Megfordítottuk a keretet.
A festmény mögött egy összehajtogatott dokumentum volt.
Régi.
Vékony borítékban védve.
Remegni kezdett a kezem, mielőtt kinyitottam volna.
A házassági szerződés.
Nagymama példánya.
Victor kézírását találtam az aláírások felett.
Annabelle formulái továbbra is az ő tulajdonában maradnak.
VG.
Daniel a vállam fölött olvasta.
– Ő írta ezt?
“Igen.”
Olyan tisztán hallottam a nagymama hangját, mintha mellettem állt volna.
Tedd biztonságos helyre.
Felhívtam Ruth-ot.
Azonnal válaszolt.
“Anna?”
„Megtaláltam.”
Csend.
„Mit találtam?”
„A kézírása.”
A kezdőbetűkre meredtem.
„A saját keze. A monogramja.”
Ruth hangja megváltozott.
„Ne veszítsd el a szemed elől.”
„Nem fogom.”
„Az irodámban. Reggel hét.”
Daniel Kyle elhagyott telefonjára nézett.
„És ez megvan nekünk.”
Gondosan becsuktam a dokumentumot.
A bemutató óta most először nem Victor volt az, aki az időt állította.
Másnap reggel hétkor Ruth az eredeti házassági szerződést a tizenkettedik oldal mellé tette.
„A tizenkettedik oldalon az áll, hogy mindent áthelyezett.”
Richard Hall ügyvédje bólintott.
„A házassági szerződés szerint a tápszerek az övéi maradtak.”
„Victor kézírásával.”
„És a kezdőbetűi.”
Ruth megkopogtatta a hamisított átutalási kártyát.
„Nem lehet mindkettő igaz.”
Hall átnézte a dokumentumokat.
– A férfi, aki belépett a boltjába?
„Paul Brooks asszisztense.”
– Kyle?
“Igen.”
„Leejtette a telefonját.”
Ruth átcsúsztatott egy fényképet a hívásnaplóról az asztalon.
„Brooks volt az utolsó hívás.”
Hall hátradőlt.
„Fagyasszuk le az üzletet.”
Ruth ránézett.
„Nem az aláírás.”
Összeráncolta a homlokát.
“Miért?”
„Tartsd meg a huszonegyediket.”
Hall fürkészően nézte.
Ruth folytatta.
„Victor mindenki elé fog állni, és azt fogja mondani, hogy ezek a formulák az övéi.”
Hall megértette.
“Jegyzőkönyvbe.”
“Igen.”
Hall felém nézett.
Bólintottam.
„Engedd meg neki.”
Eközben a rendőrség megtalálta Kyle-t.
Egy vágás volt a kezén.
Huszonhárom éves volt, ijedt, és hirtelen sokkal kevésbé hűséges Victor Granthez, mint amire számított.
Paul aznap reggel felhívta Victort.
„Felvették Kyle-t.”
Viktor káromkodott.
„Majd beszélni fog.”
„Akkor tartsd csendben.”
Pál szünetet tartott.
„Mondd ezt még egyszer.”
Victor annyira dühös volt, hogy nem hallotta meg az ügyvédje hangjában csengő figyelmeztetést.
„Te kerültél fel a tizenkettedik oldalra, nem én.”
„Te mondtad, hogy tegyem.”
„Kit érdekel?”
Viktor szavai gyorsan jöttek.
„Egy hét múlva százmillió dollárral gazdagabb leszek.”
Pál nem szólt semmit.
– Megkapod a részed – folytatta Victor. – Csak maradj csendben.
Pál várt.
Aztán nagyon nyugodtan azt mondta: „Jó éjszakát, Victor!”
Az aláírás továbbra is huszonegyedikére van kitűzve.
Viktor felkészülten érkezett a szereplésre.
Ugyanolyan sötét öltönyt viselt, mint a Forever bemutatóján.
Hall emberei ott voltak.
Ott voltak az ügyvédek.
Paul Brooks is ott volt.
Én is.
Viktor meglátott engem és megállt.
„Mit keres itt?”
Hall nem válaszolt.
Ruth letette nagymama házassági szerződését az asztalra.
Viktor rápillantott.
Aztán megint.
Az arca megváltozott.
“Nem.”
Ruth kihajtogatta az utolsó lapot.
„Az eredeti házassági szerződés.”
Viktor felállt.
„Ez hamis.”
Ránéztem.
„A kézírásod.”
“Hamisítvány.”
„A kezdőbetűid.”
“Hamisítvány.”
Paul Brooks ellépett Victor mellől.
Viktor felé fordult.
„Mit csinálsz?”
Paul letett az asztalra egy újabb példányt a tizenkettedik oldalból.
„A tizenkettedik oldal a hamisítvány.”
Viktor bámult.
Pál folytatta.
„A te parancsodra készítettem.”
„Pál.”
Senki sem mozdult.
Viktor hangja elhalkult.
„Mit csinálsz?”
Pál ránézett.
Aztán lejátszottak egy felvételt.
Viktor hangja betöltötte a szobát.
Te csináltad azt az oldalt, nem én.
Aztán Pálé:
Te mondtad, hogy tegyem.
Viktor ismét:
Kit érdekel? Egy hét múlva százmillió dollárral gazdagabb leszek. Megkapod a részed. Csak maradj csöndben.
A felvétel véget ért.
Richard Hall becsukta a beszerzési mappát.
„A megállapodás érvénytelen.”
Viktor felé fordult.
„Richard.”
– Megmondtam már az első este.
Hall felállt.
„Nem veszem meg a problémákat.”
Viktor rám nézett.
“Anna.”
A kint várakozó tisztek beléptek.
A többi dráma nélkül történt.
Victor Grantet letartóztatták a dokumentumokhoz kapcsolódó csalás és hamisítás vádjával.
Folyton engem nézett.
„Mondd meg nekik.”
Nem szóltam semmit.
– Anna, mondd meg nekik!
Egy tiszt megkérte, hogy tegye a kezét a háta mögé.
Viktor most kétségbeesettnek tűnt.
– Mondd meg nekik, hogy az enyém.
A pincelaboratóriumra gondoltam.
Négyszáz próba.
Tíz év.
Egymillió palack.
Húszezer üveg Forever, ami nélkülem nem készülhetett volna el.
A termelői piac.
A nagymamám lakbérpénze.
Az ígéret, a szívére téve a kezét.
Victorra néztem.
„Azt mondtad, küldjek neked számlát.”
Arckifejezése mozdulatlanná vált.
„Tíz év. Minden képlet.”
Ruth mappája felé biccentettem.
“Itt van.”
Amikor elment, Richard Hall odajött hozzám.
„Grant asszony.”
Ránéztem.
„Annabelle.”
Kijavította magát.
„Annabelle, mikor beszélhetünk üzleti ügyekről?”
Az asztalon heverő elhagyatott Örökké mappára néztem.
„Amikor a nevem rajta lesz az üvegen.”
Három hónappal később Victor ismét velem szemben állt.
Idősebbnek látszott.
Nem drámaian.
Csak olyan fáradt volt, amilyenben soha nem engedte meg magának, hogy nyilvánosan szerepeljen.
„Mindenem megvolt” – mondta.
Vártam.
„A penthouse. A cég.”
Tekintete a székem melletti régi tokra siklott.
„Azzal jöttél New Yorkba.”
“Igen.”
„És most azzal elmész.”
Nem válaszoltam.
„Te vitted el az egészet.”
Ránéztem.
“Nem.”
Összeráncolta a homlokát.
„Visszavettem a nevem.”
Ez volt az utolsó dolog, amit ki kellett mondanom.
A kis kirakat ismét elérhetővé vált.
A főbérlő maga hívott fel.
– Bell asszony?
„Annabelle.”
Megköszörülte a torkát.
„Havi kétezerszáz.”
„Egy évet előre fizetek.”
“Készpénz?”
Popular Posts
→- 1
- 2
- 3
- 4
Recently Viewed
Stories you read recently will appear here.
