„Négy nappal azután, hogy beköltöztünk a házamba, a menyem bejelentette, hogy átveszi a hálószobámat. Másnap reggel a bőröndjei a garázsban vártak…”

„Nem az a kérdés, hogy mennyire érdekel. Az a kérdés, hogy nem kértél-e engedélyt.”

Felkelt és felment az emeletre.

Azon az estén Dylan elmondta, hogy talált néhány állásajánlatot. Az egyik egy szállítmányozási koordinátori pozíció volt egy daytoni logisztikai cégnél. Nem volt ideális, de biztos fizetést kínált.

– Jó – feleltem. – Szorítok neked.

„Brin egy másik ingatlanügynökséggel is tárgyal. Talán minden megoldódik.”

– Remélem.

Néhány napig viszonylagos béke volt a házban. Kezdtem hinni, hogy képesek leszünk túlélni a hátralévő időt további konfliktusok nélkül.

Aztán egy csütörtök este, amikor Ruth-nál jártam, visszaértem, és két férfit láttam állni az oldalsó bejáratnál lézeres mérőszalagokkal.

Az egyikük fényképeket készített a konyháról. A másik megmérte az étkező és a nappali közötti fal szélességét.

„Elnézést, uraim, mit csinálnak?” – kérdeztem.

A sötétkék inges férfi megfordult.

– Egy felújító cégtől vagyunk. Brin asszony megkért minket, hogy készítsünk árajánlatot egy konyhafelújításra.

Éreztem, hogy kihűlök.

– Rendelkezik a tulajdonos írásos hozzájárulásával?

A férfi zavartan nézett rám.

– Brinné azt mondta, hogy mindenben megegyeztek.

– Nem az.

Elővettem a táskámból a tulajdoni lap másolatát, és megmutattam neki a nevemet.

„Én vagyok a tulajdonos. Nem járultam hozzá semmilyen munkálathoz. Kérem, hagyják el az ingatlant.”

A férfi azonnal eltette a mérőpoharat.

„Nagyon sajnálom. Nem tudtuk.”

A második alkalmazott odalépett hozzá.

„Menjünk. Ebbe nem avatkozunk bele.”

Ahogy becsuktam mögöttük az ajtót, Brin kijött a konyhából.

– Mit tettél?!

– Őrizetbe vettem egy olyan brigádot, amelynek nem volt joga semmilyen munkát végezni.

– Ez csak egy idézet volt!

„A szerződés tiltja a változtatásokat az írásbeli hozzájárulásom nélkül. Nem én adtam meg.”

– Épp meg akartuk nézni, mennyibe kerül!

– Miért nem kérdezted meg előbb?

– Mert tudtam, hogy nem fogsz egyetérteni!

A válasza úgy hangzott, mint egy vallomás.

– Akkor te nagyon jól tudtad, hogy akaratom ellenére teszel valamit.

Dylan megjelent a folyosón.

– Mi történik?

– Anyád megint bajt csinál!

„Dylan, a feleséged hívott egy felújító brigádot, hogy lemérjék a házam falait. Az engedélyem nélkül.”

A fiam Brinre nézett.

– Tényleg ezt tetted?

– Csak kíváncsi voltam, mit lehetne megváltoztatni!

– Megmondtam, hogy hagyd békén.

– Persze! Mindig azt mondod, hogy hagyjam békén!

Veszekedni kezdtek. Egyszer Brin azt kiabálta, hogy Dylan kudarc, mert elvesztette az állását, és nem tud megfelelő lakhatást biztosítani a lánynak.

Csend lett.

Dylan úgy nézett rá, mintha azt a nőt látná, akit először vett feleségül.

– Ez nem igazságos – mondta halkan.

„Mi a tisztességes? Hogy nekem egy kis szobában kell laknom, míg anyádé az egész ház?”

– Ez a ház az anyámé!

– Pontosan! – fordult felém Brin. – És erre mindig emlékeztetni fog minket!

– Nem kellene, ha emlékeznél erre – válaszoltam.

Azon az estén döntést hoztam.

Másnap reggel a szerződésnek megfelelően írásban felmondtam. A dokumentumban az állt, hogy felmondom az ideiglenes tartózkodási engedélyt, és a 30 napos felmondási idő a kézbesítés napján kezdődött.

Nem rúgtam ki őket. Nem cseréltem zárakat a tartózkodásuk alatt. Nem kapcsoltam ki az áramot vagy a vizet. Hagytam nekik időt, hogy új helyet találjanak.

Amikor átadtam a dokumentumot Dylannek, hosszan nézegette.

– Tényleg azt akarod, hogy elköltözzünk?

— Nem.

– Még akkor is, ha elveszítem az állásomat, és problémáink adódnak?

„Nem kívánok nektek semmilyen problémát. Azt akarom, hogy találjatok saját lakást, és kezdjétek el önállóan berendezni az életeteket.”

– Azt hittem, hogy a család feltétel nélkül segíti egymást.

„A család segíti egymást, Dylan. De a segítés nem azt jelenti, hogy az egész otthonodat át kell adnod valakinek.”

Brin elolvasta a dokumentumot, és az asztalra dobta.

– Mindez ennek a hálószobának köszönhető?

– Nem – válaszoltam. – Az összes döntés miatt, amit megkérdezésem nélkül hoztál. A pénz miatt, amit magától értetődőnek vettél. Frank holmijai miatt, amiket ki akartál dobni. A porcelán, a felújítások miatt, és azért, mert nyilvánosan a tiédként mutattad be a házamat.

– Soha nem mondtam, hogy a ház a miénk!

— Ezt ezer embernek mondtad a közvetítés során, amikor bejelentetted a felújítást, és arról beszéltél, hogy a tulajdonosok nyitottak a változásra.

Brin elfordította a fejét.

A következő napokban elkezdtek lakást keresni. Dylan meghívást kapott egy daytoni állásinterjúra. Brin több főbérlővel is felvette a kapcsolatot, de állandó jövedelem nélkül nehéz volt bérleti szerződést kötni.

Egyik este hallottam, hogy telefonon beszél az anyjával.

„Anya, nem tudunk sokáig Floridába jönni. Tudom, hogy megígérted, hogy segítesz, de nem maradhatunk a nappalidban. Peg nem akar minket itt látni. Nem, nem arról van szó, hogy mérges. Csak…” Brin elhallgatott. „Nem, anya, te nem érted.”

Nem hallgatóztam tovább.

A harmincadik napon Dylan és Brin összepakolták a holmijukat. Ezúttal nem nekem kellett a garázsba cipelnem őket. Maguk vitték ki a bőröndöket, dobozokat és bútorokat.

Dylan megállt az ajtóban.

– Anya, tényleg semmi esélyünk sincs még egy hónapig maradni?

– NEM.

– Értem.

Brin ment el először. Nem búcsúzott el tőlem.

Dylan még egy darabig maradt.

„Sajnálom mindezt” – mondta.

– Én is sajnálom, hogy így végződött.