12:15-kor kinyílt a vizsgáló ajtaja.
Kyle jött be először.
Floyd követte.
Aztán Rita.
Mindhárman bevásárlószatyrokat cipeltek.
Rita letett egy zacskót a földre, és egy húszdolláros bankjegyet az üres székre.
Ian ránézett.
Aztán a táskáknál.
„Hoztál nekem valamit a karomra?”
Rita szája összeszorult.
„A boltban voltunk. A kártya nem működött.”
Rám nézett.
Nem adtam neki semmilyen magyarázatot.
Kyle állva maradt.
Még mindig ugyanazt az inget viselte, amit aznap reggel hagyott.
Először a szereplőgárdára nézett, majd rám.
Vártam.
Végül megszólalt.
„A találkozó célja az árpaföld zálogba vétele volt.”
Eltettem a gyógyszeres zacskót Ian lábától.
Aztán a férjemre néztem.
„Nem ígérheted meg, ami nem a tiéd.”
Floyd erősen letette a táskáját.
„Széttéped ezt a házat.”
Megnyitottam Helen e-mailjét.
A rögzített korlátozás betöltötte a telefon képernyőjét.
Kyle felé fordítottam.
Elolvasta.
Nem nyúlt a telefonhoz.
„A föld nem mozdulhat meg az én személyes aláírásom nélkül” – mondtam.
Kyle keze továbbra is a bevásárlószatyor fülét szorongatta.
Feltettem neki egy másik kérdést.
„Kinek a neve van az autóhitel szerződésében?”
A padlóra nézett.
Floyd arról kezdett beszélni, hogy az autó a háztartáshoz tartozik.
Újra megkérdeztem Kyle-t.
„Kinek a neve?”
Még mindig nem válaszolt.
Rita közbevágott.
„Elutasították a kártyát. A dolgok felét vissza kellett tennünk.”
Ránéztem a széken lévő húsz dollárra.
Azon a reggelen ennyit becsült egy karját felemelni képtelen gyereknek szánt fuvarhoz.
Most a bevásárlások miatt aggódott, amiket nem tudott nekem elszámolni.
Ian megvakarta a gipsze szélét.
„Viszket.”
– Ne tegyél bele semmit – mondtam neki.
Floyd visszafordult felém.
„Egy feleség nem zárja ki a férjét a családi földekről szóló megbeszélésekről.”
„Nem családi föld volt.”
Megnyomkodtam a telefont.
„A megye már eldöntötte, kinek a neve kerül rá.”
Kyle végre újra megszólalt.
„A bank telefonált a megbeszélés alatt. Az ígéretet nem tudták teljesíteni.”
Bólintottam.
Pontosan ezt kellett volna elérnie a korlátozásnak.
Floyd azzal vádolt meg, hogy megaláztam a fiát a hitelezők előtt.
„A fiad földet ajánlott fel, amit nem tudott aláírni.”
Ian a széken lévő pénzre nézett.
„Felhasználhatom ezt egy italra?”
“Nem.”
Rita gyorsan hozzátette: „Majd veszünk valami rendeset, ha újra működnek a kártyák.”
Nem mondtam meg neki, hogy így lesz.
Kyle leült.
„Mit akarsz, mit tegyek?”
„Mondd meg, kinek a neve van az autóhitel szerződésében.”
Floydra nézett.
Floyd elnézett.
Egyikük sem válaszolt.
Aztán visszatért a nővér.
A zsúfolt szobára nézett.
„Ellenőriznem kell a szereplőgárdát.”
Megvizsgálta Ian csuklójánál lévő szélét.
„Túl szoros?”
– Nehéz – mondta Ian.
„Nem túl szoros?”
“Nem.”
Jegyzetet készített.
Aztán Kyle-ra, Floydra és Ritára nézett.
„Szükségem van a szobára a betegnek és a nyomtatványokat aláíró szülőnek.”
Floyd megmerevedett.
„Család vagyunk.”
„A szoba a betegnek és az aláíró szülőnek van fenntartva.”
Ő tartotta az ajtót.
Kyle ment el először.
Aztán Rita.
Aztán Floyd.
A húsz darab a széken maradt, amíg Floyd fel nem vette és zsebre nem tette.
A nővér becsukta mögöttük az ajtót.
Ian rám nézett.
„Maradnak?”
– A folyosón vannak.
Bólintott.
Aztán hátradőlt, amíg a nő befejezte a gipsz ellenőrzését.
Másnap reggel nyolckor a laborban voltam.
Ian az irodámban aludt a kanapén, a gipsze egy párnán pihent. Előző este nem vittem vissza a főépületbe. A cég tulajdonában volt egy kis lakás is, amit használhattam, és egyelőre egy csendes helyre szerettem volna mennie.
Az első üzenet, ami rám várt, az autóhitel-nyújtótól érkezett.
A leállított vázlat miatt a fiók emlékeztető állapotba került.
A fizetést a feltüntetett dátum előtt kell teljesíteni, különben a számla a helyreállítás felé halad.
A hirdetményben megnevezett jármű ugyanaz volt, amivel Floyd és Rita Jamestownba mentek.
A kölcsönben megnevezett adós én voltam.
Továbbítottam a figyelmeztetést Helennek.
Kilenc előtt üzenet érkezett a Fargo banktól, amely részt vett Kyle találkozóján.
A csomagszámomat használták a jelentkezésben.
A bank nem tudott továbblépni, mert Kyle nem volt rajta a tulajdoni lapon, és a korlátozás megakadályozta az árpaföld zálogjogának letételét.
A csomagot visszaküldték.
Elmentettem az üzenetet.
Nem hívtam Kyle-t.
A laborban átnéztem a céges kártyajelentést.
Ekkor találtam egy másik problémát.
Kyle neve egy olyan céges kártyán szerepelt, amit soha nem engedélyeztem alkalmazottak számára.
Nem volt fizetésen.
Nem volt a testületben.
Nem volt benne a laborbelépési naplóban.
A kártya nyilvánvalóan Rita korábbi, háztartással kapcsolatos kérésére származott.
Felhívtam a kártyakiadó pultot.
„Felfüggeszteni.”
A képviselő megkérdezte, hogy a felhasználónak értesítést kell-e kapnia.
„Nem alkalmazott. Küldje el nekem az értesítést.”
Helen hívott, miközben a felfüggesztésemet fejeztem be.
„Készen vannak a vázlatok.”
Az egyik kérelem válóperes volt.
A másik kizárólagos használatra kérte az árpaföldön álló házat.
Mindkettő a már a nevemen lévő tulajdoni dokumentumokra támaszkodott.
„Iratkoztassa be őket.”
Helen figyelmeztetett, hogy a bíróság fogja meghatározni az időpontot, és hogy semmi sem történik azonnal.
„Értem.”
Azt mondta, hogy Ian gondozása is benne lehet a kérésben.
„Tartalmazza a gipszkartonra vonatkozó utasításokat és azt a tényt, hogy aláírtam a kórházi nyomtatványokat.”
„Meg fogom tenni.”
Floyd már a beadványok elkészülte előtt cselekedett.
Tíz óra után nem sokkal felhívott egy carringtoni közjegyzői iroda.
Egy nő halkan megszólalt az íróasztalnál.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
