Az anyósom ütővel célzott a terhes hasamra – aztán a férjem letette a 911-et

A hívás kapcsolódott. Hallottam, hogy kapcsolódnak. Hallottam, hogy egy női hang elkezdi mondani: „911. Mi a vészhelyzeti telefonszámuk?”

És Grant megnyomta a piros gombot.

2 másodperc.

Ennyi ideig volt segítségem a vonalban.

Ránéztem. Úgy nézett a kezében lévő telefonra, mintha nem tudná, hogyan került oda.

Diane elvette tőle. Egyszerűen odanyúlt és elvette. Úgy, ahogy egy ollót veszel el egy kisgyerektől, és becsúsztatta fehér vászonnadrágja zsebébe.

10 másodperc múlva megszólalt.

Tudtam, mi az. Amikor leteszed a telefont a 911-en, a diszpécser visszahív.

Diane a képernyőre nézett, elmosolyodott, majd kihangosítva válaszolt.

– Sziasztok. Nagyon sajnálom – mondta klubhangján, jótékonysági ebédhangján. – Az egyik gyerek ellopta a menyem telefonját. Csinálunk egy kis július negyediki bulit. Mindenki jól van itt. Boldog július negyedikét!

„Mentőt hívok!” – sikítottam. Olyan hangosan sikítottam, mint még soha. „Vérzek! Mentőt hívok!”

Diane már letette a telefont. Nem tudtam, hogy a vonal túlsó végén lévő nő hallott-e engem. Öt hétig nem tudtam meg.

Az egyik gyerek.

Nem voltak gyerekek.

Huszonkét felnőtt volt azon a gyepen, és mindegyikük hallotta, hogy ezt mondja, de egyikük sem szólt egy szót sem.

5. jelenet: Carmen közbelép

– Tanner – mondta Diane –, segítsd Luciát a verandára. Dr. Feldman már úton van. Kedves barátom. Meg fogja nézni a lányt.

„Nincs szükségem egy kedves barátra” – mondtam. „Kórházra van szükségem. Összehúzódásom van. Vérzek.”

– Maga ápolónő – mondta Diane. – Tudja, az első babák mindig drámaiak.

Tanner a karom alá nyúlt. Nagydarab volt, 190 cm magas, egykori középiskolai villanyszerelő, és úgy emelt fel a fűből, mintha semmit sem nyomnék.

Átvezetett a gyepen, be a ház oldalán lévő verandára, és letett egy fehér, fonott kanapéra, amin túl sok párna volt.

Megpróbáltam felkelni, mire a vállamra tette a kezét, és azt mondta: „Diane néni azt mondja, pihenned kellene.”

Nem lökött meg. Nem is kellett volna. Csak állt az ajtóban.

Grant egy perccel később bejött. Letérdelt a kanapé mellé. Szürke volt az arca.

– Add ide a kulcsaidat – mondtam.

„Először hadd nézzen meg Feldman. Anya már hívta. 20 perc múlva itt lesz.”

„Grant, 30 hetes vagyok. Vérzek. Ápolónőként mondom neked, hogy szükségem van egy monitorra, és most azonnal.”

„Tudom, tudom. Csak ne rontsunk a helyzeten. Kérlek, tudod, hogy van vele.”

Ekkor értettem meg.

Nem egyszerre. Lassan jött be, mint a víz a résen.

Grant félt, de nem értem. Valami mástól félt, valamitől, amit én még nem láttam. És bármi is volt az, nagyobb volt a fejében, mint az, hogy én vérzek az anyja fonott kanapéján.

Számoltam egy újabb fájást. 5 perc, aztán még egy. 4 perc után, kettő és hat perc.

Legközelebb a hasam olyan kemény volt a kezem alatt, mint egy asztal.

A másik kezemet laposan tartottam azon az oldalon, ahol a baba általában rúgott, és vártam, hogy rúgjon. És hosszú-hosszú ideig nem tette.

Amikor végre megmozdult, az egy apró, lassú gurulás volt, nem rúgás.

Tudtam, mit jelenthet ez. Úgy tudtam, ahogy te a saját nevedet tudod.

Szóval, felálltam.

Tanner a telefonját nézegette az ajtóban. A verandás szoba túlsó oldalán egy második ajtó is volt, ami az oldalkertre nyílt.

Odamentem, a falba kapaszkodva, kinyitottam és kimentem a hőségbe.

A bejárati kapu a domb alján volt, úgy 90 méterrel lejjebb a kavicsos felhajtón. A zárt oldalkertből láttam. Diane minden ünnepnapon 5-kor bezáratta, hogy senki ne kóboroljon el.

Volt mellette egy átjárókapu, gondoltam. És az azon túli út, autók és emberek, akik nem folyosók voltak.

Ez volt az egész tervem.

Menj az útra.

Nagyjából félúton értem át az elülső gyepen, amikor Tanner elkapott. Nem rúgott belém. Hátulról megragadta a felkaromat, és megtartotta.

Én meghúztam. Ő tartotta.

Erősebben húztam, és a térdem kicsúszott alólam, és újra a fűben voltam. Ő még mindig fogta a karomat, fölöttem állt, és azt mondta: „Gyerünk! Gyerünk! Meg fogod sérteni magad.”

A vendégek a tornácra özönlöttek. Húszan voltak, akik italokkal a kezükben figyelték a jelenetet.

Senki sem jött le a lépcsőn.

És akkor Diane lejött.

Még mindig nála volt az ütő. Addig a pillanatig nem vettem észre, de soha nem tette le. Egyszer sem, mióta meglendítette. Magával vitte be a házba és ki is, ahogy némelyik nő a táskáját.

– Nézd csak – mondta –, ahogy a gyepen mászkálsz. Lucia, komolyan, szerinted ki jön érted?

Nem tudom, honnan jött. Évek óta nem gondoltam rá. Nem engedtem meg magamnak, hogy erre gondoljak.

De térden álltam, véreztem, egy férfi fogta a karomat, a babám pedig alig mozgott bennem. És hallottam magam, ahogy ezt egy olyan hangon mondom, ami nem egy 31 éves ápolónő hangja volt.

Egy kislányé volt.

„Az anyámat akarom.”

Diane rám meredt.

Aztán nevetett.

Annyira nevetett, hogy az ütő végét a földre kellett tennie, hogy rátámaszkodhasson. Fent a verandán Brooke is nevetni kezdett. És az unokatestvérek és a klubbeli barátok is.

– Anyád nem merne a közelébe jönni ennek a kúriának – mondta Diane. – Megmondtam neki, mi fog történni, ha mégis.

Ezt nem értettem.