Egy kis szobában ült velem, az asztalon egy doboz papírzsebkendő hevert, és elolvasta anyám jegyzetfüzetének minden oldalát. Három felvételt is meghallgatott.
Figyeltem az arcát, miközben hallgatott, és láttam, ahogy megváltozik.
– Ez egy minta – mondta, miután végzett. – Ez egy egyértelmű minta. Minden szavát elhiszem.
Levette a szemüvegét.
„De ez nem eset. Még nem. Az édesanyád cselekvőképes felnőtt, és vallomást tett, miszerint semmi sem történt. Nem vádolhatok meg egy férfit azzal, hogy megfojtott egy nőt, aki azt mondja, hogy elesett. Szükségem van rá.”
„Akkor beszélj vele.”
– Megteszem – mondta Booker nyomozó. – Mondd meg, hol van.
Addigra anyámat már kiengedték a kórházból, de nem a házába, hanem Kyle-hoz vitték.
Kyle úgy döntött, és apám is egyetértett abban, hogy apának nyugalomra van szüksége a műtét utáni felépüléshez. Anyának pedig, ahogy Kyle fogalmazott egy nekem írt üzenetben, felügyeletre.
Szóval, apám hazament sínbe tett karral. Anyám pedig a bátyám házához ment Great Brbridge-be, 10 percre apám házától.
Hétfőn munka után kivezettem oda, anyám barna bőrtáskáját az anyósülésen tartva.
Benne volt a pénztárcája, az olvasószemüvege, a rúzsa, a zsebkendői. Apróságok, de az övéi.
Azt akartam, hogy az övéi legyenek. Azt akartam, hogy tudja, hogy nekem vannak.
Kyle a tornácán találkozott velem, mielőtt a lépcsőhöz értem volna. Biztosan látta az autómat az ablakból.
– Nincs szüksége semmire tőled – mondta.
„Ez az ő táskája, Kyle. Ez a pénztárcája.”
– Nincs szüksége semmire tőled – mondta újra.
Mögötte, az elülső ablakon keresztül láttam, ahogy a függöny megmozdul. Láttam anyám arcának egy részét. Aztán a függöny visszahullott.
Kyle bement és becsukta az ajtót, én pedig hallottam a reteszt.
Visszatettem a táskát a teherautómba és hazahajtottam. A hét hátralévő részében az ülésem mögött lógott.
Azon az estén 11:40-kor rezegni kezdett a telefonom. Egy SMS jött egy olyan számról, amit nem mentettem el.
Tasha volt az, a sógornőm.
„Nem eszik. Apád minden délután átjön. A hátsó hálószobában ül vele, és csukott ajtónál halkan beszélget vele. Miután elmegy, a lány remeg. Kérlek, ne írj vissza erre a számra. Kyle érdeklődik.”
Az ágyam szélén olvastam, amíg a képernyő elsötétült.
Booker nyomozó azon a szerdán Kyle házához ment. Utána felhívott az autójából.
– A bátyád végig mellette ült – mondta. – Megkértem, hogy menjen ki. Azt mondta, hogy a lány összezavarodik, és ott kell lennie, hogy segítsen neki. A lány minden kérdésre ránézett, mielőtt válaszolt volna.
Booker felsóhajtott.
„Azt mondta, hogy elesett, Joe. Azt mondta, hogy meghívta az apádat. Aztán azt mondta, hogy fáradt, és a bátyád kikísért az ajtóig.”
– Szóltál nekik a felvételekről?
Szünet következett.
„Megkérdeztem a jegyzetfüzetről. Mondtam neki, hogy hallottuk a hangját. Azt gondoltam, hogy bátorságot ad neki.”
Újabb szünet.
„A bátyád hallotta, hogy ezt mondom.”
Ugyanazon a napon apám ügyvédje, egy Bernard Kesling nevű férfi, küldött az állatvédelemnek egy gépelt nyilatkozatot, alján anyám aláírásával.
Reyes rendőrtiszt továbbított nekem egy másolatot, mert muszáj volt.
„Meghívtam a férjemet a lányom házához, hogy vegyen el. Az ajtó nem volt nyitva. Megbotlottam és elestem. A kutya ok nélkül megtámadta a férjemet.”
Anyám aláírása remegett. Lejtmenetben dőlt. [Felhorkan] egyáltalán nem hasonlított a jegyzetfüzetében lévő gyönyörű kézírásra.
Másnap, csütörtökön, dupla munkát végeztem. Reggel 5:20-kor indultam, és este 10:20-kor értem haza.
És hazafelé menet a telefonom felvillant a műszerfalon egy értesítéssel, amit nem értettem.
Valami egy velem együtt mozgásban talált tárgyról.
Eltettem. Fáradt voltam. Csak sokkal később gondoltam rá újra.
Zárva volt a bejárati ajtóm. Erre térek vissza folyton.
A bejárati ajtóm zárva volt, és amikor kinyitottam, a házamat szétszedték.
13. jelenet: A kifosztott ház
A konyhafiókokat kihúzták és a padlóra dobálták. A kanapépárnák varrásai felhasadtak. A tömőanyag marékszámra húzódott ki.
A szekrényemet kiürítették az ágyamra, a garázsban pedig Ballast ételesládája oldalra borult. 18 kg száraztáp terült szét a betonon, mint a kavics.
A fagyasztózacskó eltűnt. Anyám születési anyakönyvi kivonata, társadalombiztosítási kártyája, Kyle-ról és rólam készült kép, ötös-egyes érmékkel együtt 1140 dollár is eltűnt.
És a jegyzetfüzete is, amit minden este a konyhaasztalomnál olvastam, pár oldalanként, és amit aznap reggel ott hagytam a sótartó mellett, mert hazaérek, és többet fogok olvasni belőle, szintén eltűnt.
A konyha közepén álltam, kezem a mellényzsebemre téve.
Éreztem a furulya alakját az anyagon keresztül. Csak ez maradt belőle, mert csak ezt a tárgyat hordtam a testemen.
Nem volt betört ablak, és az ajtón sem keletkezett újabb sérülés.
Aki bejött, kulccsal jött, a pótkulccsal.
Anyám a kabátja zsebében tartotta. A kabátja magával vitte a kórházba, és onnan Kyle-hoz.
Mrs. Lyall fürdőköpenyben jött oda hozzám, amikor meglátta a lámpáimat.
– Láttam a bátyád teherautóját – mondta. – Azt a fehéret, amin a tábla volt, délután kettő körül. Azt hittem, hoz neked valamit.
Az éjfélkor kiérkező rendőrtiszt türelmes, együttérző és haszontalan volt.
„Tehát egy családtag volt, akinek a kulcsát az édesanyjának adtad” – írta. „És amit elloptak, azt állítod, hogy az édesanyád tulajdona volt, amit – úgy gondolod – a fia vitt el a férje nevében.”
Felnézett.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
