„Azt akarod, hogy siessek?”
„Elég a stabilitás. Csak ne állj meg.”
Bólintott.
A fordulók alatt az egyik kezemet Ian vállán tartottam.
Rita húszdollárosa a zsebemben maradt.
A vészbejáratnál a saját kártyámmal fizettem a taxit.
Bent a recepciós felírta Ian nevét, az enyémet és a biztosítási adatait.
“Mi történt?”
„Leesett a biciklijéről. Nem tudja felemelni a bal karját.”
Egy nővér visszavitte, mielőtt befejezhettem volna az utolsó papírmunkát.
Elküldtek röntgenre.
Úgy álltam, hogy az üvegen keresztül láthasson.
Mire az orvos végre bejött, a képek már a képernyőn voltak.
– Eltörte az alkarját – mondta az orvos. – Be kell gipszelnünk.
Ian rám nézett.
– Ez azt jelenti, hogy nem tudom használni a kezem?
„A gipsz mindent mozdulatlanul tart, amíg gyógyul” – magyarázta az orvos.
Elhelyezték a kart.
Ian egyszer összerezzent.
Aztán elhallgatott, miközben a rétegek körbejárták.
A térdén tartottam a kezem.
Amikor átadták a zárójelentést, aláírtam a nevem.
Veronika Walsh.
Aláírtam a kezelési beleegyezési nyilatkozatot.
Aláírtam a szereposztási utasításokat.
Aláírtam a gyógyszerrel kapcsolatos papírokat.
Senki sem kérte tőlem Kyle aláírását.
Senki sem kérte Floydot.
Senki sem kérdezte Ritát.
Míg Ian a gipsz száradásával pihent, én leültem a székekre közvetlenül az öböl mellett.
Aztán felhívtam a bankot.
Megadtam a tisztnek az azonosító adataimat, és megerősítettem, hogy én vagyok a háztartási számlák tulajdonosa.
„Be kell fagyasztanom a plusz kártyákat.”
Olvasta a neveket.
Kyle.
Floyd.
Rita.
– Igen – mondtam. – Mindegyik.
Megerősítette a lefagyást.
„Van még valami?”
„Az automatikus fizetések. A házszámla és az autószámla is a számlámról kerül levonásra.”
“Igen.”
„Állítsd meg őket a következő húzás előtt.”
Szünet következett.
„Tudja, hogy ha a hitelező nem kapja meg más módon a fizetést, a számlát késedelmesnek tekinthetik?”
„Értem.”
Jobban értettem, mint bárki más.
Fizettem nekik.
A tisztviselő feldolgozta a változtatásokat.
A visszaigazolás még a hívás befejezése előtt megérkezett az e-mail címemre.
Továbbítottam Helennek.
Aztán felhívtam a kártyaasztalt, hátha van még hozzám kötve valami kártya.
Volt egy.
Egy áruházi fiók, amelyen Rita van feltüntetve jogosult felhasználóként.
Lezártam a töltési hozzáférést is.
A képviselő megkérdezte, hogy az elsődleges felhasználó velem van-e.
„Én vagyok az elsődleges felhasználó.”
Feldolgozta a korlátozást.
A következő hívásom Helenhez szólt.
„A kórházban vagyok Iannal.”
“Mi történt?”
„Bicikliesés. Eltört az alkarja. Gipszben van.”
„Jól van?”
„Az is lesz.”
Aztán elmondtam neki, hogy mit hagytam abba.
A kártyák.
A ház tervezete.
Az autó huzata.
„Helen, ha Kyle vagy Floyd elmegy egy másik közjegyzőhöz, tudnak-e kezdeni valamit az árpafölddel?”
„Nem. A korlátozáshoz aláírás szükséges. Közjegyző nem helyettesítheti valaki más meghatalmazását.”
„Küldd el nekem újra a felvett oldalt.”
„Meg fogom tenni.”
Miközben befejeztem a hívást, odajött egy ügyintéző.
„Szeretnénk egy második elérhetőséget is.”
A nyitott öbölön át Ianra néztem.
Egy taxival érkezett velem.
Kyle még mindig nem válaszolt.
„Tedd le Helen Cho irodáját!”
A hivatalnok rám nézett.
“Család?”
„Elérhet engem.”
Ez elég volt.
Ian vizet kért.
Fogtam a poharat, amíg ő ivott.
„Haza megyünk a taxival?”
„Majd elintézzük, miután befejezték a papírmunkát.”
– Apa tudja?
„Én hívtam fel.”
Nem szóltam Iannak a bankról.
Még meleg gipsz volt a karján.
Ez elég volt egy délelőttre.
Kilenc óra körül befejeződött a recept nyomtatása.
Az asztalom közelében álltam, amikor a telefonom felvillant egy ismeretlen számmal.
Az üzenet egy Jamestown felé vezető úton lévő bolt pénztárától érkezett.
Egy Rita nevére szóló kártyát elutasítottak.
A pénztáros azt kérte, hogy a számla tulajdonosa hagyja jóvá a terhelést, vagy adjon meg más fizetési módot.
Egy második sorban arra kértek, hogy válaszoljak, ha engedélyeztem egy újabb kísérletet.
Nem válaszoltam.
Pár perc múlva érkezett egy újabb üzenet.
A vásárló arra kérte a pénztárost, hogy próbálja meg újra.
Azt is figyelmen kívül hagytam.
Szándékosan fagyasztottam be a kártyát.
Ha a vásárlást egy kórházi váróteremből hagyták volna jóvá, az az egész lényeget érvénytelenítette volna.
Ezután megérkezett a hitelező e-mailje.
A gépjárműhitel-számlán szereplő automatikus fizetési megbízást a számla tulajdonosa törölte.
Nekem.
A közleményben az állt, hogy a fizetést a határidőig más módon kell teljesíteni.
Továbbítottam ezt az e-mailt Helennek is.
Aztán lefelé fordítottam a telefont.
Ian megmozdult a székben.
„A karomra való a gyógyszer?”
“Igen.”
„Nedves lehet a gipsz?”
„Nem. Szárazon kell tartanunk.”
A telefonom újra világított.
Kyle.
Ezúttal egy szöveges üzenet volt.
Befagyasztottad a számlákat?
Kétszer is elolvastam.
Nem azt, hogy van Ian?
Nem az, hogy eltört?
Nem melyik kórház?
Befagyasztottad a számlákat?
Visszaírtam:
Ian szerepel egy szereposztásban.
A következő üzenete azonnal megérkezett.
Mit jelent ez a találkozóra nézve?
A képernyőt bámultam.
Aztán újra lefelé fordítottam a telefont.
Egy másik üzenetben arra kértek, hogy hívjam fel.
Nem tettem.
A gyógyszertár szólított minket.
Odavittem Iant a pulthoz, kifizettem a gyógyszerét a kártyával, ami kizárólag az én nevemen maradt, és megvártam, amíg elkészítik a receptet.
Kyle hívott.
Hagytam, hogy csengjen.
A problémám abban a pillanatban a gipsz, a gyógyszer és a mellettem ülő gyerek volt.
A találkozója várhatott.
Megérkezett az utolsó értesítés az üzletből.
A tételeket visszaengedték a polcokra, mert nem érkezett meg az engedély.
Nem válaszoltam.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
