A narancssárga szíj még mindig a csuklóját rögzítette.
Amikor Lisa meglátta Calebet az ajtóban állni a fényvisszaverő mellényében, majdnem túl hangosan mondta ki a nevét.
„Káleb.”
Átkelt a betonon.
„Ó, kicsim. Menj vissza az emeletre.”
Caleb letérdelt mellé.
„Kérlek. Kitalálok valamit.”
“Nem.”
„Majd én megmondom neki, hogy elestem. Csak vidd vissza a lányokat az emeletre.”
“Nem.”
Caleb levette a pajzsot a vészvágóról.
A süllyesztett horgot a heveder köré helyezte, pontosan úgy, ahogy Matthew mutatta neki a kavicsos telken.
Egyetlen tiszta húzás.
A szíj elvált.
Lisa kezei előrehajoltak.
Néhány másodpercig egyikük sem mozdult.
– Hívnunk kell a rendőrséget – suttogta.
Caleb ránézett.
– Egyszer felhívtam őket.
Nem volt harag a mondatban.
Ez csak rontott a helyzeten.
Lisa megpróbált felállni.
Káleb segített.
A lábai dolgoztak.
A jobb karja nem.
Amikor megpróbálta felemelni, a fájdalom megállította.
„Nem tudok vezetni.”
Meglepettnek tűnt a felismeréstől.
„Nem tudom elfordítani a kormányt.”
„Sétálhatunk.”
„A Dillard farmra?”
Caleb kiszámolta a távolságot.
„Majd felébred.”
Tekintete a furgon felé siklott.
Fehér.
Négyzet.
Repedt bal hátsó lámpa.
Iskolai matrica a hátsó ablakon.
„Tudok vezetni.”
Lisa rámeredt.
Ez a pillantás magában foglalta az egész előző évet.
Minden figyelmeztetést elmagyarázott.
Caleb minden alkalommal elhallgatott.
Minden pillanatban azt hajtogatta magának, hogy Wade szigorú, de biztonságos.
Aztán ép kezét a fia vállára tette.
“Minden rendben.”
Besegítették a harmadik sorba, és betakarták egy takaróval a sporttároló rekeszből.
Ellie és Faith becsatolták magukat a középső sorba.
Caleb egy kanapépárnát tett a vezetőülésre.
Felmászott.
Beállította a tükröket.
Balra.
Központ.
Jobbra.
Mindkét kezét a kormányra helyezte.
Aztán megnyomta a garázsajtó gombját.
A motor olyan hangosan nyögött, hogy úgy tűnt, képes lesz felébreszteni az egész birtokot.
Bent az irodában villogott a televízió.
A kanapén ülő alak megmozdult.
Caleb sebességbe kapcsolta a furgont.
Felkapcsolta a vészvillogót.
Aztán belevetette magát az éjszakába.
Ahogy a házikó eltűnt egy kanyar mögött, Caleb a visszapillantó tükörbe pillantott.
Felgyulladt a tornác lámpája.
Wade mezítláb lépett ki az utcára egy fehér trikóban.
Egy telefont nyomtak a füléhez.
Felemelte a szabad kezét.
Messziről úgy nézett ki, mint egy házigazda, aki búcsút int a vendégeknek.
Már elmesélte valakinek a saját verzióját.
6. fejezet: A hosszú körút
A hívás hajnali 2:13-kor érkezett meg a megyei diszpécserhez.
Wade nyugodtnak tűnt.
Aggódó.
Teljesen hihető.
„Wade Hatcher a nevem. Az enyém a Hatcher’s Landing az Otter-tavon.”
Feljelentett egy ellopott fehér kisbuszt.
Azt mondta, a sofőr a tizenkét éves mostohafia volt.
Két fiatalabb lány ült hátul.
Aztán hozzátette azt a részt, ami megváltoztatta a rendőrség válaszát.
Úgy hitte, a gyerekek biológiai apja intézte el.
Matthew Griffin állítólag fenyegette őt.
Matthew kamionos volt, mondta Wade.
Volt dühös.
Wade azt hitte, hogy fegyvere lehet.
Wade azt is mondta, hogy a felesége nem vette fel a telefonját.
Félt a gyerekekért.
A környező joghatóságokon áthaladó cirkálók elkezdtek haladni az Otter-tó felé.
Addigra a furgon már két mérföldet járt a 9-es megyei úton.
Caleb pontosan negyvenöt mérföld/órás sebességgel vezetett, mert a tábla negyvenöt írt.
Fogalma sem volt, mit mondott Wade a rendőrségnek.
A tükörben csak a verandalámpát és Wade-et látta a telefonnal.
Tudott még egy dolgot.
Egy olyan sofőr, aki mindent helyesen csinált, kevesebb esélyt adott az útnak a sérülésre.
Mindkét kéz a kormányon.
Előretekintő szemek.
Caleb olyan szavakat suttogott, amiket már százszor hallott Matthew-tól.
„Vezetés a rakományhoz. Szabadon haladni. Tartsa a sebességet.”
Ellie odanézett.
„Kivel beszélsz?”
A furgon.
Ellie ezen elgondolkodott.
Aztán bólintott.
Az első sziréna az első stoptábla közelében érte el őket.
Egy megyei járőrkocsi gyorsan felbukkant hátulról.
Fények töltötték be az összes tükröt.
Egy hangszóró aktiválva.
„Vezető, húzódjon félre.”
Caleb szívverése olyan erősen vert, hogy érezte az állkapcsában.
Nem állt meg félreállni.
De azért megállt.
Teljesen.
Mert a tábla azt írta, hogy STOP.
Számolta.
Egy.
Két.
Három.
Balra.
Jobbra.
Balra.
Jel.
Aztán átkelt a kereszteződésen.
A mögötte haladó járőröző arra számított, hogy áthajt a jelzőtábla felett, ezért fékeznie kellett.
A hangszóró ismét megálljt parancsolt neki.
Káleb előrenézett.
– Sajnálom – suttogta.
„Nem tehetem.”
A második stoptáblánál egy másik egység csatlakozott.
A vashídnál hatan voltak.
Jerome Wittmann őrmester vezette a vonalat.
Huszonhat évnyi bűnüldözési tapasztalattal rendelkezett, és egy Caleb korú lánya volt.
Hallgatta, ahogy a diszpécser megismétli a jelentést.
Tizenkét éves férfi sofőr.
Két fiatal nőstény, nyolc és öt éves.
Feltehetően lopott jármű.
Állítólag a biológiai apa is érintett volt.
Potenciálisan felfegyverzett.
Wittmann figyelte, ahogy a furgon közeledik a hídhoz.
Felkapcsolta az irányjelzőjét.
A jármű a kiírt sebességre lassított.
Caleb a tükörbe nézett.
A furgon a sávjának közepén haladt át az úton.
A túlsó végén Caleb ismét intett.
Megvárta a biztonságos utat, mielőtt ráhajtott volna az állami autópályára, annak ellenére, hogy szinte semmilyen forgalom nem volt.
Wittmann felemelte a rádióját.
„Dispénc.”
“Gyerünk.”
„Kilenc mérföldet töltöttem már ennél a járműnél.”
Figyelte az előtte haladó kisbuszt.
„Nem lépte túl a sebességhatárt. Minden kanyarban indexelt. Minden táblánál megállt. Veszélyek vannak.”
Szünetet tartott.
„Pontosan milyen bűncselekményt próbálunk megállítani?”
A Dispatch megismételte a vádakat.
Járműlopás.
Veszélyeztetés.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
