„A bizonyíték az bizonyíték. A kapcsolatok nem változtatják meg a papírnyomot.”
Két nappal később Corbin felhívta az irodámat.
Egy kérést akart megvitatni.
Barrett bűnösnek vallná magát értékpapír-csalás és nagy összegű lopás vádjában, ha az állam a kiszabható legalacsonyabb büntetést és egy kezelhető kártérítési tervet javasolna.
Elfogadtam az ajánlatot Nadiának.
Aztán találkoztunk Wendell-lel, az iroda vezetőjével.
Figyelt, miközben elmagyaráztam a bizonyítékokat.
„Egy összetett csalási per hetekig is eltarthat” – mondta Wendell. „Ha garantálni tudjuk a börtönbüntetést és az érdemi kártérítést, akkor a beismerő vallomás jobban szolgálhatja az áldozatokat, mint azon játszani, hogy vajon tizenkét esküdt minden pénzügyi részletet betart-e.”
Nadja egyetértett.
„De a kártérítésnek valódinak kell lennie.”
Megfogalmaztuk a feltételeinket.
Barrett bűnösnek vallotta magát értékpapír-csalás és nagy értékű lopás vádjában.
Négy év állami börtönben.
Legalább háromra nincs korai megjelenés.
Teljes kártérítés az áldozatoknak.
Először a nyaralóingatlant, a lízingelt luxusjárműveket és az egyéb behajtható vagyontárgyakat számolnák fel.
Egy bíróság által kinevezett felügyelő felügyelné a folyamatot.
Barrett végleg eltiltásra kerülne az értékpapírok értékesítésétől és mások pénzének kezelésétől.
Elküldtem a javaslatot Corbinnak.
Másnap délután felhívott.
„A család azt akarja, hogy utasítsa vissza.”
„Az ügyfele vagy a családja?”
Szünet.
„A családja.”
Elmagyarázta, hogy Barrett továbbra is úgy véli, hogy az esküdtszéket befolyásolhatja a hírneve és a jótékonysági munkája.
Loretta ragaszkodott ahhoz, hogy a vádemelés félreértésen alapult.
„Ha a jellemét kérdőjelezi meg” – mondtam –, „az állam áldozatról áldozatra szólíthatja fel őket, hogy pontosan elmagyarázza, mennyire bíztak abban a karakterben.”
Corbin elhallgatott.
„Majd beszélek vele.”
Három nap telt el.
Aztán Corbin újra felhívott.
„Barrett kéri a beismerő vallomást.”
“De?”
„Loretta azzal fenyegetőzik, hogy kirúg, ha nem harcolok.”
„Ön Barrettet képviseli.”
„Tisztában vagyok vele.”
„Akkor talán kérdezd meg Barrettet, hogy Loretta szándékozik-e letölteni helyette a büntetést.”
Corbin felsóhajtott.
Péntekig adtam neki időt.
Péntek reggel 8:40-kor érkezett meg a bírósági értesítés.
Barrett aláírta a kérelmet.
Az ítélethirdetést két héttel későbbre tűzték ki.
Azt a két hetet az áldozatokra gyakorolt hatásokról szóló nyilatkozatok gyűjtésével töltöttem.
Pearl beleegyezett, hogy beszél.
Otis is így tett.
Az idős házaspár, akik elvesztették otthonukat, írásos nyilatkozatot készített, amelyet a lányuk felolvas.
Egyik este, amikor még hét óra körül az irodában voltam, telefonált a biztonsági szolgálat.
„Gavin Coyle lent van, és szeretne beszélni veled.”
„Nem vagyok elérhető. Mondd meg neki, hogy az apjával kapcsolatos bármilyen kommunikációt védőügyvéden keresztül kell intézni.”
Néhány perccel később az őr megerősítette, hogy Gavin elment.
Másnap reggel találtam egy e-mailt tőle.
A téma egyetlen szó volt.
Kérem.
Karácsonykor ismét bocsánatot kért.
Azt mondta, többször is lejátszotta a vacsorát.
Azt mondta, hogy miután a bíróságon látott engem, rájött, mennyire tévedett.
Még egy esélyt kért.
Továbbítottam az egész e-mailt Nadiának válasz nélkül.
Húsz perccel később belépett az irodámba egy kinyomtatott papírral a kezében.
„Dokumentáljon minden mást, amit küld.”
Bólintottam.
„Ha mintává válik, hivatalosan kezeljük.”
Az ítélethirdetéskor Barrett egy drága öltönyben ült Corbin mellett.
Loretta, Gavin és Whitney foglalta el mögötte az első sort.
Prescott bíró belépett.
Bemutattam az állam javaslatát.
Leírtam a négyéves rendszert.
A shell cégek.
A hamis állítások.
Több mint négymillió dollár.
Több mint negyven áldozat.
Aztán megszólaltak az áldozatok.
Pearl arról beszélt, hogy hetvenhárom évesen visszamegy dolgozni.
Otis beszélt az egyetemi pénzről, amit az unokái soha nem fognak megkapni.
Az idős házaspár lánya felolvasott egy nyilatkozatot, amelyen leírta, hogy szülei hogyan adták el a házat, amelyben negyven évig éltek.
A szoba csendbe burkolózott, amikor befejezte.
Aztán Loretta felállt.
„A férjem jó ember.”
Prescott bíró ránézett.
Loretta folytatta, mielőtt bárki megállíthatta volna.
„Üzleti hibákat követett el. Ennyi az egész életének. Nem szabadna tönkremennie azért, mert néhány félresikerült befektetés.”
– Asszonyom – mondta Prescott bíró –, foglaljon helyet.
Loretta nem mozdult azonnal.
A bíró hangja határozottabbá vált.
„Idősebb befektetők megtakarításainak elvétele szándékos félrevezetéssel nem egyszerűen egy kudarcba fulladt üzleti vállalkozás. Üljön le.”
Loretta belesüppedt a székébe.
Prescott bíró elfogadta a vádalkut.
A megállapodás értelmében Barrett négy évet töltene állami börtönben, legalább három évig nem szabadulhatna.
A visszaszerezhető vagyont felszámolnák az áldozatok megtérítése érdekében.
Egy bíróság által kinevezett felügyelő felügyelné a kártérítést.
Barrett soha többé nem adhatott el értékpapírokat, és nem kezelhette mások pénzét.
„Érted?” – kérdezte a bíró.
“Igen.”
Alig hallható volt a válasza.
Loretta sírni kezdett.
Barrett megkérdezte, hogy van-e fellebbezési lehetőség, hogy egy ilyen ítélet valóban megállja-e a helyét „egy ilyen rangú emberrel” szemben.
Prescott bíró emlékeztette rá, hogy bűnösnek vallotta magát.
Társadalmi helyzete nem törölte el a sértődést.
Barrett leült.
Amikor a tárgyalás berekesztődött, összeszedtem az irataimat, és a lift felé indultam.
Whitney felemelt telefonnal utánam jött.
„Azért vetted célba, mert Gavin szakított veled!”
Továbbmentem.
„Mindenki tudja, mit csinálsz!”
Két bírósági biztonsági őre lépett a folyosóra.
Az egyik elmozdult közöttünk.
„Tedd le a telefont és menj el.”
Whitney érvelt.
Az őrök a kijárat felé kísérték, miközben én beszálltam a liftbe.
Egyszer sem válaszoltam neki.
Vissza az irodába, Nadia várt.
A nő egy konferenciaterem felé biccentett.
Bent becsukta az ajtót.
„Pontosan úgy intézted az ügyet, ahogy kellett volna.”
Leültem.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
