Még soha nem éreztem magam ennyire furcsán jogi dologgal kapcsolatban.
A lakásomban valaki más samponjának, levendula és narancs illata terjengett.
A fürdőszobai szemeteskosárban találtam egy üres doboz 6N rézszínű hajfestéket és egy kis műanyag keverőtálat, ami barnára volt festve.
Apám könyvespolcán két Louis Lamore puhafedeles könyv között akkora rés volt, mint egy golflabda.
Az előszobaasztal fiókjában az esküvői portrénk lefelé fordítva feküdt, ahová Brian tette.
Egy darabig néztem.
Aztán becsuktam a fiókot, és úgy hagytam.
A következő hetekben Soal nyomozó darabonként, amennyire csak tudta, elmesélte, mit talált a nyomozás.
Brian valamivel több mint 190 000 dollárral tartozott.
Legtöbbje sportfogadási alkalmazásokon és a hitelkártyákon volt, amelyekkel ezeket az összegeket feltöltötte.
[horkan]
Ebből 70 000-et egy magán fogadóirodának tartoztak.
Az a fajta, aki hitelre ad kölcsön.
Az a fajta, aki vasárnap este medveszéldzsekis férfit küld az ajtódhoz.
Ez a tartozás október 16-án, pénteken, az eredeti zárás napján volt esedékes.
Brian autójában megtalálták anyám iPadjét, a kis fényképezőgépet a könyvespolcomról, és két egyirányú jegyet O’Hare-ből Phoenixbe arra a csütörtök délutánra, 2:15-re.
Egy az ő nevében, egy Kendráé.
Kendra hónapokig elmaradt a szalonja bérleti díjával.
Azt mondta a nyomozóknak, hogy Brian megígért neki egy házat Arizonában medencével és újrakezdési lehetőséget.
Azt mondta, hogy az ő ötlete volt, hogy a hajamhoz illesztsék a ruhát, és hogy a licencet egy weboldalról vette, amit ő talált.
Nem tudom, hogy ebből mennyi igaz.
Egy héten belül az ügyvédje már az együttműködés szót használta.
Az államügyész jóváhagyta mindkettőjük ellen a vádakat, beleértve a személyazonosság-lopást és a hamisítást.
Briant súlyos testi sértéssel is vádolták, mivel a nő, akinek a csuklóját eltörte, 60 év feletti volt, és Brian tudta ezt.
Elég régóta dolgozom már Courousban ahhoz, hogy tudjam, mit jelent ez és mit nem.
A letartóztatás nem elítélés.
A vád nem ítélet.
Az ügy legalább egy évig fog tartani.
Egyszer minden meghallgatáson ott leszek, a sín másik oldalán ülve.
A bank befagyasztotta a 0917-tel végződő számlát.
A megtakarításainkból 28 000 dollár még mindig benne volt.
A másik 13 300 a fogadóirodákhoz és a széldzsekis férfihoz került.
Apám órája is eltűnt.
A hátizsákos fiatalember egy adásvételi alkalmazáson keresztül találta meg Briant, készpénzzel fizetett érte, mire bárki is keresni kezdte volna, a fiókját már törölték.
A rendőrség próbálkozott.
Nem volt már semmi keresnivaló.
Még mindig néha, késő este nézem meg a listákat.
Vintage Bova Acutron, rozsdamentes gravírozással.
Nem tudom, mit tennék, ha valaha megtalálnám.
Anyukámnak a következő kedden volt a műtétje.
Titánlemezt és hét csavart tettek a csuklójába.
A sebész azt mondta, hogy visszanyeri erejének nagy részét.
Talán nem az egészet.
Hat hétig a zongorája a fedele alatt állt, rajta a kottái, a lakása pedig olyan csendes volt, mint valaha.
Beadtam a válókeresetet.
A petícióban kértem a nevem visszaállítását.
Apám neve Novak.
A soha le nem zárult tárgyalás után 3 héttel teljes körű meghallgatást tartottak a védelmi rendelkezésről, olyant, amelyen mindkét félnek meg kell jelennie.
Brian nem jött el.
A büntetőügyvédje azt tanácsolta neki, hogy sehol, semmiről se beszéljen.
És életében egyszer megfogadta valakinek a tanácsát.
Így hát leültem a tanú székébe a Harrison Street-i tárgyalóteremben, felemeltem a jobb kezem, és elmondtam a bírónak, mi történt anyám előszobájában.
És a pad alatt, annál a kis íróasztalnál, ahol egész munkáséletemet töltöttem, egy Danielle nevű bírósági jegyző ült, akit 26 évesen képeztem ki, amikor rettegett.
Az ujjai mozogtak a gépén.
Figyeltem őket.
Néztem, ahogy leírja a nevemet, anyám nevét, a „csukló” és a „lánc” szavakat.
Néztem, ahogy tökéletesen mozdulatlanul tartja az arcát, miközben úgy beszéltem, ahogy tanítottam neki.
27 éven át lejegyeztem mások szavait.
Azon a reggelen valaki leszedte az enyémet.
A bíró 2 évre szóló eltiltást adott.
Amikor aznap este hazaértem, anyám az asztalánál ült, karján új, kemény gipsz, és bal kezével evett levest, ráadásul rosszul is.
Nos, azt mondta: „Két év. Jó.”
Letette a kanalát.
Most menj, nézd meg a léggömbjeidet.
November 5-én, csütörtökön Selin leült mellém a repülőn.
O’Hare-nél, azon a széken, amelyen valaha a férjem neve állt.
Hozott magával egy macska alakú nyakpárnát és egy másik zacskó aszalt sárgabarackot.
Valahol Grönland felett elaludt a vállamon.
Ott ültem, és a beszállókártyámat néztem az ölemben. Az ő neve ott volt, ahol az enyém már régóta ott volt.
Isztambul hangosabb volt, mint bármi, amit valaha hallottam.
Sirályok, tündérszarvak, férfiak, akik piros kocsikról árulják a szezámos kenyérkarikákat, az imádságra hívás egyszerre öt irányból sodródik a vízen.
Mindegyik kicsit elkésett az időből a többihez képest.
Selin úgy élte át az egészet, mintha hazatérne.
Alkudozott.
A nő nevetett.
Halkan lefordította nekem az egész várost, ahogy a bíróságon szokott.
A második reggelen komppal átkeltünk a Boszporuszon az ázsiai oldalra.
A nyitott fedélzeten teáztunk apró, tulipán alakú poharakból, amelyek tányérjain kockacukor volt, Seline pedig vett két simmitet, a szezámmagos karikákat, és a saját darabjait dobálta a sirályoknak, akik a levegőben elkapták őket.
Rájöttem, hogy már nem érzem az öltéseimet.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
