Azt mondta nekik, hogy amikor a rendőrtiszt aznap este megkérdezte tőle, hogy mit látott, azt mondta, hogy semmit sem látott.
– Ez hazugság volt – mondta Grant. – Most már eskü alatt is mondom. Mindent láttam.
Brooke a második sorban sírt. Tanner a padlót bámulta.
Ezután Ruth engedélyt kért két rövid hangfelvétel lejátszására, amelyeket idézéssel szereztek meg a Fulton megyei 911-es központból.
Diane ügyvédje ismét tiltakozott. A bíró felülbírálta az ítéletet.
Ruth megnyomott egy billentyűt a laptopján, és Dian hangja betöltötte a tárgyalótermet.
„Add ide! Senki nem hív senkit.”
Aztán a visszahívás.
A fényes klubhang.
„Az egyik gyerek ellopta a menyem telefonját.”
És mögötte, alatta én sikoltozom.
„Vérzek. Mentőt kell hívnom.”
Amikor véget ért, a szoba halotti csendbe burkolózott.
Ruth nagyon lassan megfordult, és egyenesen a folyosó túloldalára nézett.
– Mrs. Halloway – mondta. – Melyik gyerek?
Diane felállt.
– Hazudik – mondta a nő.
A hangja magas és furcsa volt.
„Hazudik. Ők fizettek neki. Az a nő fizetett neki. Gyilkos. A fiamat is ő fizetett.”
És átjött az alacsony fakorláton.
Nem anyámhoz ment hozzá.
Nem ment hozzám.
A védelem asztalán álló laptop felé nyúlt, amelyiken még mindig szólt a hangja.
Mindkét kezét kinyújtotta, mintha be tudna nyúlni, és ki tudná csalni a hangot a levegőből.
Felborította Ruth vizespoharát.
Ujjait a képernyő szélére tette.
Két rendőr egyszerre ért oda hozzá.
Harcolt velük.
Fészkelődött, rúgott, körmei végigsúrolták a fiatalabb rendőrtiszt csuklóját, három hosszú, piros vonalat hagyva maguk után.
A gyöngyei eltörtek.
Ugráltak és gurultak a tárgyalóterem padlóján, az asztalok alatt, a bírói pad alatt.
Apró fehér gyöngyök cikáztak mindenfelé, és senki sem mozdult, hogy felvegye őket.
„Vigyék ki a tárgyalóteremből!” – mondta Hooper bíró.
Nem emelte fel a hangját.
Karjait a háta mögött tartva kivitték az oldalsó ajtón.
Láttam a csuklóit, ahogy áthaladt, vékonyak és sápadtak, a bilincsek pedig fényesen csillogtak körülöttük.
És anyám csuklóira gondoltam, meg a kórház padlóján heverő kesztyűre.
Amikor az ajtó becsukódott, Hooper bíró levette a szemüvegét, és egy darabig dörzsölgette a szemét.
Aztán visszatette őket.
„Súlyos testi sértés vádpontjában nem találok valószínű okot” – mondta. „Nincs. A vagyonkárosítás vádpontját egyelőre felfüggesztem, amíg a kerületi ügyész felül nem vizsgálja az ügyet a mai vallomás fényében. Azt javaslom, hogy a felülvizsgálatra mielőbb kerüljön sor.”
Az ügyészre nézett, aki bólintott.
„Az állam óvadék visszavonására irányuló indítványát elutasítottuk. A védelem módosítási indítványát elfogadtuk. Ms. Ortega bárhol lakhat.”
Anyám nem mozdult.
Ott ült, kesztyűs kezével az asztalon, nagyon mozdulatlanul, mint aki még nem bízik a padlóban.
A hátsó sorban Pike nyomozó felállt.
Néztem, ahogy az ügyész asztalához sétál, lehajolt, és hosszan, halkan beszélgetett vele, miközben az bólintott.
Amikor kifelé menet elhaladt mellettem, megállt.
– Az anyósát éppen most tartóztatták le közúti akadályozásért – mondta –, a rendőrhelyettes csuklósérülése miatt. Az mára esedékes.
Grantre nézett, aki még mindig a tanúk padjában ült, arcát a kezébe temette.
„A többi majd jön, Mrs. Holloway. Megvan, amire szükségem volt. Valaki, aki látta, és már semmivel sem tartozik neki.”
Anyám kilépett a bíróság épületéből a bejárati ajtón, a lépcsőn kilépett az augusztusi hőségbe.
Szabadon, lassan sétáltam mellette, a varrataimat fogva.
Félúton lefelé a lépcsőn megállt, arcát a nap felé fordította, becsukta a szemét, ott állt, és egy szót sem szólt.
Ami ezután történt, többnyire lassan történt, ahogy a törvények szokták.
Diane-t 9 nappal később letartóztatták ügyvédje irodájában egy elfogatóparancs alapján.
A kerületi ügyész súlyos testi sértéssel és magzat bántalmazásával vádolta meg, valamint feljelentést tett a rendőrségnek tett hamis vallomásai miatt is.
A hagyatéki bíróság a munka ünnepe előtt felfüggesztette vagyonkezelői tisztségét, és egy bank átvette a Harlland Halloway családi vagyonkezelői alapot.
Amikor az auditorok végeztek, valamivel több mint 1,4 millió dollár hiányt találtak.
A büntetőügyben eljáró bíró elrendelte, hogy ne tartson kapcsolatot velem, Enzzel vagy az anyámmal.
Még mindig a tárgyalásra vár.
Miközben ezt mondom, már nem lakik a fehér oszlopos házban. Tavasszal eladóvá vált.
Brooke ellen vizsgálatot indítottak a videó törlése miatt.
Tanner visszaköltözött szüleihez Tennessee-be.
Rosa Delgado októberben vallomást tett Pike nyomozónak, Peach és Time pedig bocsánatkéréssel egybekötve visszaadták neki az állását.
Grantet azzal vádolták, hogy hamis tanúvallomást tett egy rendőrnek. Bűnösnek vallotta magát. Két év próbaidőt és közmunkát kapott.
Szeptemberben beadtam a válókeresetet, és nem ellenezte.
Minden vasárnap délután látja Inzt anyám konyhaasztalánál, anyám pedig a szobában van, és egyszer sem késett el.
Gondoskodó apa.
Megadom neki.
Vannak napok, amikor nézem, ahogy a karjaiban tartja, és szinte eszembe jut, miért is mentem hozzá feleségül.
Aztán eszembe jut a szék is, meg nem is.
A kerületi ügyész 3 héttel a meghallgatás után ejtette az anyám ellen felhozott utolsó vádat.
A DFCS-ügyet még aznap lezárták.
Ms. Okapor személyesen hívott, hogy elmondja nekem.
11. jelenet: Gyógyulás és új kezdetek
Enz augusztus 26-án érkezett haza, 7 héttel és 2 nappal a születése után.
1,8 kg 90 gramm. Még mindig elég kicsi ahhoz, hogy az autósülése elnyelje, és a nővéreknek takarókat kellett feltekerniük a feje két oldalára.
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
