban feküdtek benne.

– Mire kell ez nekem?

Thomas elmosolyodott.

– Mert nem akarom, hogy mindig engem hívj, ha valamit meg kell javítani.

– Te vagy a férjem. Ez a dolgod.

Thomas nevetett.

– Nem. Az a dolgom, hogy megtanítsalak rá.

Aznap este megtanította neki, hogyan kell kicserélni egy biztosítékot, hogyan kell használni a csavarhúzókat, hogyan kell megjavítani egy kilazult zsanért, és hogyan lehet egy hibás szerkezetből rájönni, hol van a valódi probléma.

Húsz év telt el.

Elaine még mindig tudta.

Mark azonban most úgy beszélt ezekről a dolgokról, mintha lomok lennének.

– Délben jön a vevő – ismételte Mark. – Kérlek, ne hozz zavarba egy régi szerszám miatt.

Elaine felnézett.

– Mit jelent az, hogy „ne hozzak zavarba”?

– Azt, hogy ne kezdj el érzelgősködni a vevő előtt.

– Az apád szerszámairól beszélsz.

– Tudom.

– Akkor talán neked kellene érzelgősebbnek lenned.

Mark állkapcsa megfeszült.

– Anya, apa meghalt.

Elaine szíve összeszorult.

– Tudom.

– Akkor tovább kell lépnünk.

– Te már továbbléptél?

Mark nem válaszolt.

A konyhaajtóban ekkor megjelent Mark felesége, Diane.

– Mark, kész a kocsi.

Aztán meglátta Elaine-t.

– Még mindig itt tartunk?

Elaine ránézett.

– Miről beszélsz?

Diane vállat vont.

– Apa műhelyéről.

– Thomas műhelyéről.

– Igen, arról.

Elaine nem mondott semmit.

Diane odalépett Markhoz.

– A vevő nagyon világos volt. Délben jön, megnézi a helyiséget, és elviszi, amiért fizetett.

Elaine lassan felállt.

– Elviheti?

Mark bólintott.

– Minden el van adva.

– Ki adta el?

Csend.

– Mark?

– Én.

Elaine szemében könny jelent meg.

– Te nem adhatod el apád szerszámait.

– Én vagyok az örökös.

– Nem.

Mark meglepődött.

– Tessék?

– Nem te vagy az egyetlen örökös.

Diane gyorsan közbevágott.

– Elaine, kérlek, ne csináljunk ebből családi drámát.

– Már családi dráma lett, amikor a fiam az apja temetése után eladta a szerszámait anélkül, hogy megkérdezett volna.

Mark hangja megkeményedett.

– Apa nem hagyott külön rendelkezést a szerszámokról.

– Dehogynem.

Mark elhallgatott.

– Mit mondtál?

Elaine nem válaszolt.

Nem volt benne biztos, hogy amit Thomas évekkel korábban mondott neki, jogilag számít-e.

De egy dologban biztos volt.

Thomas soha nem akarta, hogy a műhelyt egyszerűen kiürítsék és eladják.

Dél előtt fél órával megérkezett egy fiatal férfi.

A kezében nagy szerszámosláda volt.

– Jó reggelt. Mike Reynolds vagyok.

Elaine felismerte.

– Ismerlek.

Mike elmosolyodott.

– Thomas úr tanított engem, amikor még gyakornok voltam.

Elaine szeme megtelt könnyel.

– Ő mindig büszke volt rád.

Mike lehajtotta a fejét.

– Én is nagyon hiányolom.

Mark odalépett.

– Mike, csak gyorsan nézzük át a dolgokat. A vevő délben érkezik.

Mike körbenézett.

A munkapad.

A régi satu.

A falon lógó kalapácsok.

A szerszámok.

Aztán meglátta a piros matricákat.

ELADVA.

Több tucatnyi tárgyon.

Mike megállt.

– Ezek el vannak adva?

Mark bólintott.

– Igen.

– Mind?

– Igen.

Mike lassan Elaine-re nézett.

Aztán Markra.

– Tudja az új tulajdonos, hogy ezekkel még tartozik valaki?

Mark arca elsápadt.

– Mit jelent ez?

Mike letette a szerszámosládáját.