Mój wujek, właściciel firmy żeglugowej, zadzwonił do mnie i zapytał: „Czy twój mąż jest w domu?”. Odpowiedziałem: „Tak, jest na górze i ogląda mecz”. Powiedział: „To niemożliwe. Widziałem go, jak wsiadał na jeden z moich statków wycieczkowych z twoją siostrą zaledwie kilka godzin temu”. W tym momencie usłyszałem, jak otwierają się drzwi wejściowe.

Spojrzał na dom Piedada na chwilę i zatrzymał się.

Następnie zniknął za oknem i pospieszył w stronę kuchni.

Nie wiedziałem, jakie miał zamiary.

Wiedziałam tylko, że w sprawę zamieszani byli sąsiedzi i że Renzo słyszał świadka naszej rozmowy.

Chwilę później nad murem pojawił się syn Piedada.

Niósł drabinę.

Przyglądałem się, jak ostrożnie wyprowadził ją na taras.

To była pierwsza rzecz, jaką zobaczyłem i która mogła mi dać możliwość wyjścia.

Odasiettem.

Mur był wysoki i bolała mnie ręka, ale nie chciałem pozostawać na zamkniętym dziedzińcu.

Drabina była oparta o ścianę.

Wspiąłem się.

Skupiałem się na jednym szczeblu na raz.

Dotarłem do krawędzi na szczycie.

Przenosząc ciężar ciała, podrapałem się po dłoni.

Syn Piedada i Piedad pomogli im zejść na dół.

Zgubiłem jeden z sandałów podczas przeprowadzki.

Nie wróciłem po nią.

Gdy moje stopy dotknęły ziemi na tarasie Piedad, nie mogłem mówić.

Piedad narzucił mi płaszcz na ramiona.

Jego syn zamknął drzwi prowadzące do alejki.

Oparłem się o ścianę i próbowałem oddychać normalnie.

Piedad powtarzał, że u nich jestem bezpieczny.

Chciałem mu wierzyć.

Ale nadal słyszałem ruch w drugim domu.

Cezar był w środku.

Miał moją torbę i mój telefon.

Renzo i Barbara wiedzieli, że ich odkryłem.

Nie wiedziałem, czy César próbował się z nami skontaktować.

Wtedy usłyszałem głosy dochodzące z przodu posesji.

Przybyła policja.

Syn Piedada pozostał przy drzwiach zaułka, podczas gdy kobieta nasłuchiwała.

Słyszałem oficera wydającego instrukcje.

Potem inny głos.

Cezar.

Próbował wyjść przez główne wejście.

Piedad rozpoznał go, gdy policja kazała mu się zatrzymać.

Nie podszedłem od razu.

Zostałem tam, gdzie byłem, dopóki ktoś nie powiedział, że jest bezpiecznie.

Następnie, mając Piedada u boku, ruszyłem w stronę oficerów.

César trzymał moją torebkę.

Spojrzał na nas.

„Mój kuzyn poprosił mnie, żebym zaopiekował się jego żoną” – powiedział.

Nie wierzyłem tym słowom.

Gdy próbował mnie zanieść na górę, przeleciałam przez mur, a on opisał całe zdarzenie jako wypadek.

Pokazałem oficerowi rękę i rozdartą bluzkę na ramieniu.

Piedad opisał to, co słyszał przez okno.

Zapisał moją prośbę o pomoc.

Powiedział im również, że w telefonie słychać było głos Renza.

Wyjaśniłem, że César nadal ma mój telefon komórkowy.

Policjant poprosił go o przekazanie go.

Na koniec oddał mi ją.

Nie przestawałem się rozglądać, próbując powiązać osobę przede mną z kuzynem, który uśmiechnął się, wchodząc do mojej kuchni.

Nie wydawał się tak przestraszony, jak ja się czułem.

Wyglądało na to, że jego wyjaśnienia nie działają.

Policjant zapytał, czy w moim domu nocuje ktoś jeszcze.

Powiedziałem, że nie wiem.

Myślałem o telewizorze na górze.

Pomyślałem o kurtce Renza, jego zwykłym miejscu w pokoju i wiadomości, którą mi wysłał, prosząc, abym nie przeszkadzał.

Policjant przyszedł mnie sprawdzić.

Powoli weszliśmy po schodach.

Telewizor był nadal włączony.

Właśnie odbywał się mecz sportowy.

Ale krzesło naprzeciwko niego było puste.

Marynarka Renza była położona na oparciu krzesła.

Z dołu schodów widoczny był fragment rękawa płaszcza, przez co krzesło wydawało się zajęte.

Stałem w drzwiach.

Pamiętam, że usłyszałem o meczu po przybyciu Césara.

Słyszałam, jak tłum świętuje gola i pomyślałam, że mój mąż to ogląda.

W pokoju nie było już nikogo.

Mecz był powtórzeniem.

Telewizor pozostał włączony.

Wpatrywałem się w krzesło.

Wiadomość i głos przekonały mnie, że ktoś jest na górze.

Żaden z nich nie żądał obecności Renza w domu.

Policjant kontynuował sprawdzanie terenu.

Zauważyłem swoje kapcie przy wejściu.

Nie było ich tam, gdzie je zostawiłem.

Trzymałem je pod łóżkiem.

Tego ranka nie miałam ich na sobie.

Teraz stali przy schodach.

Zatrzymałem się.

Oficer spojrzał na nich.

Wyjaśniłem, dlaczego ich lokalizacja była nietypowa.

Fotografował ich bez ruchu.

Nie rozumiałam, dlaczego ktoś wyjął moje kapcie spod łóżka i zostawił je przy schodach.

Pomyślałem o Césarze, który czekał, aż go wyprzedzę.

Myślałam, że próbuje mnie zmusić, żebym wstała.

Potem spojrzałem na pas startowy.

Po raz pierwszy sytuacja z kapciami przestraszyła mnie w inny sposób.

Nie tylko mój kuzyn mi przerwał, chcąc ze mną porozmawiać.

Ktoś już wcześniej zorganizował szczegóły w moim domu, zanim przyjechałem.

Telewizor.

Płaszcz.

Kapcie.

Nowy łańcuch na drzwiach tarasowych.

W tamtym czasie nie wiedziałem, jak te szczegóły się ze sobą łączą.

Ale już nie wierzyłem, że to były zbiegi okoliczności.

Piedad przyniósł mi wodę, kiedy schodziliśmy.

Zraniona ręka utrudniała mi bezpieczne trzymanie szklanki.

Usiadłem i starałem się odpowiadać na pytania funkcjonariuszy.

Chcieli wiedzieć, co się działo od momentu mojego powrotu do domu.

Opowiedziałem im o wiadomości od Renza.

A potem o telefonie Aurelia.

Potem o tym, jak César wszedł z kluczem, poprosił o narzędzie i chciał, żebym najpierw poszła na górę.

Wyjaśniłem zdjęcie statku.

Opisałem rozmowy telefoniczne z Barbarą i Renzo.

Opowiedziałem im o drzwiach tarasowych i drabinie.

Starałem się zachować jasną kolejność.

Czasami musiałem się zatrzymać i pomyśleć.

Wydarzenia te działy się szybko i gdy je sobie przypominałem, niektóre ich fragmenty zdawały się ze sobą łączyć.

Nie chciałem tworzyć niczego bardziej dramatycznego, niż było.

Chciałem, żeby policja zrozumiała, dlaczego się boję.

Później, po udzieleniu odpowiedzi na bezpośrednie pytania, zadzwoniłem do Aurelia na telefon Piedada.