– Három napod van elmenni – mondta a menyem, miután kilenc hónapig ingyen laktam abban a házban, amiért harminchat évig fizettem. A fiam tudta. Ennek ellenére hagyta, hogy átadja nekem a felmondólevelet. Nem pakoltam be. Az emeleten egy dokumentum volt, amit mindketten aláírtak, és az ügyvédem már bejelölte azt a részt, ami miatt a saját helyük is kérdéses lenne a házamban.

„Úgy gondoltuk, ha van egy konkrét dátum, akkor abbahagyhatjuk a körbe-körbe járást.”

Összekulcsoltam a kezeimet az asztal alatt, mert nem akartam, hogy bármelyikük is lássa a remegésemet.

„Milyen körök, Daniel? Soha nem kérdezted meg, hogy akarok-e költözni.”

Viktória előrehajolt.

„Beszéltünk a lépcsőről. A karbantartásról. Mennyi munkát igényel ez az ingatlan.”

„Azt mondtad, hogy ki kell tisztítani az ereszcsatornákat. Ez nem a kiköltöztetésemről szólt.”

„Mindig mindent lefogsz.”

– Mert nem értettem egyet azzal, amit akartál?

Daniel még mindig Patricia levelét olvasta. Odaért ahhoz az oldalhoz, amelyen a birtok feletti hatalmának hiányát írta le, és megállt.

„Ennek a vagyonkezelői alapnak a család számára kellett volna megvédenie a házat.”

„Ez védi az apáddal kötött megállapodásainkat.”

„Én vagyok a családod.”

– Igen – mondtam. – Az vagy.

Ez volt az első dolog, amit mondtam, amitől rám nézett.

Két éjszakát töltöttem azzal, hogy dühös legyek. Könnyebb volt dühöngeni, mint a fiamra nézni és azon tűnődni, hogyan jutott arra a hitre, hogy a szeretete azt jelenti, hogy eltűnök az életemből.

Viktória félig becsukta a mappát.

„Négynégyzetben kell beszélnünk.”

„Használhatod az emeleti szobákat.”

„Úgy értem, mindhárman. Ügyvédek nélkül.”

„Az ügyvéd nincs itt. Én vagyok.”

Hátratolta a székét.

Daniel gyengéden megfogta a csuklóját.

“Várjon.”

Lenézett a férfi kezére, amíg az el nem engedte.

Aztán feltette a kérdést, ami megváltoztatta a reggelt.

„Mit mondott Patricia az ingatlannal kapcsolatos találkozóról?”

Ránéztem Danielre.

„Milyen ingatlannal kapcsolatos találkozó?”

Lehunyta a szemét.

Viktória felé fordult.

„Azt mondtad, tudta, hogy konzultáció lesz.”

– Nem – mondta halkan. – Azt mondtam, hogy elmondom neki.

“Amikor?”

Egyikük sem válaszolt.

Nyúltam a kávémért, de már kihűlt.

„Jön ide valaki?”

Dániel bólintott.

“Amikor?”

Victoria megnézte az időt a mikrón.

“Kilenc.”

Az egyikükről a másikra néztem.

„Mi történik pontosan kilenckor?”

– Ez még csak előzetes – mondta Daniel.

„Mi az?”

Victoria most gyorsan beszélt, óvatos hangneme kezdett megremegni.

„Egy vevő képviselője elhoz valakit, hogy megnézze a telket. Senki sem kényszerít ma semmit aláírásra.”

Ma.

Olyan tisztán hallottam ezt a szót, mintha kiabálta volna.

„Elintézted, hogy eladjuk a házamat.”

– Nem – mondta Daniel. – Felfedeztünk valamit.

Viktória a laptopjáért nyúlt.

„Vannak itt olyan lehetőségek, amelyeket nem vagy hajlandó figyelembe venni.”

„Nem kértél meg, hogy fontoljam meg őket.”

„Mert valahányszor a ház szóba kerül, Haroldról szól.”

Megállt.

Dániel az asztalra meredt.

Felálltam, és a mosogatóhoz vittem a bögrémet. Elöblítettem, bár még nem volt ok az elöblítésre.

Mögöttem Victoria megszólalt: „Nem úgy értettem, ahogy hangzott.”

Letettem a bögrét a szárító alátétre.

„Igen, megtetted. Legalább ne vesztegessük az időt a színlelésre.”

Megfordultam.

„Ki jön?”

Mondott nekem egy nevet és egy kis fejlesztőcéget, amiről még soha nem hallottam.

Mindkettőt felírtam egy élelmiszerbolti blokk hátuljára.

„Hívd fel őket. Mondd meg nekik, hogy a tulajdonos nem egyezett bele az eladásba, és nincs időpontfoglalás.”

Dániel a telefonja után nyúlt.

Viktória rátette a kezét.

„Legalább meghallgathattuk az ajánlatot.”

– Nem – mondtam.

„Semmibe sem kerül meghallgatni.”

„Már így is elég sokba került nekem.”

Daniel megmozdította a kezét, és tárcsázta a számot.

Kiment a folyosóra. Hallottam, hogy kimondja a nevét, majd hozzátette: „Félreértés történt ma reggel.”

Ekkor léptem ki a konyhából.

Mellette álltam, amíg le nem tette a telefont.

– Nem félreértés – mondtam. – Mondd meg nekik, hogy nem kaptad meg az engedélyemet.

„Anya, én intézem.”

„Te intézed. Mondd el nekik.”

Összeszorult az állkapcsa. Egy pillanatra láttam a zavara mögött rejlő dühöt, és ez jobban megijesztett, mint Victoria felfigyelése.

Aztán elnézett.

– Anyám nem engedélyezte a találkozót – mondta a telefonba. – Vagy az eladást.

A hang a másik végén egyre hangosabb lett.

Dániel hallgatott.

„Nem. Értem.”

Letette a telefont.

„Mit mondtak?”

„E-mailt akarnak.”

„Akkor küldj egyet.”

Így is tett, a folyosón állva, ahol kisfiúként az ajtófélfához mértem a magasságát.

Néztem, ahogy gépel.

Ez nem egy olyan pillanat volt, amire valaha is vágytam.

***

Miután elmentek dolgozni, felhívtam Patriciát.

Közbeszólás nélkül hallgatott végig. Amikor befejeztem, megkérdezte, hogy megvan-e nálam a cég neve írásban.

„Rajta van a bevásárlólistámon.”

„Egyelőre ennyi elég lesz. Küldj egy fényképet.”

„Tehettek valami igazán fontosat?”

„Tehetnek olyan ígéreteket, amelyekre nincs joguk. Ez nem ad nekik felelősséget. De tudni akarom, hogy mit képviseltek, és hogy aláírtak-e valamit.”

Harold dolgozószobájában ültem.

Már nem igazán a dolgozószobája volt. Daniel nyomtatója ott állt, ahol Harold rádiója volt. Voltak ott mintatartó szekrény fogantyúi egy műanyag dobozban, és egy fehér tábla, tele olyan ábrákkal, amiket nem értettem.

A könyvespolcon egy halvány téglalap jelezte azt a helyet, ahol az esküvői fényképünk állt.

– Eleonóra?

„Itt vagyok.”

„Szeretném, ha ezt hallanád. Nem kell eldöntened, hogy eladod-e a házadat, mert valaki más időpontot egyeztetett velem.”

„Tudom.”

„Te?”

Ránéztem a fehér táblára.

Volt egy szám a sarokban, kétszer bekarikázva.

62 000 dollár.

Alatta három kezdőbetű és egy szó állt, amit az ajtóból ki tudtam olvasni.

Záró.

„Patricia, azt hiszem, van még több is.”

– Akkor majd kiderül, mi az.

Mielőtt letettük volna a telefont, rákérdeztem a pénzre, amit 2019-ben adtam Danielnek.