Kamera naszej opiekunki złapała mojego teścia w kuchni o 3 nad ranem, jak wsypywał witaminy prenatalne dla mojej żony do zlewu, a następnie napełniał butelkę z torby, którą przyniósł z domu.

Nie jestem lekarzem.

Jestem mechanikiem lotniczym, ale potrafię czytać instrukcje techniczne i potrafię odróżnić, kiedy wszystkie instrukcje mówią to samo.

Cimicifuga niebieska jest rośliną.

Niektóre położne stosują go pod koniec ciąży, w trakcie porodu, aby spróbować wywołać poród, ponieważ środek ten powoduje skurcze macicy.

O to właśnie chodzi pod pojęciem „poprawy napięcia macicy”.

To właśnie oznacza „łatwiejszy poród”.

Były też studia przypadków, prawdziwe przypadki z czasopism medycznych, dotyczące kobiet, które przyjmowały lek w czasie ciąży i których dzieci miały problemy z sercem, udary lub urodziły się przedwcześnie.

22 tygodnie to nie semestr.

Dzieci urodzone w 22. tygodniu ciąży zazwyczaj nie przeżywają.

Oparłem głowę o kierownicę i siedziałem tam, dopóki jakaś kobieta nie zapukała do mojego okna i nie zapytała, czy wszystko w porządku.

Spróbowałem ponownie w sobotę rano.

Usiadłem z Elise przy kuchennym stole i pokazałem jej zdjęcia, które zrobiłem w sklepie.

Etykieta.

Cimicifuga niebieska.

Wzmacnia macicę.

Rozpocznij w 20. tygodniu.

Spoiwo.

Następnie pokazałem mu, co znalazłem na temat niebieskiej cimicifugi.

Przeczytał każde słowo.

Dam mu to.

Nie zwolnił tempa.

Potem powiedziała: „Wiele kobiet używa ziół, Mitch. Moja babcia używała ziół. Kobiety robiły to od tysięcy lat, zanim powstały apteki”.

Powiedział: „W grupie Mary jest 4000 matek. 4000. Gdyby to było niebezpieczne, nie sądzisz, że ktoś by to zauważył?”

Powiedział: „Mój ojciec nigdy by mnie nie skrzywdził”.

A potem powiedział coś, co zakończyło rozmowę.

Powiedział: „Dlaczego tak bardzo chcesz zrobić z niego złego faceta?”

Dziś po południu wypełniłem formularz skargi na stronie internetowej Departamentu Zdrowia Stanu Waszyngton dotyczący produktu i sklepu.

Załączam zdjęcia.

Otrzymałem automatyczną odpowiedź e-mailową informującą, że skargi są rozpatrywane w kolejności ich otrzymania i że może minąć nawet kilka tygodni, zanim ktoś się ze mną skontaktuje.

W niedzielę 14 czerwca Vernon wrócił do domu w Coeur d’Alene.

Jego kolano się zagoiło.

Potrafił pokonywać schody przy pomocy laski.

Myślałem, że to pomoże.

Nie tak to wyglądało.

Wracał następnego dnia, kolejnego i każdego kolejnego dnia, około 7 rano, zanim Elise wyruszyła na ostatni tydzień szkoły, a po południu pomagał w przedszkolu.

Przyniósł pączki.

Złożył łóżeczko opierając jedną nogę na pudełku.

W poniedziałek po południu, gdy już spał, wyszłam z sypialni i zastałam go samego w pokoju dziecięcym. Przytrzymywał ostatnią szczebelkę łóżeczka przy ramie i szukał śrubki w dywanie.

Przytrzymałem mu poręcz.

Przez jakiś czas pracowaliśmy w milczeniu.

Po czym, nawet na mnie nie patrząc, powiedział: „Zrozumiesz, kiedy zostaniesz ojcem, synu”.

Zapytałem: „Co masz na myśli?”

Powiedział: „Aby chronić swoich, zwłaszcza przed ludźmi, którzy twierdzą, że pomagają. Obserwujesz ich”.

Znalazł śrubę, włożył ją do ramy i powoli przekręcał małym kluczem imbusowym, aż dokręciła się.

Następnie dwukrotnie poklepał szczebelki łóżeczka i powiedział: „Proszę, jest solidne”.

Kibicegett.

Stałam w pokoju dziecięcym, patrząc na jasnozieloną ścianę i łóżeczko, które zbudowała dla mojego syna.

Wiedział, że wiem, ale powiedział, że go to nie obchodzi.

W środę 17 czerwca moja zmiana zakończyła się wcześniej, ponieważ samolot, nad którym mieliśmy pracować, był opóźniony w Seattle.

Wjechałem na nasz podjazd o 10 rano po 7 rano, godzinę wcześniej niż zwykle.

Ciężarówka Vernona już tam była.

Wszedłem przez garaż.

Stał przy kuchennym blacie, jego laska zwisała z krawędzi, a przed nim stała otwarta różowa butelka.

W drugiej ręce trzymał woreczek śniadaniowy wypełniony mniej więcej do połowy brązowymi tabletkami.

On właśnie napełnił szklankę.

Elise brała prysznic.

Słyszałem płynącą wodę.

Zobaczył mnie i nawet nie drgnął.

Po prostu dokończył nalewanie i zakręcił zakrętkę.

Powiedziałem: „Wiem, co to jest”.

Powiedział: „Dobrze. Więc wiesz, że są naturalne”.

Powiedziałem: „Wiem, że zawierają pluskwicę groniastą. Wiem, co pluskwica groniasta robi z kobietą w ciąży. Wiem, że kupiłeś trzy butelki w sklepie na Sprague Street”.

Włożył butelkę z powrotem do szafki i wywrócił etykietę na drugą stronę.

Powiedział: „Odrobiłeś pracę domową. Dobrze, synu. Czytaj więcej. Czytaj o tym, jak działa syntetyczny kwas foliowy. Czytaj o tym, czego firmy farmaceutyczne ci nie mówią. Czytaj o tym, ile osób umiera w tych szpitalach każdego roku, a oni nazywają to powikłaniami”.

Powiedziałem: „Jeśli wlejesz mu jeszcze jednego do butelki, zadzwonię na policję”.

Zaśmiał się, ale nie złośliwie.

Wydawał się szczerze rozbawiony.

Powiedział: „Co mam im powiedzieć? Że dziadek kupił witaminy dla swojej ciężarnej córki w sklepie ze zdrową żywnością? Po prostu do nich zadzwoń. Będę czekał”.

Wyszedłem na podjazd i to zrobiłem.

Zadzwoniłem pod numer alarmowy policji w Spokane i powiedziałem kobiecie, która odebrała telefon, że mój teść potajemnie zastępuje witaminy prenatalne mojej ciężarnej żony preparatem ziołowym, który może spowodować przedwczesny poród.

Był uprzejmy.

Zapytał, czy moja żona jest ranna.

Powiedziałem: „Jeszcze nie”.

Zapytał, czy moja żona chce wnieść oskarżenie.

Powiedziałem, że moja żona mi nie wierzy.

Zapytał, czy produkt jest nielegalny.

Powiedziałem, że był sprzedawany na półce w sklepie.

Powiedział: „Proszę pana, przepraszam, ale udzielenie pomocy prawnej innemu dorosłemu nie jest przestępstwem, na które możemy zareagować. Jeśli pańska żona jest ofiarą przemocy lub chce pan to zgłosić, może pan do nas zadzwonić”.