Az autópálya lámpái hosszú narancssárga láncot alkottak.
Caleb a hatvanas sávnál tartotta a jobb sávot.
A cirkálók követték őket.
Wittmann utasítására a szirénák elhallgattak.
Egy felüljáróról a menet talán kevésbé tűnt üldözőnek, mint inkább kíséretnek.
Egy szokatlanul fontos rakománnyal rendelkező kísérleti autó.
Faith újra elaludt.
A nyula az álla alatt pihent.
Ellie ébren maradt.
Számolta a mérföldköveket.
„Harmincegy.”
Egy másik elhaladt.
„Harminckettő.”
Előrehajolt.
„Apa negyvenegy éves, Caleb.”
„Tudom.”
„Ötvenkilencedikben kapunk pizzát.”
„Tudom. A nagy tábla után van.”
Ellie a harmadik sor felé fordult.
„Anya?”
Lisa ébren volt.
Könnyek csorgottak csendesen az arcán.
„Jól vagyok.”
„Biztos vagy benne?”
„Egyszerűen büszke vagyok rád.”
Lisa nyelt egyet.
„Mindketten. Most nem tudok beszélni.”
Egy másik kerületből érkező járőrkocsi jött le egy felhajtón előttük.
Mindkét sáv felé indult, mintha el akarná állni az utat.
Caleb meglátta a fényeket.
Nem gyorsított.
Nem tért ki az útból.
Fokozatosan emelte fel a lábát, és hagyta, hogy a furgon lassítson.
Negyvenöt.
Negyven.
Harmincöt.
A veszélyjelzők még mindig villognak.
Wittmann hangja átvágta a rendőrségi rádiót.
„Töröld azt a blokkot.”
A másik egység továbbment.
„Azt mondtam, töröljék. Az egy gyerek egy gyerekekkel teli furgonban. Senki sem nyúlhat ahhoz a járműhöz.”
A cirkáló a vállára húzódott.
Caleb lassan adta át.
A bent ülő rendőrtiszt átnézett, és egy tizenkét éves fiút látott narancssárga mellényben.
Egy alvó ötéves.
Egy nyolcéves, aki egyenesen előre bámul.
És még távolabb egy nő egy takaró alatt.
Leengedte a rádiót.
Caleb nyelt egyet.
„Apa mérges lesz.”
Lisa válasza azonnal jött.
„Apád sosem fog mérges lenni emiatt.”
Caleb a tükör felé pillantott.
„Annyira büszke lesz rád, hogy nem is fog tudni, mit mondjon.”
Lisa lehunyta a szemét.
„És minden másért nekem kell majd felelnem.”
A zöld jelzésnél Caleb a Larch Court kijáratnál lehajtott.
Jel.
Rámpa.
Piros fény.
Megállt a fehér vonal mögött.
Hat rendőrautó állt meg mögötte egy üres úton hajnali háromkor.
A fény megváltozott.
Caleb még mindig mindkét irányba nézett, mielőtt mozdult volna.
Megjelent a gumiszerviz.
Aztán az autómosás.
Aztán a halott juharfa a lakóparkolóban.
Az egyik második emeleti ablak sárgán izzott.
Mátéé.
Káleb látta.
Amióta elhagyta a garázst, most először rúgott el az arca.
Befordult a telekre.
Jelzés bekapcsolva.
Második sor.
9. tér.
Elhajtott mellette.
Megállt.
Fordítva.
Kiegyenesedett.
Tökéletesen középre igazította a furgont a vonalak között.
Aztán lecsukta.
Egy mérfölddel a konvoj mögött egy fekete kisteherautó gyorsan letért az autópályáról.
Ugyanazon lakópark felé fordult.
7. fejezet: Az ajánlat
Wade Hatcher akkor ért a Larch Courtba, amikor Wittmann őrmester még mindig feldolgozta a kisbuszban látottakat.
A pickup ferdén áthajtott a járdaszegélyen, és két parkolóhely előtt állt meg.
A vezetőoldali ajtó kinyílt, mielőtt a motor teljesen leállt volna.
Wade kimászott a verandáról hozott fehér alsóingében és a sietve felhúzott farmerjában.
Felemelte a kezét.
Nedvesnek tűnt a szeme.
“Hála istennek.”
Előrelépett.
„Hála Istennek. Jól vannak?”
Wittmann felemelte az egyik kezét.
„Állj meg ott.”
Wade megállt.
Aztán Matthew-ra mutatott.
„Az a férfi.”
Matthew Caleb mellett állt.
„Ő az apa. Ő vitte rá a fiút erre.”
Wittmann nem mozdult.
„Elvette a feleségemet. Fenyegetett engem.”
– Hallottam a hívásodat – mondta Wittmann.
Wade leengedte a kezét.
„Figyelmesen hallgattam.”
A parkoló most csendesebb volt.
Több vészjelző lámpát is lekapcsoltak.
Wittmann folytatta.
– Azt mondtad, a feleséged nem vette fel a telefont.
„Így van.”
„Hol van a telefonja?”
Wade habozott.
“Nem tudom.”
Kicsit visszatért az önbizalma.
„Gondolom, a házban.”
A keze a jobb farmerzsebéhez siklott.
Túl későn vette észre.
Lisa hangja hallatszott a furgonból.
– A jobb zsebében van.
Minden fej odafordult.
Lisa jobban kiegyenesedett.
Wade nem nézett rá.
– Őrmester – mondta most már erősebben –, ma este elvette tőlem.
Wade megrázta a fejét.
– Lisa össze van zavarodva.
Felemelte a csuklóit.
„A fiam talált rám a garázsban.”
„Stressz alatt van.”
Lisa egyenesen Wittmannra nézett.
„Kérlek, nézd meg a csuklóimat.”
Wade arca megváltozott.
Csak egy másodperc töredékéig.
Aztán visszatért a meleg arckifejezés.
„Nem jól van” – mondta. „Nem akartam ezt a gyerekek előtt mondani.”
„Anya nem maga csinálta.”
Ellie hangja a nyitott tolóajtó felől hallatszott.
Mezítláb állt Faith mellett.
Wade megfordult.
Ellie az őrmesterre nézett.
„Hallottam a szíj hangját fentről.”
A parkoló mozdulatlanná dermedt.
„Kattanó hangot ad ki.”
Wittmann hangja nagyon elhalkult.
Utasította az egyik helyettest, hogy biztosítsa Wade-et és szerezze vissza a telefont.
A készülék Wade jobb zsebéből került elő.
Wade megőrizte önuralmát.
„Ez egy félreértés.”
Megismételte, miközben a helyettes egy járőrkocsi felé kísérte.
Aztán visszanézett Calebbe.
Arckifejezése szinte gyengéd volt.
„Meg fogod bánni ezt, haver.”
Máté egy lépéssel a fia elé lépett.
Wittmann észrevette.
Wade is így tett.
Aztán a cirkáló ajtaja becsukódott.
Liza kórházba ment.
Hét óra után kérte, hogy láthassa Matthew-t.
A karját sínbe támasztották.
A csuklói be voltak kötve.
Matthew a függöny közelében maradt, mindkét kezét zsebre dugva.
Egy ideig egyikük sem szólt semmit.
Aztán Lisa megtette.
„Nem kérek tőled semmit.”
Máté ránézett.
„Nincs jogom hozzá.”
A térdére terített takarót bámulta.
„Egyszer el kell mondanom.”
Máté várt.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
