– Ne beszélj vele. Ő csak a szobalány – csattant fel a menyem a szálloda recepciósának, és rám mutatott. A fiam nevetett, és azt mondta, üljek le. Egyikük sem tudta, hogy az enyém a floridai üdülőhely, ahová az előbb beléptek. Még mindig a penthouse lakás miatt veszekedtek, amikor rájöttem, milyen keveset tud a saját fiam arról a nőről, akin kineveti magát.

Mark ránézett.
– Ő a tanácsadó?
– Add ide a telefonomat. –
Hangosan felolvasta a látható üzenetet.
– Jelenetet rendezett már?
Senki sem szólt semmit.
Amber kivette a kezéből a telefont. Ezúttal hagyta.
Néztem, ahogy beteszi a táskájába.
A szoba nem változott. Ugyanaz a napfény vetette meg az asztalt. Az ablakokon túl egy pincérnő rendezgette a székeket.
De már nem éreztem úgy, mintha egy rosszul sikerült nyaraláson lennék.
Úgy éreztem, mintha egy másvalaki által megbeszélt időpontra érkeztem volna.
Daniel megkérdezte, hogy akarok-e szünetet.
– Igen – mondtam. – És azt akarom, hogy a vonatkozó feljegyzéseket megőrizzék. Kérlek, Rachel koordinálja ezt. –
Bólintott.
Rachel Kim, a biztonsági igazgatónk óvatos és nyugtalan volt. Mindkét tulajdonságot magam mellett akartam látni.
Amber Markra nézett.
– Indulunk. Mark
ülve maradt.
– Mark. –
Sehova sem megyek, amíg ezt meg nem értem.
– Az anyádat választod a feleséged helyett? –
Azt kérdezem,

miért akarta hallani egy férfi, akit ismersz, hogy jelenetet rendezett. –
Nyílt nehezteléssel nézett rám.
– Megoldhatnád a problémáinkat anélkül, hogy észrevennéd, hogy elfogyott a pénz.
Mark lassan elfordította a fejét.
– Milyen problémák? –
Összeszorította az ajkait.
– Mennyit?
– Nem.
– Mennyivel tartozol? –
Fogalmad sincs, milyen érzés lépést tartani. –
Majdnem válaszoltam. Majdnem elmeséltem neki, hogy az első évben a panzióban télen kifűtöttem egy szobát. Hogy felvágtam egy fogkrémes tubusot, mert maradt még egy hétre.
De ez nem arról szólt, hogy ki küzdött jobban.
– Mit vártál, mit írjak alá? – kérdeztem.
Felvette a táskáját.
– Elegem van ebből a bánásmódból. – Elmehetsz
– mondtam. – Daniel majd intéz neked egy másik szállást ma estére. Lejár a foglalásod. –
Nem dobhatsz ki csak úgy. –
A fel nem használt éjszakákat majd rendesen elintézzük. Lesz időd összeszedni a holmidat. De nem folytatod ezt a látogatást úgy,

mintha mi sem történt volna. –
Újra Markra nézett. Bármit is látott az arcán, abbahagyta a kérdezősködést.
Daniel kikísérte a folyosóra.
Csak miután becsukódott az ajtó, vettem észre, hogy összeszorítottam a fogam.
Mark átnyúlt az asztalon.
„Anya.”
Mielőtt megérinthette volna, elmozdítottam a kezem.
Hátradőlt.
„Nem tudtam az orvosról.”
„Hiszek neked.”
„És az e-mailnek. Esküszöm.”
„Én is hiszem.”
Ellazult a válla.
„De tudtad, hogy papírmunka lesz” – mondtam. „Tudtad, hogy nem egyeztem bele egy találkozóba. És lent, amikor így bánt velem, nevettél.”
A mellette lévő üres székre nézett.
„Tudom.”
„Bármit is tudunk meg Amberről, az nem változtat ezen.”
Bólintott, de nem voltam biztos benne, hogy már érti.
Rachel egy tablettel és egy jegyzettömbbel érkezett. Megkérdezte, mi történt, majd feltette Marknak ugyanazt a kérdést.
Egyikünknek sem tudott szavakat adni.
Amikor Mark leírta az üzenetet Amber telefonján,

Rachel pontosan leírta, amire emlékezett. Amikor elkezdte mondani, hogy mit gondol, amit jelent, a nő gyengéden visszavezette a látottakhoz.
Daniel visszatért, miközben a nő befejezte.
Amber felment az emeletre, hogy összeszedje a holmiját. Egy alkalmazott elérhető volt, ha segítségre volt szüksége.
Victor húsz perccel később felhívta.
„Megvannak a dokumentumok.”
Visszakapcsoltam a hangszóróra.
„A javasolt meghatalmazás széleskörű” – mondta. „Van egy úgynevezett ideiglenes vállalati folytonossági megállapodás is. Ez megpróbálja felhatalmazni a kijelölt családképviselőt az üzleti döntések meghozatalára, beleértve a javasolt eszközértékesítéseket is.”
Mark felült.
– El tudná adni a szállodákat? –
Nem pusztán azzal, hogy aláíratja ezeket az oldalakat. Anyád vállalkozásának vannak olyan irányító dokumentumai és jóváhagyási követelményei, amelyeket ez a tervezet nem tartalmaz. –
Fújtam a levegőt.
– De nem akarom lekicsinyelni a jelentőségét – folytatta Victor. – Valaki olyan papírokat készített, amelyek célja jelentős felhatalmazás megszerzése volt.

Meg kell állapítanunk, hogy ki fogalmazta meg őket, és milyen beadványokat tett. –
Miért Markot választottam először? – kérdeztem.
– Ő az a családtag, akiben a leginkább megbízhatsz.
Mark lehunyta a szemét.
– És Ambert, mint póttagot.